Ne, volám proto, abych se ujistil, že mezi námi všechno platí dál.
Спроводим унутрашњу истрагу. Интервјуишем запослене, проверавам да ли су срећни.
Také jsem prováděl vlastní vnitřní šetření... rozhovory se zaměstnanci, zjistit, jestli jsou spokojení.
Да проверавам досијеа као личну услугу?
Lézt do spisů ze známosti? To po mně chceš?
Само проверавам да ниси заборавио за вечерас.
Jen jsem procházela. Říkala jsem si, že tě zkontroluji, jestli jsi nezapomněl.
Само проверавам, да ли пазиш на оружје.
Jen se ujišťuju že necháte zbraně mimo.
Неће да те пожурујем али ја сам у граду проверавам неке некретнине и...
Nechci, aby to vyznělo zle... ale já jsem tady ve městě, dívám se po nějaké nemovitosti, a... Oh, a kde?
Проверавам да ли ме неко звао.
Jen se chci podívat, jestli někdo nevolal.
Само проверавам говорну пошту на послу.
Kontroluji moji hlasovou schránku v práci.
Само проверавам да ли ме слушаш.
Jen chci mít jistotu, že dáváš pozor.
Мораш бити јако миран док проверавам знакове.
Musíš zůstat klidný, zatímco tě prohlížím.
Проверавам да ли би се нека од њих сломила под притиском.
Testuju, jestli se některá z nich roztříští tlakem.
Хеј, Бони, ја сам, само проверавам, како си.
Ahoj Bonnie, to jsem já. Volám, abych zjistila, jak se máš.
Проверавам да ли је машина подешена.
Jen se ujišťuji, jestli je přístroj správně nastavený. A je.
Управо проверавам резултате нових пилула, које сам дао групи након што си ти отишао раније прошле недеље.
Právě jsem kontroloval účinky nových prášků, který jsem dal zbytku skupiny minulý týden. Jaké prášky?
Није био код куће. Па сада проверавам све блокаде на путевима.
Doma nebyl, takže...teď jsem zkontrolovala všechny zátarasy.
Кућа је прилично велика, и немам нарочиту жељу да проверавам сваку собу.
Tenhle dům je dost velký a prohledávat každou místnost nechci.
Имао је изненађење Виситор синоћ, тако да сам само проверавам да ли је све у реду.
Měl včera večer hosta, který ho chtěl překvapit. Jen kontroluji, zda je vše v pořádku.
Не, И'мИ сам само проверавам да видим ако се зове, то је све.
No, já -já jen kontroluje, když se říká, že je to všechno.
У Хејвену сам. Проверавам му алиби.
Právě teď kontroluji v New Havenu jeho alibi.
Нисам је позвао да је проверавам.
Nezavolal jsem jí a nezkontroloval ji.
Само проверавам склонили смо правог типа.
Jen se ujišťuji, že jsme sebrali správného chlapa.
Проверавам - (Аплауз) предано проверавам тај имејл.
Kontroluji to a – (potlesk) Neustále ten emailový účet svědomitě kontroluji.
Или се нађем у оваквој ситуацији када проверавам своју пошту и повучем наниже да освежим страницу, али ствар је у томе да ћу за 60 секунди поново повући наниже да је освежим.
Nebo jsem v této situaci: kontroluji e-maily a potáhnutím dolů je aktualizuji. Ale co se nestane: o minutu později znovu potáhnu, abych je aktualizoval.
0.67052698135376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, volám proto, abych se ujistil, že mezi námi všechno platí dál. 