Prevod od "признање" do Češki


Kako koristiti "признање" u rečenicama:

Довео вас је овамо да би изнудио ваше признање, професоре Лангдон.
Vzal vás sem, aby z vás dostal doznání, profesore Langdone.
Али, признавање тога.....би значило признање да је некоме остао дужан.....да је могао више да уради.
Ale přiznat to by vlastně znamenalo, že nějakým způsobem uznal že mohl udělat víc.
Јер није желео признање или песму нити споменике, нити поеме о рату и храбрости.
Nepřál si poctu ani píseň, pomníky ani básně o válce a udatenství.
Мислио сам да ће бити брже него да извлачим из вас признање.
Veděl jsem že se vyplatí počkat než ze sebe vysoukáte to svědectví.
Кажеш да желиш да чујеш моје признање.
Říkal jsi, že chceš moji zpověď.
Признање не би било тако лоше, зар не?
Zpověď nemusí být tak špatná, co?
Признање убиства... није баш паметан потез.
Přiznat se k vraždě, spojené s podvodem, není právě nejbystřejší čin.
Бојим се, да признање кривице неће бити довољно начелниче.
Obávám se, že sypáním si popela na hlavu... a přiznáním, že udělal chybu, nebude stačit, řediteli.
Да би одали признање лепоти, искрености и несебичности искрене љубави Ендрјуа и Маргарете, испред породице и пријатеља.
Abychom zpečetili krásnou, upřímnou a nesobeckou pravou lásku Andrewa a Margaret v kruhu rodiny a přátel.
У нашој професији признање сматрамо непобитним.
V naší profesi tomu říkáme smeč do koše.
Ја ћу да ти дам признање, право признање али мораш нешто да ми даш заузврат.
Dám vám doznání. Skutečné doznání. A vy mi dáte něco na oplátku.
Набави ми тај кревет, добићеш признање.
Dáte mi postel, a dostanete přiznání.
Господин Шелтон је пристао дати признање.
Ctihodnosti, pan Shelton souhlasil, že se dozná.
Рекао сам да ћу ти дати признање и тако сам и мислио.
Řekl jsem, že vám dám doznání, a myslel jsem to vážně.
Да ли ти је довољно ово признање?
Je tohle pro tebe dost skutečné?
Наша правна служба захтева да добијемо признање запосленог да разуме разлоге свог присилног напуштања фирме.
! Naše právní oddělení vyžaduje řádné a srozumitelné informování zaměstnanců, o důvodech okamžitého propuštění z pracovního poměru.
Припремам ово као признање моћном Криксу, пре него што се суочи са шампионом.
Připravuji to jako poklonu pro mocného Crixa před zápasem se šampiónem.
У тој књизи је признање правог убице.
Ta kniha bude doznáním skutečného vraha.
Изненадило би те како добро Хаузер избатина признање.
Budete překvapená, jak je Hauser dobrý v tom, donutit někoho k přiznání.
Одважност и храброст су приказали многи тако да не могу свима њима одати признање.
Chrabrost a odvahu jich projevilo velmi mnoho a nemůžu vzdát čest všem.
Моја је велика привилегија да препознам неколико чији поступци заслужују специјално признање.
Je mi velkou ctí poctít těch pár, jejichž činy si zaslouží zvláštní uznání.
Само, разлика је у томе, што ћеш ти дати потпуно признање како бисмо избегли суђење.
Jediným rozdílem bude to, že se jim plně doznáte, abychom se vyhli soudu.
Друго, моје руком писано признање тог злочина и твоје киднаповање и утамничење.
Zadruhé, mé ručně psané doznání k tomuto zločinu a tvému únosu a uvěznění.
Два, пуно признање за свој злочин бестијалност у Палати правде, који ће се одржати на сигурном у случају моје смрти.
Zadruhé, plné přiznání k vašemu zločinu zoofilie prováděnému v soudním paláci, které si u sebe ponechám jako pojistku pro případ mé smrti.
Моје признање издаје је у том диктафону.
Mé přiznání je nahrané v tom přehrávači.
Част ми је да чујем признање хероја Републике.
Je to čest slyšet přiznání od hrdiny vlasti.
Треба ти само Отац Пол да измами признање од Конрада.
Stačí, když otec Paul z Conrada dostane přiznání.
Док неки верују да признање може ослободити намучену душу, други то виде као знак слабости.
Zatímco někdo věří, že doznání dokáže ulevit zmučené duši, jiní ho chápou jako znamení slabosti.
Морамо да спасимо признање двоструког убиства!
Musíme zachránit to přiznání, to se tu děje.
Чућемо твоје признање пре него што умреш.
Vyslechnu si tvé přiznání předtím, než zemřeš.
Како да знамо да признање није изнуђено?
Jak můžeme vědět, jestli nebylo přiznání donucené, Vaše ctihodnosti?
И због тога тражим да се признање не укључује у одређивање кауције.
Uctivě žádám, aby nebylo doznání bráno v potaz při stanovení kauce.
Писмено признање јесте у доказима, где говори о гнусном злочину.
V důkazech je psané doznání slečny Sutter, ve kterém se doznává k tomu zvláště ohavnému činu.
Не прима се често овакво признање.
Nestává se moc často, aby mě lidé takto uznávali.
Хонор захтева више од пријема, па сам понудити пуно признање и целу истину.
Čest vyžaduje víc, než jen jejich přijetí, takže nabízím plné doznání a celou pravdu.
А само признање може да очисти грех.
A jedině přiznání může očistit hříchy.
Ћу им до знања да неће се потписивање признање.
Řeknu jim, že to přiznání nepodepíšete.
Признање унапред зашто сте нам дали овај случај.
Za co? Že rovnou přiznáváte, proč nám ten případ dáváte.
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.
Rozdíl mezi chřadnoucím národem a tím, který bude prosperovat, je v poznání, že potřebujeme stejný přístup k vzdělávání pro chlapce i děvčata.
Можете да одложите задовољство које доноси друштвено признање.
Můžete oddálit uspokojení, které přináší svěření se ostatním.
0.6245379447937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?