Баш сам кренула да проверим да ли желиш можда чаја или...
Zrovna jsem se šla podívat, jestli nechceš čaj nebo...
Идем у град да проверим цивилну одбрану.
Zajedu do města podívat se na civilní obranu.
Бацићу се на то, чим проверим неке плантаже поморанџи.
Hned se do toho dám, jen co se kouknu na pár pomerančových hájů.
И прво што ћу сутра урадити јесте да проверим трудноћу гђе Берковиц.
A zítra, hned ráno, si půjdu ověřit jestli je Shaineh Berkowitzová opravdu těhotná..
Идем да проверим да ли је све у реду.
Jdu se podívat, zda je vše v pořádku.
Ово ми је прва прилика да проверим поруке.
Tohle je moje první možnost kterou jsem měl, ověřit si zprávy.
Позваћу лабораторију да проверим да је пренос прошао како треба.
Zavolám dolu do laboratoře, jestli vysílání došlo v pořádku.
Морам да проверим какво је стање.
Musím se podívat, jak to vypadá.
Сад ћу да проверим да ли си далтониста.
Dobře, teď vyzkouším, jestli nejsi barvoslepý.
Зовем да проверим, да ли сте пронашли неко изгубљено, или нестало дете које одговара опису Волтера Колинса.
Volám, zda jste nenašli nějaké nezvěstné a nebo ztracené děti, které by odpovídali popisu Waltera Collinse...
Био сам на путу овамо због вежбе на леду, онда сам добио наредбу да искочим и проверим шта је ово узроковало.
Už jsem byl na cestě sem, kvůli dozoru nad cvičením na ledě a potom jsem dostal příkazy, abych se ponořil a zjistil co způsobilo tohle.
Дошла сам да проверим да ли сте побегли.
Přišla jsem se podívat, jestli jste neutekla.
Након туче са Вулфгангом, отишао сам да проверим адресу, коју сам нашао у Габријеловој канцеларији.
Poté, co jsem si zalaškolval s Wolfgangem, šel jsem prověřit adresu, kterou jsem našel u Gabriela v kanceláři.
Морам да проверим тело због доказа.
Musím zkontrolovat tohle tělo kvůli důkazům.
Да одем даље, морао бих да проверим Пирс породицу, а то нисам могао.
Abych se dozvěděl víc, musel bych si prověřit rodinu Pierceů. A to jsem nemohl.
Али желела сам прво да проверим.
Ale nejdřív jsem se chtěla ozvat.
Морам да проверим да ли неко лаже.
Potřebuji zjistit, jestli mi někdo lže.
Хоћу да плачем тог дана... хоћу да проверим маскару, да ми се не размаже по лицу и зато пробам све ово.
Chci v ten den brečet, tak kontroluju řasenku, aby se nerozmazala. Zkouším všechny možné.
Идем унутра да проверим да не останемо без сока.
Měla bych jít asi zkontrolovat, jestli nám nedochází limonáda, - tak se uvidíme později.
Када сам се вратила да проверим, неко је очистио крв.
Když jsem se pak vrátila, abych si to ověřila, mezitím tu krev někdo uklidil.
Морао бих да проверим када је слободан, али, сам сигуран да можемо да се договоримо.
Budu si muset potvrdit, jestli má čas, ale... -...jsem si jistý, že se nějak domluvíme.
Хоћеш да проверим да ли је Ренесме будна?
Mám se jít podívat, jestli je Renesmé vzhůru?
Извините, само бих да проверим да ли имам СУВ са ЏПС системом?
Promiňte, chci jen vědět jestli mám teréňák. S GPS?
Сад ме извините, морам да проверим како је гђица Паулсон.
Teď když mě omluvíte, měl bych nejspíš zkontrolovat slečnu Paulson.
Тло је још смрзнуто, али чим дође лето, кад се снег и лед истопи, ја ћу наставити док не проверим сваку ознаку.
Půda je nyní zmrzlá, ale jakmile přijde léto, kdy sníh a led roztaje, já nepřestanu, dokud nezkontroluju každou z těch značek až do poslední.
Сачекај овде, да проверим да ли је твоја соба спремна.
Chvíli tady počkej, ujistím se, že tvá pokoj je připravena.
Си ван града на пословном путовању, можда желиш проверим на госпођа, уверите се да је безбедно.
Vydáte se na výlet a možná budete chtít zkontrolovat paničku, jestli je v bezpečí.
Знаш, само да, проверим да ли је доступан, веома је тражен.
Jen musím zjistit, jestli má čas, protože je v jednom kole, víte.
У реду је, али идем да проверим Нив, сама је тамо, важи?
V pohodě. Musím jít zkontrolovat Neve, Je tam úplně sama, dobře?
Можда би требало да проверим шта се налази испред, видели да ли постоје проблеми у заштити.
Asi bych se měl podívat vepředu, jestli nemá ochranka problémy. To je dobrý nápad.
Не'ам појма, можда се спустим до Холивуда проверим пар места, можда ми се посрећи.
Nevím, možná zajedu do Hollywoodu, projdu pár klubů a uvidím, jestli se zadaří.
Ваш отац ме замолио да проверим.
Váš táta mě požádal, ať vás zkontroluju.
Слагао си ме да си се тукао са Јуниором Ренијем. Тако да сам мислила да проверим шта си ме још слагао.
Lhal jsi mi o té rvačce s Juniorem Renniem, takže jo, řekla jsem si, že se mrknu, o čem dalším jsi třeba ještě lhal.
Отишао сам да проверим, и видео сам крв свуда.
Šel jsem to omrknout a všude byla krev.
Смао да проверим још једном да нема још који проблем.
Ještě udělám poslední kontrolu, abych se ujistil, že je všechno v pořádku.
Доћи ћу касније да те проверим.
Za chvíli tě přijdu zkontrolovat. Molly?
Само сам хтео да проверим да ли су у реду.
Jen jsem se chtěla ujistit, že jsi v pořádku.
Зато морам да проверим парно грејање.
Takže si musíš zkontrolovat vytápění. - A základy a střechu...
У реду, ви момци висите овде, ја и крут ће да проверим.
Dobře, vy zůstaňte tady, a já to a tady s prckem zkontroluju.
Мене је интересовало - јер кроз историју, цела свиња би била искоришћена до најмањег дела и ништа се не би бацало... и интересовало ме је да проверим да ли је ово још увек пракса.
A mě zajimalo -- Protože napříč dějinami byly vepři zpracováváni do posledního kousku, tak aby nic z prasete nepřišlo nazmar. A mě zajímalo, zda to ještě pořád platí.
0.27209115028381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zrovna jsem se šla podívat, jestli nechceš čaj nebo... 