Пулс му није прешао 85, чак ни када је јео њен језик.
Jeho puls nikdy nepřekročil 85, dokonce ani když jedl její jazyk.
Трој Ејкман, је за само 6 година, прешао 16.303 јарде.
Víš, že Troy Aikman udělal za šest let 1 6 303 yardů? -Víš, že včely a psi vycítí strach?
У Библији, Исус је одједном прешао са 12 на 30 година.
V bibli Ježíš najednou zestárne z dvanácti na třicet.
Прешао сам преко замишљене линије са гомилом биљки.
Překročil jsem imaginární hranici s trsem bylinek.
Због тога је део енергије прешао на њега.
Když to udělal, získal část energie z ostatních životů jeho samého.
Саладин је прешао Јордан са 200 000 људи.
Saladin přešel řeku Jordán s 200 tisíci muži.
Онда сам ја човек који је прешао дуг пут да би умро узалуд.
Pak jsem mužem, který ušel dlouhou cestu ke smrti, pro nic.
Прешао сам пола државе да видим овај комад земље.
Jel jsem přes půl Ameriky, abych navštívil tuto zemi.
Ок, извини, што си бесна, али ја сам управо прешао 5 км пешке, кроз "корејску четврт"!
Fajn, mrzí mě, že se bojíš, ale právě jsem musel ujít pět kiláků korejskou čtvrtí!
Прешао си ме задњи пут Стифлеру!
To je naposled co jsi mi zkřížil cestu, Stiflere!
Не знам за вас али ја сигурно нисам напустио своју кућицу на планини, прешао 5.000 миља преко баре, пробијао се кроз пола Сицилије, и искочио из јебеног авиона да бих учио нацисте лекцију из хуманости.
Nevím jak vy, ale já jsem určitě neslezl z podělanejch Smoky Mountains, abych plaval 5000 mil přes oceán, prosekal se skrz půlku Sicílie, a pak hupnul ze zasranýho letadla, abych učil nácky lidskosti.
Прешао сам да радим безбеднији посао.
Přesunul jsem se k mnohem bezpečnější formě práce.
То ме се не тиче и прешао сам границу.
Chci říct, nic mi do toho není a cítím, že jsem překročil své hranice.
Напустио је станицу, прешао Ферис и наставио ка северу.
Vychází ze stanice a přechází Ferris Avenue. Pokračuje na sever. Toto je průčelí banky na Howard Street.
Прешао сам у други свет и узео сина који није мој.
Přešel jsem do jiného vesmíru... a vzal jsem si syna, který nebyl můj.
Осим ако није неким чудом прешао 3000 миља за 10 минута, чујте, ја вам предлажем да не траћите моје време.
Pokud tedy zázračně neurazil 4500 kilometrů za 10 minut, tak vám říkám -přestaňte plýtvat mým časem.
С-1 је прешао 11 милиона км.
Ne. S-jednotka právě proletěla 7 Million mil.
Тешко је пронаћи, некога ко је олако прешао мог таста.
A nebylo snadné ji získat. Můj tchán se nedá tak snadno obejít.
Нико није препливао преко, нити прешао чамцем.
Nikdo nepřeplaval, nebo nepřeplul na loďce.
И управо је прешао из велтера.
Zrovna se přesunul z welterweight divize.
Пошто је просечна брзина хода детета мог узраста 4.4 педаља у секунди, и да је 9 минута прошло између те две поруке, израчунао сам да сам прешао 2376 педаља, што ме доводи испред цркве на Бродвеју.
Průměrná rychlost dítěte v mém věku je 1, 34 metru za sekundu. Mezi posledními dvěma vzkazy uběhlo 9 minut. Vypočítal jsem, že jsem ušel 724 metrů, když jsem přišel ke kostelu na Broadwayské.
Можда је био код куће али не може да спава у кревету без тебе па је прешао на кауч и знаш, кресао све жене тамо.
Možná je doma, ale nemůže bez tebe spát ve vaší posteli, tak se mačká na gauči a klátí všechny ženy tam.
Прешао сам преко те планине јер сам изгубио своје пилуле.
Přes hory jsem šel proto, že jsem ztratil svoje pilulky.
Прешао си толики пут због истеривања правде.
Takže jsi přišel až sem, abys mě předhodil spravedlnosti. Ne.
Радили смо годинама како би прешао на боље место, а он је само устао и отишао.
Spolupracovali jsme spolu roky, abychom ho dostali na lepší místo a on to prostě vzdal a odešel.
Прешао си оволики пут само да ме видиш.
Ujel jsi kvůli mě celou tu cestu.
Летећи објекат је прешао границу и изгубила сам те.
Signál se dostal za hranici a pak jsem tě ztratila.
Толико је дубок да си управо прешао из Немачке на међународно тло.
Tak hluboká, že právě teď jsi už projel Německo a jsi v mezinárodním teritoriu.
Ти си први човек који је прешао целу дужину овог воза.
Ty jsi první lidská bytost, která dokázala projít takhle vlak.
Прешао си хиљаде километара, сукобио си се лицем у лице са Монроем, а дечак је погинуо.
Urazit tisíc mil, postavit se tváří v tvář Monroeovi, a pak ten kluk prostě zemře.
Управо сам прешао брда и долине да бих ти помогао.
Hned! Hele, přešel jsem půlku mapy, abych ti pomohl.
Али ипак је прешао реку Делавер у ноћи Божића 1776.
Překročil řeku Delaware o Vánoční noci v roce 1776.
Знам да изгледа тако, јер сам обећао да ћу га замолити да оде, а позвао сам га да остане недељу дана, али ме није прешао.
Vím, že to tak vypadá, protože jsem slíbil, že mu řeknu, aby odjel, a pak jsem ho sem na týden pozval, ale neobelhal mě.
Дакле, мастер вас прешао преко за Боливар.
Takže Mistr tě vyměnil za Bolivara.
Ја га прешао из свог смећа на мој десктоп.
Přesunula jsem to z jeho koše na svou plochu.
Убрзо ћеш јако да зажалиш што си ме прешао.
Během pár minut budeš litovat, že jsi mi zkřížil cestu.
Ово је први пут да је наш син прешао више од два корака одједном - забележено на филму.
Bylo to poprvé, kdy náš syn zvládl udělat dva kroky naráz — zachytili jsme to na film.
Чим ме је угледао, прешао је са тротоара на ону малу цев која иде око стуба.
Když mě spatřil, v mžiku přeskočil zábradlí a zůstal stát na malé traverze, která vede kolem věže.
Када је прешао, честитао сам му.
Když byl Kevin zpět na chodníku, pogratuloval jsem mu.
Размислите о овоме - мој стварни ауто прешао је око 40.000 километара.
Zvažte toto -- moje skutečné auto má najeto zhruba 25 000 mil.
У свим мојим играма вожње прешао сам укупно 50.334км.
Ve všech závodních hrách dohromady jsem najezdil celkem 31 459 mil.
Дакле, када је Рагав то искусио, прешао је са "наставница ми је рекла", на "Ја то радим".
Tím, že Ragav zažil něco takového, prošel cestu od "učitelka mi řekla" k "tohle dělám sám".
0.24564003944397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, jsem teď na opačný straně. 