Гдин. Сидни Кид ће својим присуством венчању дати националну важност.
Jeho přítomnost znamená, že vaše svatba je nesmírně důležitá.
Немојте ме цитирати, али са руским присуством... које се повећава у Медитерану... и са све јачим војним стањем арапа... и са превентивним капацитетом Израелаца који је на врхунцу... цело место је буре барута.
Necitujte mě, ale s ruskou přítomností.. eskalací ve Středomoří... a vojenské pozici Arabů usilujících... o rozhodující úder atomovou zbraní a Izraelci v jeho středu... je to místo sud střelného prachu.
Изненада, светлост постаје јаснија... звуци богатији... и испуњен си... дубоким, моћним присуством живота.
A náhle světlo se stává ostřejší... zvuky jasnější... a ty pociťuješ... hloubku, mocnou přitomnost bytí.
И својим присуством ће уништити скоро све.
A vaše přítomnost to všechno zničila.
Сад кад си овде, да ли ћемо бити поћашћени твојим присуством, вечерас?
Když už jsi tu, budeme dnes večer poctění tvou přítomností?
Чак и сада пркосите када се суочавате са уништењем и са присуством бога.
I nyní vzdorujete, tváří v tvář zkáze a v přítomnosti boha.
Госпо Астарте, Почаствован сам вашим присуством.
Paní Astarte, poctila jste mě svou přítomností.
Зар нисам рекао да сам се надао да ће нам се Господ смиловати Свинијевим присуством?
Neříkal jsem, že doufám, že nás Pánbůh potěší přítomností Sweeneyho?
Али колико год револуционарна ова технологија била, увек ће постојати потреба за присуством човека на бојном пољу.
Ale ačkoli se jedná o revoluční technologii, ve válečném divadle bude vždy potřeba přítomnosti člověka.
Могла би присуством. Твој мирис би помео новорођене.
Tvá přítomnost, tvůj pach, bude novorozené rozptylovat.
Овај феномен је објашњив присуством једињења за која се поуздано зна да узрокују халуцинације а сва таква једињења за које знамо у хемији се сврставају у класу халуциногена.
Tyto halucinační jevy lze vysvětlit přítomností sloučenin, které způsobují halucinace. A o jediných sloučeninách, o kterých víme, že to dokáží, jsou sloučeniny známé jako halucinogeny.
Је л' ти икад пало на памет, зашто би нас велики Теокол почастио својим присуством?
Napadlo tě vůbec někdy, proč velký Theokoles nás poctil svou přítomností?
Шампион Капуе нас је почастио својим присуством.
Ach! Šampión Capuy nás poctil svou přítomností!
И пред присуством најцењенијег грађанина у читавој Капуи који нам се придружио у слављу покровитељства од Легатуса Клаудија Глабера!
A přítomností nejctěnějších občanů celé Capuy, kteří přišli, aby se připojili k oslavě patronátu legáta Claudia Glabera!
Види ко је одлучио да нас почасти својим присуством.
Podívejte se, kdo nás poctil svou přítomností.
Гле ко нас је почастио својим присуством.
Hele, kdo se nás rozhodl poctít svou přítomností.
Лорде Вејдер, почаствовани смо вашим присуством.
Lorde Vadere, jsme potceni být ve vaší přítomnosti.
Ја сам био сведок званични у Мадам Д'с присуством до стварања другог воље да се изврши само у случају од њене смрти од убиства.
Byl jsem oficiálním svědkem v přítomnosti Madam D, když tvořila druhou vůli, použitelnou pouze v případě, že by byla zavražděna.
Да, Краљ ће бити одушевљен присуством ратника прослављеног као Принц Оберин на својој свадбеној гозби.
Ano. Král bude potěšen společností takového bojovníka, jakým je prince Oberyn na své svatební hostině.
Генерацијама уназад, у данима који претходе великим играма обичај је да владар посећује и мање арене и почаствује тамошње борце својим присуством.
Po dlouhé generace bylo před Velkými hrami zvykem našeho vládce pořádat zápasy v nizších jámách, aby svou přítomností poctil zápasníky.
Дуго си путовао да нас почастиш својим присуством.
Jste se odvážil daleko, aby nás poctil svou přítomností.
Самим својим присуством можда ћете бити прекретница која им је потребна.
Pouhou svojí přítomností můžete být tím zlomovým bodem, který potřebují.
0.18549704551697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeho přítomnost znamená, že vaše svatba je nesmírně důležitá. 