Prevod od "престо" do Češki


Kako koristiti "престо" u rečenicama:

Откуп који се неће употребити за ослобађање Ричарда већ да вама купи престо.
Těmi penězi nehodláte vykoupit Richarda, ale chcete se dostat na trůn.
Уколико мој победи, можеш задржати свој престо али Тесалија прелази под моју власт да се бори када то затражим.
Pokud vyhraje můj, můžeš si nechat trůn... ale Thessalie padne pod moji vládu... bude za mě bojovat, kdykoliv si o to řeknu.
Син без краљевске крви, и без права на престо.
Syn bez královské krve a bez nároku na trůn.
За то време зли Малволио жели да наследи престо, док њен отац лежи тешко болестан.
Mezitím však podlý Malvolio kuje pikle, jak získal by trůn. Zatímco její stařičký papá leží na smrtelné posteli.
Подршку Шпаније у Есексовом праву на престо Енглеске.
Za podporu Španělska až si Essex začne činit nárok na anglický trůn.
Хоће да Вас убије и узме престо за себе.
Přišel vás zabít a trůn získat pro sebe.
Драго ми је да видим како штитиш престо.
Skoro potěší vidět tě, jak chráníš trůn.
Када је Ерис Таргарјен сео на Гвоздени престо, твој отац је био побуњеник и издајник.
Když Aerys Targaryen seděl na Železném trůnu, tvůj otec byl rebel a zrádce.
Једног дана, ти ћеш сести на престо и истина ће бити оно што ти кажеш.
Jednoho dne se na trůn posadíš ty a pravda bude taková, jakou ty ji uděláš.
Дах највећег змаја исковао је Гвоздени Престо, који Узурпатор греје за мене.
Dech největšího z draků vytvořil Železný trůn, který Uchvatitel teď zahřívá pro mě.
Па, ако будеш имала само девојчице, претпостављам да би престо наследио млађи брат принца Џофрија.
No, jestli budeš mít pouze dcery, myslím, že trůn přejde na mladšího bratra prince Joffreye.
Престо припада његовом брату лорду Станису.
Trůn připadne nejstaršímu bratrovi. Lordu Stannisovi.
Он не може да добије престо без твоје помоћи.
Nemůže usednout na trůn bez tvé pomoci.
Тело краља Роберта је и даље било топло када је лорд Едард почео да сплеткари да преузме Џофријево престо.
Tělo krále Roberta bylo ještě teplé, kdy lord Eddard začal intrikovat za účelem ukradnout Joffreymu jeho trůn.
Лорд Станис има најјаче право на престо, доказан је војни заповедник и у потпуности је без милости.
Lord Stannis má na trůn oprávněný nárok, ukázal se být statečným vojenským velitelem a je opravdu nemilosrdný.
Мој брат Егон је владао после њега када сам ја одбио престо.
Můj bratr Aegon vládl po něm, když já jsem odmítl trůn.
Ступио је на престо са седам година, и можда је најопаснији човек на земљи.
Přišel k moci v sedmi letech. Mohli by být nejnebezpečnějším mužem na celém Světě.
Сећаш се? То је било када ми је дао "престо" уместо теби, правом наследнику.
Pamatuji, že potom předal moc mně, místo tebe, jeho právoplatnému dědici.
По праву крви и рођења, присвајам Гвоздени престо Вестероса.
Právem rodu a krve, Právem rodu a krve, vznáším dnešního dne nárok na na Železný trůn Západních zemí
Гвоздени престо је по праву мој.
Železný trůn je po právu můj.
Кад седнем на Гвоздени престо ти ћеш ми бити Десница.
A až budu na Železném trůně, ty budeš můj pobočník.
Видео сам како полажете Егона и Рениса пред престо.
Viděl jsem je pokládat prince Aegona a princeznu Rhaenys před Železný trůn.
Престо ћете освојити њима, а не робовима!
Trůn získáš s draky, ne s otroky, Tvoje Výsosti.
У Египту, нови човек ступа на престо.
V Egyptě je nový muž na trůně.
Ниси овде да узмеш свој престо.
Nejsem tady, abych ti vzal trůn.
Спусти се доле на подијум са својим новим Валиријским мачем и покажи свима како прави краљ осваја престо.
Vylez z toho vysokého stolu se svým novým Valyrianským mečem a ukaž každému, jak pravý král vyhrává svůj trůn.
Продавао си тајне човеку који ми је убио оца и украо престо мом брату.
Prodával jsi má tajemství muži, který zabil mého otce - a uchvátil trůn mého bratra... - Chránil jsem tě.
Дечак за кога многи причају да је копиле без права на престо.
Hoch, o kterém mnoho lidí věří, že je bastard bez nároku na něj.
Причу о љубоморном стрицу који намерава да узурпира престо и кошта краљевство пуно крви и злата.
Příběh o žárlivém strýci, jehož snahy o uchvácení trůnu od jeho právoplatného krále stálo Sedm království mnoho krve a zlata.
Мислим, ако сте пхотос, где је престо?
Myslím tím, když jsi z královské rodiny, kde máš trůn?
Без обзира на престо, моћ и владаре.
Jak nebeské trůny, tak i panstva, vlády a mocnosti.
Његово право на престо почива на томе да ти немаш права на престо.
Celý jeho nárok na trůn závisí na nelegitimnosti tvého.
Ал' ако постоји неки други начин да краљицу Кветрит вратимо на престо, морамо то истражити.
A přesto, pokud by byl nějaký jiný způsob jak dostat královnu Kwenthrith na trůn, musíme to přezkoumat.
Човека који се крио иза ових зидова, напустио нас да спаси престо и сина.
Muž, který se krčil za jeho zdi A opustil nás zachránit svůj trůn a jeho syna.
Сад плове преко Уског мора како би узели престо њеног оца.
Právě teď přeplouvá Úzké moře a doufá, že získá zpátky otcův trůn.
Некада је служила другог који је хтео Гвоздени Престо.
Kdysi sloužila jinému, který prahl po železném trůnu.
Његови пламенови су исковали Гвозедни Престо и покорили Седам Краљевстава.
Jeho plameny ukuly železný trůn a donutily Sedm království pokleknout.
Ако желите Гвоздени Престо, узмите га.
Pokud chceš železný trůn, vezmi si ho.
Како онда намераваш узети Гвоздени Престо.
Jak chceš tedy získat železný trůn?
Серсеи ће имати Гвоздени Престо, али не и хране за своју војску или народ.
Cersei bude mít železný trůn, ale žádné jídlo pro armádu a lid.
Намерава да преузме Гвоздени Престо од Серсеи.
Má v plánu vzít Cersei Lannisterové železný trůn.
0.29256200790405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?