Имам нешто напољу што би хтео да вам покажем, пратите ме.
Venku mam něco, co bych vám rád ukázal, Tak, poďte za mnou.
Све што треба да радите је да пратите источноаустралијску струју.
Potřebuješ V-A-P. Východoaustralský proud. Velký proud.
Само га пратите и извештавајте ме.
Tak ho sledujte a buďte nenápadní.
ОК, пратите ме до тамо, морам да вам узмем изјаве.
V pořádku můžete jet za námi na stanici. Potřebuju sepsat vaše prohlášení.
Било да ловите екстремисте планинама Кашмира или пратите кријумчаре оружја улицама Москве, живот шпијуна захтева путовања.
Ať už chytáte radikály v pohoří Kašmíru nebo obchodníky se zbraněmi v Moskvě, život špiona je náročný.
Пребацићу се на француски и замолити вас да пратите моју игру, да ли је то јасно?
Teď přejdu plynule na francouzštinu, a vy se chytíte scénáře, jasné?
Пратите пут до краја изнад долине.
Jeďte až tam, kde končí silnice, na samý vrchol udolí.
Добра је ствар што ме пратите.
Tak to je dobře, že jdeš za mnou.
Морамо испитати њихове породице, пријатеље, пословне сараднике, сваку могућу везу са терористима, пратите их већ девет месеци, и морамо то да урадимо одмах.
Musíme vyslechnout jejich rodiny, jejich přátele, jejich spolupracovníky, každé potenciální teroristické spojení, které si sledovala za posledních 9 měsíců a musíme to udělat hned teď.
Пратите њено кретање, проверите могуће контакте, места где би могла отићи.
Všechny na to nasaď, sleduj její činnosti, hledej lidi, které by mohla kontaktovat, místa, kam by mohla jít. Cokoliv, co by nám ji pomohlo najít.
Већ због трага који пратите у вези позива агента Марфија.
Chápu to tak, že jde o stopu, která se týká hovoru agenta Murphyho.
Док ви пратите мађионичара, то дивно невинашце заправо вуче конце.
Zatímco vy sledujete kouzelníka, ta krásná nevinná vlastně tahá za nitky.
Хоћу да их пратите све време, и нећу да им ико прилази.
Chci, aby je někdo neustále sledoval, ale jenom sledoval, jasné? Nechci, aby se k nim kdokoliv přiblížil.
Пратите ово, то ће вам довести кроз тунел.
Tento vlas tě dovede na konec tunelu.
Ако желите да ме пратите, само напред.
Jestli mě chcete dát sledovat, jen do toho.
Био нам је потребан начин да пратите од њега.
A potřebovali jsme o nich nějakým způsobem vést záznamy.
Ти жели да буде велики херој вечерас, тако да смо идем у и пратите наш план игре, нормалан и онда сам ја да узмем собарицу и прете јој.
Ty chce být dnes večer za hrdinu, takže to provedeme jako normálně, ale já pak chytím služebnou a budu jí vyhrožovat.
Ако ме пратите унутра, показаћу вам трик како да будете први у реду за микрофон.
Když půjdete za mnou, ukážu vám, jak se dostat přímo k mikrofonu. Dobře.
Уајли, колико дуго док не пратите позив?
Wylie, za jak dlouho vysleduješ ten hovor?
А како би то схватио, морате да ме пратите и сви да разговарам са изван ових зидова.
A abyste je zjistili, budete muset sledovat mě a každého, s kým budu mimo tyto zdi mluvit.
Аналитичари, имате пет минута да пратите своју мету.
Analytici, máte 5 minut, abyste našli svůj cíl.
Сви сте моја деца, и изгубили сте се јер пратите слепе вође.
Všichni jste mé děti. Jste ztracení, protože následujete slepé vůdce.
Мејснер вам рећи да ме пратите?
Meisner ti řekl, ať mě sleduješ?
Пратите ми телефон, је л' тако?
Můžeš sledovat můj mobil, ne? Udělej to s tím mobilem.
Али одабрали сте да ме пратите.
Ale zvolili jste si následovat mě.
Само треба да пратите ова једноставна, проста правила: радите локално, нека вас окружење води и мислите на то како ће ваши унуци можда градити.
Musíte se jen řídit těmito jednoduchými pravidly: buďte místní, mějte životní prostředí na prvním místě, a myslete na to, jak budou asi stavět vaše vnoučata.
Мислим да, када сте аутентични, онда пратите своје срце и постављате се на места и у ситуације и у разговоре које волите и у којима уживате.
A myslím si, že pokud jste přirození, nakonec budete následovat hlas svého srdce a ten vás dovede na místa, do situací a do rozhovorů, které se vám budou líbit a budete si je užívat.
И на крају пратите своје срце и осећате се веома испуњено.
A nakonec půjdete tam, kam vás srdce potáhne a bude se cítit velice spokojeně.
И кад пратите шему таквог модела понашања, видите да се ђаво крије у ситницама.
Když už si ale vymyslíte nějaký ten donucovací prostředek, zjistíte, že je třeba dopilovat i maličkosti.
(Музика: импровизација на тему „Штапића”) (Аплауз) (Музика) (Аплауз) Пратите Дерека.
(Hudba: improvizace na téma "Hůlky") (Potlesk) (Hudba) (Potlesk) Tleskejte spolu s Derekem.
Неке области и градови имају сопствени мирис, као и места и ствари око вас, а ако имате среће, можете да пратите и свој њух до нове пекаре коју тражите.
Některé čtvrti a města mají svůj osobitý pach, stejně jako místa a věci okolo vás, a pokud máte štěstí, můžete následovat svůj nos až do té nové pekárny, kterou jste hledali.
"... дајте људима више информација и пратите интуицију на TED-у".
"Evane Williamsi, dej lidem více dobrých možností pro sdílení informací a následuj na TEDu svou předtuchu."
0.83042883872986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sledujte to. Vy na téhle straně. Vy tady. 