Народ се распао на онолико државица колико има појединаца и тако се ове државице крећу и свако увек носи своју са собом и захтева данак када неко други жели да уђе данак у виду ћилибра у коме је заточена мува.
Německo má tolik států, kolik obyvatel. Jednotlivé státní útvary jsou pohyblivé. Každý si ten svůj nosí sebou a od druhých vyžaduje poplatek, když k němu chtějí vstoupit:
У овој земљи покушавамо заштитити права појединаца.
V naší krajině se pokoušíme chránit práva jednotlivců.
Лајбах је организам чији циљеви, живот и средства деловања су виши по моћи и по трајању од циљева, живота и средстава појединаца који га сачињавају.
Kapela Laibach je organismus, jehož cíle, život a aktivity stojí výše v síle a vytrvalosti než cíle, život a aktivity jedinců, kteří ho tvoří.
Мислим да ти поштујеш то да постоје необични људи и жене и необични моменти када историја скочи унапред због дела тих појединаца.
Ceníš si existence výjimečných mužů a žen a také výjimečných momentů... kdy se naše historie s pomocí těchto jedinců odráží ke skoku dopředu.
Искористили су идеје Сигмунда Фреуда да развију технике за читање унутрашњих жеља појединаца и затим их испуне с производима.
byl podporován a propagován byznysem. Použili myšlenky Sigmunda Freuda na vyvinutí technik aby zjistili skryté touhy jednotlivců a pak je mohli vyplnit produkty.
Вјеровали су да стварају нови и бољи облик демокрације, онај који стварно одговара на унутрашње осјећаје појединаца.
Věřili, že tvoří novou a lepší formu demokracie, takovou, která skutečně reaguje na vnitřní pocity jednotlivců.
Тхатцхер било је друштво у којем ће се хтјења и жеље милијуна појединаца задовољити кроз слободно тржиште. То ће, вјеровала је, бити мотор обнове Вел.
Vize paní Thatcher byla vizí společnosti, v níž touhy a potřeby milionů jednotlivců měly být naplňovány díky volnému trhu.
Друштва у којем потребе и жеље појединаца читају и испуњавају твртке на слободном тржишту.
Společnosti, v níž potřeby a touhy jednotlivců jsou interpretovány a plněny byznysem na volném trhu.
А то би значило побијање сада доминантног фреудовског приказа људских бића као себичних појединаца вођених инстинктом, што је концепт људских бића који су потакле и охрабривале твртке, јер ствара идеалне потрошаче.
A to by znamenalo zpochybnění v dnešní dobře převládající freudovskej vize lidských bytostí jako sobeckých, instinkty poháněných jednotlivců. Je to koncept lidských bytostí, který byl podporován a propagován byznysem, protože vytváří ideálních konzumentů.
које треба контролирати, како за добробит појединаца тако и за стабилност друштва.
Oba věřili, že pod povrchem všech lidských bytostí je ukryto iracionální "Já",
Сенатор је додао име овог репортера дугачкој листи појединаца и институција које је оптужио да служе комунистичким циљевима.
Senátor uvedl jméno tohoto reportéra v dlouhém výčtu jedinců a institucí, které obvinil z napomáhání komunistům.
Живот је дефинисан акцијама појединаца мења се концептом времена
O tvém životě rozhoduje jediná událost. Změní vnímání času.
Пет хектара, у којој бораве 6.000 појединаца, и стопа по којој су они овде умрети је четири пута већа од остатак овог града.
Pět akrů, na kterých bydlí 6, 000 jedinců, a míra, v jaké tu umírají, je čtyřikrát vyšší než ve zbytku města.
Заштићене од појединаца који се противе абортусу, али није заштита оних чији идентитет је знан свима који уђу кроз врата.
Chráněny před cizinci, kteří proti nim protestují, ale nejedná se o ochranu identity, kterou může znát každý, kdo tam vstoupí.
Причало се да Бен има снимке разних важних појединаца.
Ben prý měl videozáznam různých důležitých lidí.
Влада је одобрила финансије за приватна истраживања установа за даље проучавање ових појединаца те да им помогну остварити пут потенцијал.
Ve snaze využít tento fenomén jako zbraň, bylo schváleno federální financování soukromých výzkumných ústavů provádějících studium těchto jedinců a pomoci jim při realizaci jejich plného potenciálu.
Он је један од најутицајнијих појединаца у последњих четврт века.
Je jedním z nevlivnějších jedinců za posledního čtvrt století.
Мала група генетски немодификованих појединаца основала је Завод генетичке неге на аеродрому О'Харе.
Zde, na chicagském letišti, malá skupina geneticky neupravených jedinců založila z pozůstatků civilizace "Úřad pro genetickou péči".
Имао је све четири своје циљне делегата извукао и замењени мање покварен појединаца.
Všechny zástupce, na které jste se zaměřili, stáhl a nahradil je méně zkorumpovatelnými osobami.
Живи у тренуцима између појединаца и представља избор - можете одабрати да негујете припадност са другима.
Žije ve chvilkách mezi jedinci, a je to rozhodnutí -- můžete se rozhodnout pěstovat náležení s druhými.
Да. Имате приче појединаца у оркестру и у публици.
Máte tu příběhy konkrétních lidí, v orchestru i v publiku.
Хиљаде појединаца и организација дели своје знање и податке на нету.
Tisíce jedinců a organizací sdílí svoje vědomosti a data online.
0.34891295433044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Německo má tolik států, kolik obyvatel. Jednotlivé státní útvary jsou pohyblivé. Každý si ten svůj nosí sebou a od druhých vyžaduje poplatek, když k němu chtějí vstoupit: 