Довољно близу да ти разнесем тај шешир, да те нисам препознао.
Tak blízko, abych ti sestřelil ten klobouk, kdybych tě nepoznal.
Да није тако мрачно можда бих те препознао.
Kdyby nebyla taková tma, tak bych tě možná uviděl.
Слупао сам ауто, и пробудио се на одељењу за сиромашне сам себе нисам препознао.
Naboural jsem auto, vzbudil se v chudobinci a ani jsem nevěděl, kdo vlastně jsem.
Ти не би препознао таленат и да те гледа право у лице.
Ty bys nepoznal talent, ani kdyby ses mu koukal do očí.
А ваш их је нос препознао без гледања?
Přesně tak. - To zjistily vaše čichové buňky?
Нека уђе у записник да је г. Хил препознао оптуженог Џејмса Конвеја.
Pro protokol pan Hill identifikoval obžalovaného, Jamese Conwaye.
Нека уђе у записник да је г. Хил препознао оптуженог Пола Сисера.
Pro protokol pan Hill identifikoval obžalovaného Paula Cicera.
Није ни чудо што те нисам препознао.
Není divu, že jsem tě nepoznal.
Извини нисам је препознао без надуване овце.
Bez tý nafukovací ovce jsem to nepoznal.
Првог пута када сам те видео Хари, одмах сам те препознао.
Víš, když jsem tě poprvé viděl, Harry, okamžitě jsem tě poznal.
Од врата до врата, да видимо да ли га је неко препознао.
Zeptám se, jestli někdo někoho takového nepotkal.
Сведок је препознао сам Бобија Мансона.
Svědkyně dokázala identifikovat jen Bobbyho Munsona.
Ту децу мислиш ли да би их препознао када би их поново видео?
Ty děti... Kdybys je znovu uviděl, myslíš, že bys je poznal? Já nevím...
Можда је дечко погрешио када је препознао Волтера са слике.
A možná se ten chlapec spletl, když označil Walterovou fotku.
Полиција је показивала њену слику у музеју, али нико је није препознао.
Policie její fotku ukazovala v okolí muzea, ale nikdo ji nepoznal.
Не, не знам јој име, препознао бих је кад је видим.
Ne, nevím, jak se jmenuje. Ale když ji uvidím, poznám ji.
Нема разлога зашто би препознао ово место.
Důvod, proč byste měI poznat toto místo, v podstatě neexistuje.
Скоро да те нисам препознао, тако сабластан образ.
Téměř jsem tě nepoznal. Tak pohublá tvář.
Да ли би вас дечак препознао?
Mohl by vás ten chlapec poznat?
Препознао је један део као дужинску идентификацију морнара.
Poznal, že jedna část byla doživotní identifikace - pro vojáky z námořnictva.
Сведок је препознао осумњиченог у случају Винберг, као ову особу.
Svědek identifikoval podezřelého z případu Marie Winbergové jako tuto osobu.
Не, али видиш, нитко те не би препознао јер би био у сјени а твој глас би био измијењен.
Ne, ale uvidíš, že by tě nikdo nepoznal, protože bys byl ve stínu a tvůj hlas by byl zkreslený.
Чим сам те видео, препознао сам те.
Poznal jsem tě v okamžiku, kdy jsem se na tebe podíval.
Да, мислим да сам коначно сам се препознао, знате, добијате центар из тог џема.
Jo, myslím, že jsem konečně uznávána pro, víte, jak Mall z toho jam.
Сам те одмах препознао из Аушвица, Иако ниси ме се.
Ihned jsem poznal, že jsi byl v Auschwitz, i když si na mě nepamatuješ.
Препознао је и рекао је "мокро".
Snažíš se to propojit. - Ukázal na její fotku. A řekl "mokrá."
Препознао сам делић човека некада сам знао пре Катрина ми је рекао њеног плана.
Rozpoznal jsem záblesk muže, kterého jsem kdysi znal dříve, než mi Katrina řekla o svém plánu.
Председник Буш је препознао да не може ни изаћи у јавност са тврдњом да Иранци граде нуклеарно оружје, јер у том тренутку, је прошао кроз фијаско у вези са оружијем масовног уништења у Ираку.
Prezident Bush uznal že by s tím neměl chodit na veřejnost a prohlásit, že Írán vlastní atomové zbraně, protože tentokrát, si musel projít celým WMD fiaskem v Iráku.
Рашири, свако ко ме је препознао на журци мора да нестане.
Roznes, že jestli mě někdo na tom mejdanu identifikuje, půjde pod drn.
Песник Семјуел Тејлор Колриџ је био први који је препознао ово рецептивно стање ума.
Byl to básník Samuel Taylor Coleridge, kdo jako první pojmenoval tento naslouchající stav mysli.
Жан Робер-Худен, велики француски илузиониста, је први препознао улогу мађионичара као приповедача.
Byl to Jean Robert-Houdini, nejslavnější francouzský iluzionista, kdo poprvé rozpoznal roli mága jako vypravěče příběhu.
Није ме препознао, али сам га ја видео и нисам знао шта да радим.
Nepoznal mě, ale já jsem ho viděl. Nevěděl jsem, co dělat, ztuhl jsem.
0.62899398803711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On říká, že by vás poznal kdekoli... 