Sire Thomasi More, byl jste shledán vinným z velezrady.
За оптуЖбу силовања, војник Хатцхер је проглашен кривим и осуђен на 15 година тешке робије.
Svobodník Hatcher byl shledán vinným ze zločinu znásilnění a odsouzen k 1 5 letům nucených prací.
Бојим се да си проглашен неурачунљивим.
Je mi to líto, ale byl jste prohlášen za nesvéprávného..
Из свог главног штаба у Пекингу... председник, Мао Тсе-тунг, је тријумфално проглашен вођом... нове Народне Републике Кине.
Ve své rezidenci v Pekingu... Předseda, Mao Tse-tung, byl triumfálně prohlášen vůdcem... of the new Lidové Republiky Číny.
Онај који убије џина биће проглашен шампионом!
Ten kdo zabije zlobra, stane se šampiónem.
По законима хорда, најбољи ратник је био проглашен за краља.
Právem hordy, nejlepší bojovník byl vyhlášen jejich králem.
Био је проглашен кривим без суђења и речено му је да, ако жели да задржи посао, мора да јавно осуди свога оца и сестру.
Byl uznán vinným i bez soudu a řekli mu, že pokud si chce udržet práci musí se zříct svého otce a své sestry. Díky, Natálie. Své sestry?
Победник ПБА 50-50 жребања ће бити проглашен на вечерашњој шампионској вечери.
Výherci 55. ročníku loterie budou oznámeni na dnešní večeři mistrů.
Касније, Сирил је проглашен за свеца и заштитника цркве.
Později byl Cyril prohlášen za svatého a za učitele církve.
Париз је проглашен отвореним градом, тј. предао се без борбе, противнику како и сам не би делио судбину Варшаве и Ротердама.
Paříž je prohlášena "otevřeným městem", jinými slovy je přenechána soupeři bez boje, aby byla ušetřena osudům Varšavy nebo Rotterdamu.
Кинкерк је проглашен мртвим 18 минута након поноћи.
...a pan Kinkirk byl prohlášen za mrtvého přesně 18 minut po půInoci.
Пре него што је постао вођа велике нације, Мао Це је проглашен терористом.
Předtím, než se Mao stal lídrem národa byl nazýván teroristou.
Овај комад је проглашен бунтовним... од стране лорда Вилијама Сесила!
Tato hra byla shledána buřičskou Lordem Williamem Cecilem! Proč nerozprášíte zadek páně Williama Cecila?
Ако ти се суди и будеш проглашен кривим онда ћеш по краљевим законима бити погубљен.
Pokud budeš usvědčen a shledán vinným, pak dle králova vlastního zákona zaplatíš životem.
Уместо издајника Едарда Старка, жеља је његове Висости да Тивин Ланистер, господар Ливачке стене и заштитник Запада буде проглашен краљевом десном руком.
Na místo zrádce Eddarda Starka, je přáním Jeho Výsosti, aby Tywin Lannister, lord Casterlyovy skály a strážce západu, byl jmenován pobočníkem krále.
У замену тражим вашу реч да ћете се заузети за мене по нашем повратку, како бих и ја био проглашен витезом.
Na oplátku bych Vám mohl nabídnout svou pomoc a při našem návratu bych mohl být pasován na rytíře.
Проглашен је мртвим на лицу места.
Za mrtvého byl prohlášen na místě.
Становника Старлинг Ситија су пронашли рибари у Севернокинеском мору пре пет дана, 5 г. откад је нестао и проглашен мртвим у бродолому усред олује.
Oliver Queen je naživu. Obyvatel Starling City byl před 5 dny nalezen rybáři v moři severně od Číny, 5 let poté, co zmizel a byl považován za mrtvého po nehodě na moři, kterápotopila loď Queen's Gambit.
Квин је син милијардера Старлиг Ситија, Роберта Квина, који је такође био на јахти, али је проглашен мртвим.
Queen je synem miliardáře ze Starling City Roberta Queena, který byl také na palubě, ale byl oficiálně prohlášen za zesnulého.
Ериче Тригвасоне, проглашен си кривим за убиство.
Ericu Trygvassone, byl jste shledán vinným z vraždy.
Важно, дакле, и сигуран сам да сте разумели, да ми је да проглашен први, не и блуз.
Je důležité, a myslím, že to pochopíš, abych ho našel jako první já, ne policajti.
Два су проглашен мртвим, онда устани и изазвао доста муке, па смо довели овде овај.
Dva byli prohlášení za mrtvé, pak vstali a způsobili hodně potíží, tak jsme ho přinesli.
Ако буде проглашен кривим... Нека богови казне окривљеног.
A pokud bude shledána vina, nechť bohové potrestají obviněného.
Када се сведочење заврши, и када буде проглашен кривим,
Až skončí výpovědi a bude vyhlášen verdikt,
Тадеус се овим проглашен најбољи апостола и оних који се не слажу ће бити енергично голицају" "
Thaddeus je tímto vyhlášen nejlepším apoštola a ti, kteří nesouhlasí musí být energicky lechtal " "
Као што сви знате, наша станица полиције проглашен антракс-бесплатно.
Jak všichni víte, vaše stanice byla prohlášena za čistou od antraxu.
"Аргумент тужилаштва: хтео је побећи са љубавницом Марџори. Проглашен је невиним.
"Žaloba uvedla jako motiv, že chtěl utéct se svou milenkou, Marjorie Traskovou, ale Stuart nebyl shledán vinným.
Он је проглашен мртвим када смо стигли на сцени.
Byl prohlášen za mrtvého, jakmile jsme sem dorazili.
Што значи да ћеш ти бити проглашен за шефа.
V pondělí na Čápoconu mě povýší.
Ту је човек у Новом Мексику Који ће бити проглашен мозак мртав за два сата.
Je tu muž v Novém Mexiku kteří budou prohlášeny mozek-mrtvý za dvě hodiny.
Морилло је проглашен кривим за велике крађе и крађа након га је ухватио Кид Фласх раније ове године пљачка у централном градском музеј.
Podívej... myslím tím, že má tvé hodnoty. Má tvůj vnitřní pohon, který pomáhá lidem dělat, co je správné. Myslíme si, že jsme něčím, čím nejsme, dokud se tím opravdu nestaneme.
Рекли су ми да ако не обезбеди да је проглашен кривим, су ме да се на оптужби.
Řekli mi, že když nezajistím, že bude shledán vinným, budu obviněn já.
Она су билa највеће заштићено морско подручје на свету, све до прошле недеље када је aрхипелаг Ћаго проглашен заштићеном зоном.
Byly největší světovou chráněnou mořskou oblastí až do minulého týdne kdy bylo vyhlášeno souostroví Chagos.
1.9858379364014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V Evropě je považován za králova nepřítele. 