Sestro Odo Mae, pocti nás svou vševědoucí přítomností.
Sestro Oda Mae podari nas svojom vidovitom prisutnošæu.
Ve skutečnosti jsme poctěni přítomností našeho "Hlavního velitele".
U stvari, veèeras smo poèastvovani prisustvom našeg vrhovnog komandanta.
Všichni se mi zdáli tak milí a potěšeni mou přítomností.
Svi su delovali tako ljubazno, i sreæni što me vide.
Ptám se, byl-li chaos v muzeu způsoben přítomností pana Phoenixe.
Pitam se da li je za nered u muzeju kriv Phoenix.
Svou přítomností v Tuscaloose zabránil shromažďování davu...
Svojom je nazoènošæu na Sveuèilištu, pomogao da se svjetina...
Jak milé, že jste nás poctil svou... přítomností.
Како лепо од тебе да нас удостојиш свога... присуства.
Asi si přejete, abych vás svou přítomností nerušil.
Bojim se kako dugo želite da Vas napustim.
Ale podívejme se, kdo nás poctil svou přítomností.
Vidi ko je odlucio da nas umilosti svojim prisustvom.
Faktem, je, že na svý zbrani máš napsáno "Replika" a faktem je, že já mám na tý svý napsáno "Desert Eagle 50" a to by mělo uspíšit smršťování tvých koulí spolu s tvojí přítomností.
Чињеница да пише "копија" са стране на вашим пиштољима, као и чињеница да ја имам "Desert Eagle.50" написано са стране мог, требале би да убрзају смањење твојих јајца, као и ваше нестајање.
Pohyboval jsem se mezi představami a skutečností mezi minulostí a přítomností se zvyšující se lehkostí.
Битисао сам измедју имагинације и стварности, прошлости и садашњости са невероватном лакоцом.
Poctíte mě svou přítomností zítra u mě doma.
Ukazat æete mi èast dolaskom sutra u moj dom.
Aby byl člověk opravdu šťastný, musí žít pouze přítomností.
Da èovjek stvarno bude sretan, mora živjeti za sadašnjost.
Bylo jich milión takže dočasná zadržovací zóna byla vzápětí oplocená a s vojenskou přítomností a než jsme se nadáli z ní bylo ghetto.
Било их је милион. Зона за привремено збрињавање постала је ограђена жицом, под војним надзором.
A heleme se, svou přítomností nás poctil i svinskej viceprezident.
I evo ga. Jebeni potpredsednik nas je poèastvovao svojim prisustvom.
Podívejte se, kdo se nás rozhodl poctít svou přítomností.
Pogledaj ko nas je udostojio svojim dolaskom.
Napadlo tě vůbec někdy, proč velký Theokoles nás poctil svou přítomností?
Је л' ти икад пало на памет, зашто би нас велики Теокол почастио својим присуством?
Budeme poctěni tvou přítomností na této události.
Били бисмо почашћени кад би могла доћи на отварање.
Mám dobrý Calavius v úmyslu poctít nás svou přítomností?
Је л' нас Калавиус намерава почастити својом присутношћу?
Pane Carsone, jste čestný a poctivý člověk, který svojí přítomností pozvedá úroveň této domácnosti.
Gdine Karson, vi ste celovit i èastan èovek, koji podiže nivo ove kuæe tako što je deo nje.
Hele, kdo se nás rozhodl poctít svou přítomností.
Гле ко нас је почастио својим присуством.
Nemyslete si, že nás ohromíte svou přítomností, když teď trávíte čas se švihákama v centru.
Nisam mislio da æeš nas opet posjetiti nakon što provodiš vrijeme za gospodom iz tvoje postaje.
Svět je bezpečnější s přítomností nukleárních zbraní.
Свет је сигурнији уз присуство нуклеарних бомби.
Poctil jsem tuto vesnici mou přítomností, abych zajistil, že život zde bude mírumilovný pod ochranou mého silného bicepsu.
Odabrao sam da poèastvujem ovo selo svojim prisustvom i tako obezbedim da život ovde teèe mirno pod zaštitom moje moæne ruke.
Imperátor je zaneprázdněn jinak, přítomností milované otrokyně.
Imperator je trenutno zauzet prisustvom voljenog roba.
Jak lépe bys Marcela rozptýlil, když ne přítomností jeho velice lidské, nové dívky v místnosti přeplněné upíry?
Koji je bolji naèin da odvuèemo pažnju Marselu, neko da njegovu ljudsku devojku stavimo u sobu punu vampira.
Nezdá se, že by nás pan Queen chystal dnes večer svou přítomností poctít.
Ne čini gospodinu Queen će nam čast svojom nazočnošću ovu večer.
I když to bylo jen pár měsíců od mé poslední návštěvy, byl jsem příjemně překvapen, přítomností koriandru, pískavice and masaly.
Прошло је само неколико месеци од моје посљедње посете, био сам угодно изненађен што има коријандера, пискавице и масала зачина.
Potěšil jste mne svou přítomností, profesore.
Presreæan sam zbog vaše posete, profesore.
Žít přítomností, to je to jediné, co teď můžu dělat.
Zato živi u sadašnjosti, kažem sama sebi. To je zaista sve što mogu da uradim.
Obyvatelé, kteří nechtějí být postižení přítomností pana McGilla, by si mohli stěžovat na obtěžování.
Ali za one koji ne žele prisustvo g. Makgila, ovo je uznemiravanje.
Vím, jak zbožňuješ žít přítomností, Syd.
Znam koliko voliš da živiš u trenutku.
Já vám tedy přeji, abyste otevřeli svá srdce všem těmto požehnaným darům a nechali je plynout skrze sebe tak, aby každý, koho dnes potkáte byl také vámi obdarován; prostřednictvím vašich očí vašeho úsměvu, vašeho doteku, vaší pouhou přítomností.
Želim vam da otvorite svoja srca za sve ove blagodeti i da im dozvolite da vas obuzmu, tako da svakoga koga sretnete danas blagoslovite, samo vašim očima, vašim osmehom, vašim dodirom, samo vašim prisustvom.
Je to ztotožnění se s přítomností.
Ona nas zbližava sa sadašnjim trenutkom.
Pouhou svojí přítomností můžete být tím zlomovým bodem, který potřebují.
Самим својим присуством можда ћете бити прекретница која им је потребна.
Podle této úvahy Měsíc setrvává na své dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně zakřiveného prostoru, který Slunce, Měsíc a Země deformují svou pouhou přítomností.
Mesec ostaje u svojoj orbiti, prema ovoj ideji, zato što se kotrlja niz dolinu u savijenom prostoru, koju Sunce i Mesec i Zemlja prave samim svojim prisustvom.
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se "kotrlja" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
Vždycky jsem žil přítomností --- miluji přítomnost.
Oduvek sam ziveo u sadašnjosti -- volim sadašnjost.
Nebo Bůh mou vážnost odjal, a ssoužil mne; pročež uzdu před přítomností mou svrhli.
Jer je Bog odapeo moju tetivu i muke mi zadao te zbaciše uzdu preda mnom.
Země se třásla, též i nebesa rozplývala se před tváří Boží, i ta hora Sinai před přítomností Boží, Boha Izraelského.
Blagodatni si dažd izlivao, Bože, i kad iznemagaše dostojanje Tvoje, Ti si ga krepio.
0.32580900192261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sestro Oda Mae podari nas svojom vidovitom prisutnošæu. 