Адмирал Кирк се није трудио да провери како напредујемо.
Admirál Kirk se nikdy neobtěžoval prověřit náš vývoj.
Провери сваки спрат и нађи МекДира.
McDeere je tady. Prohledejte všechna patra a najděte ho.
Можда је хтео да провери неку нову технологију на рачун светских влада.
Možná, že chtěI využít nově technologie aby držel v hrsti vlády všech států.
Ако те брине њен ДНК, провери га сам.
Znepokojuje-li vás její DNA, udělejte to sám.
Провери свакога из тог клуба, госте и остале.
Prověřte všechny z klubu, hosty, personál...
Провери све локалне добављаче и тражи велике наруџбе код сталних муштерија.
Je napojen na místní řetězce a snaží se o nejvyšší nabídku pro stálé zákazníky.
Провери је ли све у реду, молим те?
Zkontrolujete, prosím, jestli to máme správně?
Провери знају ли ишта о детективу Максу Пејну...
Zjisti, jestli něco nemají na detektiva Maxe Payna.
Слушам, послаћемо један тим да то провери.
Řekl jsem, že tam posíláme tým, aby to prověřili.
Попни се у кабину и провери.
Vylez na kabinu a rozhlídni se.
Дафи, провери то што имамо у бази.
Duffy, zatlačte na místní prostřednictvím DMV.
Дејвиде, ти их провери у Интерполовој бази.
Davide, prostřednictvím Interpolu dostaňte ID hned.
Да, провери име Артур Попингтон у рачунару, види шта има о њему.
Jo, projeď jméno Arthur Poppington systémem, mrknem, co na něj máme.
Др Бренан ће хтети да то провери са доктором из Весника.
Dr. Brennanová s tím bude chtít konfrontovat toho doktora "Poslů".
Не тако брзо докторе, иди провери псе.
Ne tak rychle, doktůrku. Ať si de hrát se svejma psama.
Перси, провери онај свој радио, види има ли каквих вести о ТВ-у.
Percy, zkus to svoje starý rádio, jestli tam není něco o televizi.
Наша часна гошћа жели да провери врлине регрута.
Náš vážený host chce vidět ctnosti našich rekrutů.
Провери блогове, види да ли има неке приче?
Koukni na blogy, jestli tam nejsou drby. -Drby?
Провери да ли пише "П.С., Сесил је невин."
Nezapomeň na "P.S., Cecil za nic nemůže."
Провери побуну у Кини од пре 6 месеци, отпуштања радника у ирској фабрици пре 4 месеца, и смрт Брајтлинговог хемичара.
Poslouchej mě, prověř nepokoje v Číně, před 6 měsíci, vyhořelou továrnu v Irsku před 4 měsíci, infarkt chemika z Brightling dnes ráno.
Управо сам послао неколико момака да то провери.
Právě jsem tam poslal pár kluků, aby se na ně podívali.
Провери ми Луиса Бленчарда, локални убица.
Prověřte mi Louise Blancharda, místního. - Blanchard.
Провери то и сети се своје заклетве.
Přesvědčte se. Nezapomeňte na svou přísahu.
Не смета вам да ово задржим, да пошаљем мом банкару да провери у шта улећем?
Můžu si je nechat? Pro mého bankéře, aby věděl, k čemu se chystám.
И провери све нестале особе из истог периода.
Zjisti, zda jsou tu v minulosti nějaké podobné útoky a zkontroluj všechny pohřešované osoby z této doby.
Провери да ли негде може да се нађе жито или месо.
Chci vědět o každé možnosti, jak získat obilí nebo maso.
Звала сам шерифа Перкинса пре три дана, рекао је да ће то да провери.
Zavolala jsem šerifovi Perkinsovi tři dny zpátky. Říkal, že se na to podívá.
Слушај, када дођеш на градилиште, сваку пумпу провери, лично ти и својеручно провери окретач.
Poslouchej, až se vrátíš na staveniště, zkontroluješ všechny čerpadla sám jednotlivě a se svýma rukama na startéru.
Иди по градилишту и провери сваку.
Projdeš staveniště a zkontroluješ všechny sám.
Ти провери северни део, а ја ћу јужни.
Ty se podívej na sever, já to omrknu na jihu.
Провери да ли сам добро везан.
Ujistěte se, že jsi mě svázal pevně.
Мој тренер долази овамо да провери мој прогрес.
Můj trenér se přijde podívat, jak jsem pokročila.
Провери сместа са агентом Фиером, и припреми плаћеника.
Vypadá to, že agent Harry Turner právě rozmlátil motobar v Newarku v New Jersey. Dobře. Ihned se spojte s agentkou Phairovou
АТЦУ нас довели на локалну хитну да се провери.
ATCU nás vzalo na pohotovost na vyšetření.
Дигер разматра опције за казино, провери напредак.
Digger se chce podívat na možnosti ohledně kasína, zkontrolovat postup.
Провери да се неко не јебе у Аниној соби.
Mohl by ses jít podívat, jestli někdo nešuká v Annině pokoji?
Донеси ми дупли еспресо, и провери да ли негде има пристојан суши.
Přines mi dvojitý espreso a zjisti, jestli tu někde mají dobrý sushi.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Toho večera jsem mluvil s Jasonovými rodiči a předpokládám, že když jsem s nimi mluvil, nezněl jsem, že jsem po té události v pořádku, protože hned druhý den jejich rodinný rabín volal, aby mě zkontroloval.
2.0164389610291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Admirál Kirk se nikdy neobtěžoval prověřit náš vývoj. 