Prevod od "претио" do Češki

Prevodi:

hrozil

Kako koristiti "претио" u rečenicama:

Немојте да мислите да је улудо претио
Nemyslete si ani na chvíli, že jen planě vyhrožoval.
Претио је да ће ми проћи тенком кроз кафе!
Vyhrožoval, že mě připraví o živobytí a převálcuje mi kavárnu tankem.
Преклињаће је да ме уразуми јер сам претио да ћу их испребијати зато што су били бучни док су се играли испред моје куће.
Budou jí prosit aby mi domluvila. Prý jsem jim vyhrožoval že je zmlátím, pokud budou nahlas hrát ty stupidní hry v blízkosti mého domu.
Оакландски лучки капетан је претио да ће заустиви пошиљку која нам долази у понедељак.
Komisař v oaklandském přístavu hrozil, že otevře zásilku, co má přijít v pondělí.
Продавац ти је претио да ће ти убити пса?
To ti ten prodavač řek, že ti jinak vodpráskne psa?
Можда је Ливај претио да ће рећи твојим родитељима па си морао да га зауставиш.
Možná Levi vyhrožoval, že řekne vašim rodičům, co děláte a vy jste ho musel zastavit.
Да ли је Курт претио да ће рећи вашем мужу или вас је уцењивао?
Hrozil Kurt, že to řekne manželovi nebo vás vydíral?
Претио си да ћеш разоткрити Дејмона Салватора.
Vyhrožoval jsi, že odhalíš Damona Salvatora.
Ниси подмитио, шармирао или претио да би седео за оним столом.
Nemusel sis úplatky, šarmem nebo hrozbami vynutit místo u stolu.
Један од њених сарадника је тврдио да је нема, а затим ми претио смрћу.
Jeden z jejích společníků přísahal, že ji nemá, a pak mi vyhrožoval zabitím.
Претио ми је преко телефона, али нисам мислила да ће доћи до овога.
Párkrát jsem dostala výhružné telofonáty, ale nikdy jsem si nemyslela, že to povede k tomuhle.
Управо си претио једном од мојих морнара.
Zvládnu to. Ty jsi vyhrožoval jednomu z mých lidí.
И што си претио мојој девојци.
A za vyhrožování mojí přítelkyni. Cože? Ne!
Па си претио њему и његовој жени да би заћутао.
Tak jste jemu a jeho ženě pohrozil, aby byli zticha.
Како год, први пут сам вам ја претио.
Tohle je však poprvé, co vám vyhrožuju já.
Сваки пут кад сам вас гурао, претио, драо се на вас, терао да радите ван ваших могућности, то је зато што сам веровао у вас!
Pokaždé když jsem na vás tlačil, vyhrožoval vám, křičel na vás, tlačil vás přes vaše hranice, bylo to proto, že jsem ve vás věřil!
Претио јој је, пуцао по њеном кући.
Vyhrožoval jí, střílel u ní doma.
Претио је Хамонду, учинио га је параноичним.
Vyhrožoval Hammondovi a ten byl paranoidní.
Позвао си свог шефа пре лета и претио му.
Volal jste před letem svému nadřízenému a hrozil mu. - Cože?
То није био први пут да је Баук претио Џофрију.
Nebylo to poprvé, co Skřet vyhrožoval Joffreyovi.
Си параноичан, несигурни, и претио мој стари лепотом.
Jsi paranoidní, nejistá a ohrožuje tě moje nestárnoucí krása.
Толико, у ствари, да ако неко претио да демонтира оно што сам овде гради, бих уништити све што држите драга.
Dokonce natolik, že kdokoliv by ohrozil to, co zde buduji, zničil bych všechno, co je jim drahé.
Три више о мојој смјени претио да отказ данас.
Další tři z mé směny dneska vyhrožovali výpovědí.
Откако књига изашла, је ујка Сал ми је претио.
Od chvíle, kdy vyšla ta kniha, mi strýček Sal vyhrožuje.
Претио је да ће их послати на делу инспектора.
Hrozil, že je pošle okresnímu inspektorovi.
Починилац јој је узео возачку, претио јој породици ако разговара с нама.
Zloděj jí sebral řidičák, že půjde po její rodině, když něco řekne.
Његова породица је избачена из стана а центар за социјални рад претио је да ће му одузети децу.
Rodinu vykopli z jejich bytu a úřad na ochranu dětí vyhrožoval odebráním jejich dětí.
0.76410794258118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?