Prevod od "пресуду" do Češki

Prevodi:

verdiktu

Kako koristiti "пресуду" u rečenicama:

То је Господ Он извршава пресуду, Нефретири.
Je to Pán, kdo vykonává soud, Nefretiri.
Моја ћерка чека пресуду у суду сиромашних људи.
Moje dcera má spor, sire, u soudu pro chudé.
Вашој ћерки ћу дати пресуду коју бих дао и својој кћери.
Rozsoudím případ, jakoby se jednalo o mou vlastní dceru.
И добила безгрешно правичну пресуду Сер Томаса.
Rozsudek sira Thomase byl naprosto korektní.
Плаћамо цео износ, без обзира на пресуду, који је...
Paušální odměna bez ohledu na verdikt, ve výši...
Тужиоци су сигурни да ће смртну пресуду судије Кауфмана потврдити Врховни државни суд.
Žalobci jsou však přesvědčeni, že nejvyšší soud potvrdí rozsudek smrti... který vydal soudce Kaufman.
Могу да видим да си у великом болу, али постоје начини да ми продужимо његову пресуду.
Vidím, že jste velmi zarmoucen, ale jsou určité způsoby, jak můžeme rozsudek prodloužit.
Судија Клеренс Томас је донео пресуду, и случају који је дозволио компанијама, да спречавају фармере да чувају своје сопствено семе.
Soudce Clarence Thomas napsal zdůvodnění rozhodnutí v případě, který dovolil těmto společnostem zabránit farmářům v uchovávání sazenic.
Управо сте потписали смртну пресуду вашој каријери...
Právě jste si podepsal rozsudek smrti nad vaší kariérou, majore.
Онај ко доноси пресуду треба и да замахне мачем.
Muž, který vynese rozsudek, by sám měl tít mečem.
Рекла сам им да нећемо дати изјаву док не прочитамо пресуду у целости.
Řekla jsem jim, že nevydáme žádná prohlášení, dokud nepročteme celý rozsudek.
Мој син ће саслушати шта имаш да кажеш, и онда ћеш чути његову пресуду.
Můj syn si vyslechne, cokoliv chceš říct, a ty uslyšíš jeho rozsudek.
Тренер је мора знати када пристрасан сопствену пресуду екипе.
Trenér nemá být zaujatý při rozhodování nad rozsudkem.
Даме и господо жирија, сте донели пресуду?
Dámy a pánové porotci, shodli jste se na verdiktu?
Мадам Фореман, молим вас прочитајте пресуду?
Paní Foremanová, můžete, prosím, přečíst verdikt?
Поједностављено, тражимо мртве људе који су некако избегли Пресуду.
Zjednodušeně... Najdeme mrtvé lidi, kterým se podařilo soudu uniknout.
Сви које сам осудио ће се обрушити на пресуду.
Každý odsouzený napadne rozsudek. Cizí lidi!
Изреците пресуду у случају државе Индијане против Џозефа Палмера за убиство с предумишљајем?
Jak zní váš výrok ve věci stát Indiana versus Joseph Palmer, pokud jde o obvinění z vraždy prvního stupně?
Овај случај је трагичан јер се од мене тражи да донесем прикладну пресуду.
Tento případ je nanejvýš tragický, nebot' mám povinnost udělit náležitý trest.
Може бити да сте више плаше да достави ову пресуду него ја да то чујем.
Možná že máte větší strach z vynesení toho rozsudku, než já z jeho vyslyšení.
Гледам само у срцима... покушава да задржи своју пресуду неукаљан.
Já si jen prohlížím srdce. a snažím si udržet odstup.
Убрзаћемо пресуду ако кажемо да су докази тужиоца недовољни.
Commonwealth v. Mcginnis. Kde stojí, že můžeme žádat dřívější verdikt, pokud si myslíme, že důkazy žalující strany jsou nedostačující.
Ако нам то не одобре, јавност ће чути да није било довољно доказа за пресуду.
Pokud o něj zažádáme a bude nám zamítnut, veřejnost si to přebere tak, že existuje dost důkazů k usvědčení.
Пастир је у тамници, чека своју пресуду.
Pastýř je v žaláři, čeká na rozsudek.
Да ли мислите да је шансу за бољу пресуду?
Myslíte, že jste měl šanci na lepší verdikt?
Затвореник ће сада се дозволи да истомишљеницима пре наш господар пролази пресуду.
Vězni teď bude povoleno přednést jeho pohled, než náš pán vynese rozsudek.
Да ли сте спремни да примите моје пресуду и поврати своју част?
Jste připraven přijmout můj rozsudek a získat zpět svou čest?
У срцу оно што ја радим чини пресуду ризика У ситуацијама када су шансе су у суштини комплекс.
Jádrem toho, co dělám, je posouzení rizik v situacích, kdy jsou pravděpodobnosti značně složité.
Уз то, ћу донети велику пресуду, као један посећен Адама и Еве када су јели од забрањеног воћа.
S ní přinesu velký soud, jako ten, který potkal Adama a Evu, když snědli zakázané ovoce.
Дан када си потписао смртну пресуду моје жене.
Toho dne jsi odsoudil moji ženku k smrti.
Али потписала си јој смртну пресуду.
Ale vy jste ji podepsala rozsudek smrti.
Наш проблем је у томе што, да би се жалили на пресуду, требало би да то урадимо у року од 60 дана.
Naším problémem je, že pokud bychom chtěli podat odvolaní na rozsudek, museli bychom to udělat do šedesáti dní.
То је тачно, али сада можемо да се жалимо на ту пресуду држави.
Přesně tak, ale nyní máme nárok na odvolaní se na státní soud.
Дакле, требао би прослиједити смртну пресуду некоме другом?
Takže máš rozsudek smrti přesunout na někoho jiného?
Човек који донесе пресуду треба и да је изврши.
"Muž, který vynese rozsudek, by sám měl tít mečem."
1.0006000995636s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?