Харви је предложио 'Крчму код Плавуше', али је доктор желео 'Код Едија'.
Harvey navrhnul Blondie's Chicken Inn, Ale doktor chtěl jít K Eddiemu.
А ти си предложио да остане овде.
A tys mu navrhl, aby zůstal tady.
Само сам предложио погодбу како бих их зајебавао!
Navrhl jsem jim dohodu, abych se jich zbavil!
Непотребно је рећи, да немам намеру... да "разрешимо наше разлике" како си ти то предложио.
Je jasné, že nemám v záměru vysvětlovat... řešení "rozdílů", jak jsi to navrhoval.
Предложио сам... предложио сам план од десет тачака...
Vypracoval jsem-- Vypracoval jsem desetibodový plán-
Више пута, Џејмс је предложио да се променим за стално.
James nejednou navrhoval, abych se proměnil natrvalo.
Ја сам јој предложио понуду коју је прихватила.
Prostá pravda je, že jsem jí dal nabídku, kterou ona přijala.
На крају је неко предложио да би било практично кад би неко навијао сат.
Nakonec navrhnul William, že by bylo praktické, kdyby byl někdo zodpovědný za natahování hodin s jejich malými, ale pronikavými zvonky.
Сам био забринут Ватерполисти неће имати митинг полет Па сам га предложио за добро школе.
Měl jsem obavy, že tým vodního póla bude tenhle rok bez té párty, takže jsem pro dobro školy navrhl tohle.
Да, и драго ми је Сетх те предложио за посао.
Jo, a jsem ráda, že Seth na tuhle práci navrhl.
Када сам предложио да ангажујемо женског супервизора, моји шефови нису били одушевљени.
Když jsem prvněkrát navrhl zaměstnat ženy na vedoucí funkci,...moji nadřízení nebyli tou myšlenkou nadšení.
Ви користите радио-таласе, као што је Питер предложио?
Takže používáte radiové vlny, jak to navrhoval Peter?
Уме да буде тврдоглав, па бих вам предложио да употребите силу.
Pokud vím, tak je dost tvrdohlavý a je třeba na něj jít silou.
Заправо сам предложио маму за посао.
Vlastně jsem tady mámě sehnal práci.
Сигурно ниси озвучен, јер све што си предложио је нелегално.
Nemáte odposlech, protože co navrhujete, je nezákonné.
Пошто је ваше понашање у потпуности документовано овде, нико не би био шокиран ако бих изабрао алтернативу веома попустљивом договору који сам управо предложио.
Jelikož chování, které právě teď předvádíš, je zde podrobně popsáno, nikoho by nepřekvapilo, pokud bych zvolil méně shovívavou alternativu, než jakou jsem nastínil před chvílí.
Предложио је да га унапредимо у агента, надзирао је његову пробну мисију.
Doporučil ho na post agenta, dohlížel na jeho závěrečnou zkoušku.
Господар Пан је предложио меч цару.
Byl to Lord Pan kdo navrhl císaři souboj.
Никада не бих предложио нешто што би вам било мучно али немате више пара, Памела.
Nikdy bych nenavrhoval něco, co by vás mučilo, ale nemáte peníze, Pamelo.
Па сам предложио да тестирамо твоју лојалност.
Tak jsem navrhl, že otestujeme tvou loajalitu.
Ти си је предложио, одобрио и водио!
Tys ji navrhl, tys ji schválil, tys ji vedl.
Или, ако смем да будем одважан, предложио бих друго место.
Díky. Kdybych se směl odvážit, možná bychom to mohli zkusit jinde.
Предложио би да најавите исплату дугова.
V tuhle chvíli bych navrhoval promluvit o jejich vyrovnání.
Предложио би више сламе у ковчезима.
Mohl byste do té bedny dát více slámy?
Пени предложио, а нисам рекао да.
Penny mě požádala o ruku, ale já neřekl "ano".
Само размислите шта сам, ух, предложио...... а знамо да је у питању са места забринутости за вас и ваш опоравак.
Jen za to, co Jsem, uh, navrhl...... a vím, že to jde z místa zájmu pro tebe a pro vaše zotavení.
Занос предложио сам раније одвојити свој дух из Аватара смрти, би ли ми дозволити да га пробати?
Dovolíš mi vyzkoušet to kouzlo, které tě má oddělit od Jezdce apokalypsy, jak jsem navrhovala?
Ралф предложио који помогао модификује игру
Ralph dal návrh, který pomohl změnit hru.
Бих предложио после трећи датум, али клинци...
Požádal bych ji o ruku hned na třetím rande, ale děti...
Онда је Тим предложио да се нађемо.
Pak Tim navrhnul, že se sejdeme.
Кад си дошао у мој стан, а ја предложио да се јавимо сенатору, умало си доживео напад панике, јер он не зна за ово, зар не?
Když se objevil do svého bytu A já řekl, že bychom měli dostat do kontaktu s senátor Jste málem sami záchvat paniky.
Предложио сам му да нам помогне у лову.
Navrhl jsem mu, aby nám pomohl s lovem.
И у току чудног доручка, Џереми је нешто предложио.
A během poněkud trapné snídaně nám Clarkson něco oznámil.
Он ми је предложио филм - наслов је одличан.
Navrhl mi natočit tenhle film -- má skvělý název.
Предложио ми је филм, рекао сам "Да, можда ће се пуштати на локалној ТВ и можемо поздравити своје пријатеље."
Navrhl mi natočit tenhle film, a já řekl, "Jo, možná se dostane do místní TV, a budeme moct pozdravit přátele."
На пример, Џексон је дошао и предложио да користимо ваздушне, уместо водене пумпе.
Tak například přišel Jackson a navrhl, abychom použili vzduchová čerpadla místo vodních čerpadel.
Одлучио сам да се вратим свом матичном универзитету, Универзитету Калифорније у Сан Дијегу, и предложио сам да се отвори истраживачки центар техничких наука у служби културног наслеђа.
Rozhodl jsem se opět obrátit na svou alma mater a na Kalifornskou univerzitu v San Diegu. Navrhl jsem otevřít výzkumné centrum technických věd zabývající se kulturním dědictvím.
0.22977304458618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Harvey navrhnul, ať mu koupím drink. 