прекршај - Prevod Na Češki

Да ли си свестан колико је озбиљан прекршај затуривање поруке?

Uvědomujete si, co to znamená nepředat takový rozkaz?

Као господар овог борилишта, упозоравам да ћу ако неки од бораца прекрши витешке законе повикати, "Кукавички прекршај!"

Jako pán tohoto kolbiště vám nařizuji že jestliže jeden nebo druhý bojovník poruší zákony rytířstva zvolám "Odporný zbabělče!"

Али оптужба за побуну је велики прекршај.

Ale obvinění z pobuřování je vážným trestným činem.

Свестан си да је потребно да те казним за тај прекршај?

Uvědomujete si, že za tento zločin musíte být potrestán?

Да ли је силовање усред бела дана прекршај у овом граду?

Znásilnění za bílého dne je tady snad přečin, ne?

Да сазнам који је још прекршај извршен, осим злостављања животиње.

Víte, který zákon byl porušen? Kromě zákona o týrání zvířat.

На несрећу, возећи, прешао сам преко државне границе што је савезни прекршај и зато су ме послали у Алкатраз.

Bohužel jsem s ním přejel vnitrostátní hranici, takže z toho byl federální přestupek a poslali mě zase na Skálu.

Ако је труд злочин, а настојање прекршај... онда признајемо кривицу.

Jestli je úsilí zločin a snaha provinění, pak jsme všichni vinni.

Направио си прекршај, снимили су те.

Špatně zaparkuješ a už tě pokutujou.

Схватите да је ометање испоруке поште федерални прекршај и да Болинов закон захтева снабдевање свих поштанских курира смештајем и прех...

Ohrožování či zdržování pošty je federální zločin... Bolinův zákon nařizuje poskytnout všem pošťákům přístřeší a potra... Jídlo!

Сваки покушај ће се сматрати као прекршај договора и бићете притворени...

Jakýkoliv pokus bude brán jako porušení dohody a budete vzat do vazby...

Суштина, сви смо управо починио федерални прекршај.

Jde o to, že jsme všichni právě porušili federální zákon.

У моје време, то је био прекршај.

Za mého mládí by to byla korupce.

Кад сам био твојих година, морало је бити крви да би звао прекршај.

Když jsem byl ve tvým věku, musel jsi být v krvi, aby to byl faul. - Jsi kurva slabej, stařečku. - Já ti ukážu stařečka.

Што значи, ако направи мањи прекршај ми узвратимо мањом казном.

Což znamená, že to, co udělal není nic hroznýho. Zakročíme něžně. Malý trest za malý přestupek.

Прекршај је да се објаве овакве ствари без дозволе тих људи.

Bez souhlasu se uveřejňovat nesmějí. CO DĚLÁ GÉNIA

Да, одслужио сам дугу робију за прекршај калифорнијског прекршајног закона 459 и 211.

Jo, odkroutil jsem si nějakou dobu natvrdo za porušení paragrafů 459 a 211 kalifornskýho trestního zákona.

Ви знате да није само код прекршај.

Ty víš, že to není jenkód přestupek.

Велики је прекршај држати је тако изоловану, знаш то.

Taková izolace je závažný přestupek. To přece víte.

Ипак, највечи прекршај ти је та женка делфина, Зима.

Ovšem nejvážnější váš přestupek je vaše samice skákavého, Winter.

Али ово је озбиљан прекршај и твоја мајка треба да зна.

Ale tohle je vážný přestupek a tvá matka to musí vědět.

Лагање је прекршај, због чега вас могу казнити.

Lež je zločin, za jež vámi mohu opovrhovat.

Јуримо преко 50км/х изнад ограничења брзине што је прекршај.

Dobře, ale jedeme 50 kilometrů přes povolený limit rychlosti. - Což je nelegální. A taky...

Прекршај нас неће спречити да полажемо правосудни.

Hele, usvědčení z trestného činu nám ve státnicích nebrání.

Мислим, Али-овом у казнени простор и она је увек свира прекршај.

Chci říct, Ali sedí na trestné lavici, ale pořád není ze hry ven.

И желимо да се ранији условни прекршај Гђице Линдел обрише.

A chceme, aby byla smazána porušení podmínky slečny Lindelové.

Мислим, да, мало, али је такав прекршај.

Jako jo, trochu, ale je to jen maličkost.

Би требало да отвори прекршај који је некада био овде.

Mělo by to být možné otevřít trhlinu, která tu kdysi bývala.

Признали сте прекршај и нисте имали ранијих дела, па вам изричемо опомену за наношење материјалне штете из одељка пет закона о јавном реду.

Přiznal jste se k přestupku a neměl jste žádné jiné trestné činy, dostal jste rozhodnutí za způsobení hmotné škody z §5 Zákonu o veřejném pořádku.

Али запамтите да ово може бити предмет за гоњење ако поновите прекршај.

Ale zapamatujte si, že toto může být předmětem trestního stíhání, jestliže uděláte další přestupek.

Вероватно је само неки деца глупираш, Али ја га водим у ФБИ Бити сигурни да није озбиљнији прекршај.

Nejspíš nějakým spolužákem, ale raději ho beru na FBI, jestli nejde o nic vážnějšího.

Па... нисам баш сигуран да је то капитални прекршај, али си ризиковала свој живот.

No, nejsem si jistý, zda je to dobrá obhajoba, ale riskovala jsi vlastní život.

Г. Делфино, то је етички прекршај Да будеш ме зове.

Pane Delfino, váš telefonát je porušením etických norem.

Лидија: Све ћеш научити је велики прекршај.

Všechno, co se naučíte, bude vážný zločin.

Prevod od "прекршај" do Češki

Kako koristiti "прекршај" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!