Јесам ли ти рекао да је ово за принца Џона, који се вратио из Лондона?
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna?
По одлуци његовог величанства принца Џона прваци у стреличарству сер Гаја и витезови гађају по три стреле у елиминацијама.
Na rozkaz Jeho Výsosti prince Jana budou mít nejlepší lukostřelci sira Guye a rytíři každý po třech střelách vylučovacím způsobem.
Посвети свог слугу нашег принца Џона.
Posvěť tohoto svého služebníka, našeho prince Jana.
Зар си затворила врата да направиш просјака од принца?
Už jsi zavřela své dveře, abys z prince udělala žebráka?
Ово није скиптар принца, већ је штап луталице.
Tohle není princovo žezlo, ale tulákova hůl.
Дошао је у Беч да одсвира нешто од његове музике, у кући Принца Надбискупа од Салцбурга.
Přijel do Vídně zahrát nějaké své skladby. Do paláce svého chlebodárce, knížete arcibiskupa salzburgského.
Људска злоба отела ју је од њеног принца.
Oloupila mě o ni lidská proradnost.
Дошли смо у миру тражећи твога принца Хротгарта.
Přicházíme za tvým pánem Hróthgárem v přátelství.
Његова Светост захваљује Богу што је уздигао принца, браниоца цркве.
Jeho Svátost děkovala Bohu, že poslal takového panovníka, aby se stal zástáncem cíkrve.
Летим у правцу Принца Руперта у британској Колумбији.
Letíme okolo Prince Ruppert v Britské Kolumbii.
Да ли бих лагао принца царства да освојим 12 пенија?
Lhal bych princi jen proto, abych vyhrál 12 pencí?
Принца Вилијема је пратила његова жена и многи с његовог двора, укључујући твог оца, и више их нису видели.
Prince Williama doprovázela jeho žena a mnoho lidí od jeho dvora, včetně tvého otce. A to je naposledy, co je spatřili.
То што је смрт дошла од руке принца Дастана, само погоршава нашу бол.
Fakt, že byl zabit princem Dastanem, činí naši bolest o to větší.
У трансу можемо све да пронађемо, укључујући и твог синовца, принца Дастана.
V transu dokážeme najít cokoliv. Včetně tvého synovce, prince Dastana.
Једног дана су два принца вребали предивног срндаћа, али, нису били свесни лава који је вребао њих.
Jednou dva princové stopovali nádherného jelena. Ale nevěděli o lvu, který stopoval je.
Жеља јој се скоро испуни када сретне принца.
Její přání se téměř naplní, když se do ní zamiluje princ.
Неко жели да председник буде окривљен за смрт принца.
Někdo chce prezidenta obvinit ze zabití svého vlastního syna.
Принцеза Кристина је јутрос приведена од стране грузијских власти због умешаности у заверу чији је циљ био убиство њеног мужа, принца Ерика.
Princezna Kristina byla dnes ráno vzata do vazby Gruzínskými úředníky poté, co byla zapletena ve spiknutí, ve kterém měl být její manžel Erik zavražděn.
Сви се молимо за потпуни опоравак принца Џофрија.
My všichni se modlíme za plné uzdravení prince Joffreye.
Санса су довели пред краља и краљицу... и тражили да назове принца лажовом.
Sansa byla přivlečena před krále a královnu A měla nazvat prince lhářem.
Барем је био, до турнира за имендан принца Џофрија.
Alespoň byla, až do turnaje v den jména prince Joffreye.
Сви лордови Вестероса ће се окупити да виде малог принца...
Všichni lordi Západozemí se zde shromáždí, aby viděli malého prince...
Па, ако будеш имала само девојчице, претпостављам да би престо наследио млађи брат принца Џофрија.
No, jestli budeš mít pouze dcery, myslím, že trůn přejde na mladšího bratra prince Joffreye.
Не бисмо хтели изнервирати принца пичке.
Nikdo nechce naštvat krále stydkejch pysků.
Последњи пут сам ово радила за принца.
Naposled jsem to dělala pro jednoho prince.
Да ти представим принца Ханса са Јужних острва.
Mohla bych ti představit prince Hanse z Jižních ostrovů?
Извињавам се за принца, али спрема се за венчање са краљицом Хебе, будућом женом краља Tиринсa.
Omlouvám se za prince, ale musí se oženit s královnou Hébé, budoucí ženou příštího krále Tíryns.
Очекујемо Принца Дорне, не једног од твојих плаћеника.
My tu čekáme na prince z Dorne, ne na tvého žoldáckého kamaráda.
Не видим Принца Дорана у вашем друштву.
Nevidím ve vaší společnosti prince Dorana.
Он шаље свог брата, Принца Оберина, да присуствује краљевском венчању уместо њега.
Místo toho poslal svého bratra, prince Oberyna, aby se za něho zúčastnil královské svatby.
Морамо да пронађемо Принца Оберина пре него што убије некога или неколицину људи.
Musíme najít prince Oberyna předtím, než někoho zabije. A třeba nejen jednoho.
Душо, могла бих кући да гледам нови филм Мадеје са девојчицом из Френч Принца!
Mohla jsem být doma a dívat se na ten film s Madeou. Co je tam s tou malou holkou z "Fresh Prince", víte ne?
Одрали су наше земљаке и осакатили су мог брата, вашег принца.
Stáhli naše krajany a mučili mého bratra, vašeho prince.
Докле год смеју да сакате нашег принца без одмазде, реч "гвозденрођени" не значи ништа.
Dokud mohou ubližovat beztrestně našemu princi, slova železného rodu nemají význam.
Пророчанство говори о дечаку рођеном из љубави између принца вилењака и жене човека.
Proroctví vypráví o chlapci zrozeném z lásky mezi vílím princem a lidskou dívkou.
Скривала сам је јако дуго како бих освојила принца.
Jen jsem strávila hodně času snahou ji skrýt, abych mohla získat prince.
Шта ако га смести спавао са женом принца?
Co ho obvinit, že spí s princovou ženou?
Зашто ниси био тамо да заштитиш свог принца?
Proč jste tam nebyli, abyste chránili svého prince?
Моја је дужност да заштитим принца и да оствари своју судбину.
Je mou povinností chránit prince A vidět splnil jeho osud.
Наговорио сам принца намесника да формира комисију за истрагу потапања брода Источноиндијске компаније званог Корнволис 10. јула, 1804.
Přesvědčil jsem prince regenta k ustanovení Královské komise k potopení lodě Východoindické společnosti jménem Cornwallis 10. července 1804.
Ево и ове референце у "Малом принцу" где наратор тражи од принца да нацрта овцу.
A v knize "Malý princ" je tento odkaz, kdy princ požádá vypravěče, aby nakreslil beránka.
4.5420439243317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna? 