Да, али Ваша Светости... са пуним поштовањем, никако не можемо...
Ano, ale Vaše Svátosti... přes veškerou úctu, nebudeme moci...
С дужним поштовањем, шерифе... мислим да имамо плагијатора Џејсона Ворхиса... убице са Кристалног језера...
Vypadá to, že se někdo snaží napodobit Jasona Vorheese vraha z Crystal Lake. Teď mě dobře poslouchejte!
С дужним поштовањем, господине, имање Вејн је ваш дом.
Ve vší úctě, pane, sídlo Wayneových teď patří vám.
Знаш како душо, ако третирамо ову господу са поштовањем разумеће да су вреће за спавање наше.
Víš, drahá. Jsem přesvedčený, že by jsme se měli k těm pánům chovat s respektem. Jen tak pochopí, že ty spacáky jsou vlastně naše.
Са дужним поштовањем, господине, шта желите од мене?
Já o místo u vás nežádal, seržante. - Při vší úctě, co ode mě chcete?
Са свим поштовањем, г.дине Костело... нема више школе.
Při vší úctě, pane Costello... Škola skončila.
С дужним поштовањем, надзорниче, да сам био заштићен, све ово се не би ни десило.
Ve vší úctě, řediteli, kdybych byl pod ochranou, toto by se nestalo.
То сам мислио, са свим поштовањем.
Myslel jsem to ale s najvětším respektem.
Друго, третираћеш ме са поштовањем као себи равног.
Za druhé, budeš se ke mně chovat s úctou a jako k sobě rovné.
Са пуним поштовањем одбијам да одговарам на даља питања.
S plnou úctou odmítám odpovídat na další otázky.
С дужним поштовањем, нећете ово решити с момцима у панцирима.
Tento problém nevyřeší bez lidí s nepřůstřelnejma vestama.
Сада, када нам је јасно зашто ја користим реч "М", са дужним поштовањем према Вама и Вашој службеној дужности као чувара граница своје земље, ја идем са својим конзервама.
Takže když jsme si vyjasnili použití slova na "S", ve vší úctě vůči vaší oficiální funkci strážce vašich hranic, - půjdu dál i se svými plechovkami.
Са великим поштовањем, Фасал, твој тата једе новине.
Se vším respektem k tvému otci, Faisale, tvůj otec jí noviny.
Са пуним поштовањем, брате, ти волиш Марун 5.
Se vší úctou, brácho, Ty máš rád Maroon 5.
Опростићеш ми ако имам проблем са поштовањем дезертера.
Promiňte mi, pokud nezvládám projevovat úctu desertérovi.
Софија, с дужним поштовањем, не заборавимо разлог због кога смо, пре свега, дошли овде.
Sophie, se vším respektem, nesmíme zapomenout na důvod, proč jsme sem původně přišli.
Гејл, са свим поштовањем, не знам какве везе...
Gale, se vší úctou, nechápu jak tohle souvisí s...
С поштовањем, али живимо с овом звери две генерације.
Bez urážky ale žili jsme s tou stvůrou po dvě generace.
С поштовањем, али немате појма с чим имате посла.
Bez urážky ale nemáte ani ponětí, co je to zač.
Тамо одакле долазим, према гостима се опходи са поштовањем, не вређају се на капији.
Tam, odkud pocházím, jsou hosté vítáni s respektem, ne uráženi u brány.
С поштовањем, ја нисам нова муштерија.
Se vší úctou, ale já nejsem nový zákazník.
Са дужним поштовањем, господине, пресрели смо каиџу и спасили све на том броду...
Se vší úctou, pane. Zastavili jsme Kaiju a zachránili všechny na té lodi.
Био сам саветовао да уклоните све али највише побожни комада за поштовањем племенитим наших гостију.
Někdo mi poradil, abych odstranil všechno, kromě těch nejzbožnějších částí, abychom tak vzdali úctu našim královským hostům.
С дужним поштовањем, г, јесте ли ви скроз полудели?
Se vším respektem pane, ale nezbláznil jste se?
С дужним поштовањем, ако ћемо да заробимо 400.000 робова, требаће нам више од три дивизије.
Se vší úctou, pokud budeme chytat 400 tisíc otroků, budeme potřebovat více než tři divize.
Могу да кажем да сам из тога изашао с већим поштовањем према људском животу.
Můžu říct, že po téhle zkušenosti jsem si začal víc vážit posvátnosti lidského života. Děkujeme.
Стој усправно и са поштовањем, иако ниси скроз чист.
Měl bys stát a vypadat důstojně, když už ne moc čistě.
Третирај је с поштовањем и достојанствено, и ако је не волиш.
Chovat se k ní s respektem a důstojností, i když ji nemiluješ.
С поштовањем, одрасли родитељи Хенри и Сара Гарднер зарез одрасли.
S dospělým pozdravem, rodiče Henry a Sarah Gardnerovi, rodiče.
Он не разуме и са поштовањем се не слаже.
On ti rozumí a s respektem nesouhlasí.
С поштовањем, заповедниче, зовем се Кадгар.
Se vší úctou, veliteli, jmenuji se Khadgar.
Са дужним поштовањем, ви не знате Гаргамела.
Při vší úctě, vy Gargamela neznáte.
Са дужним поштовањем, Доналде, 30 година напорног рада вама ништа не значе!
Se vší úctou, Donalde, 30 let tvrdé práce pro vás nic neznamená?
0.23843193054199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, ale Vaše Svátosti... přes veškerou úctu, nebudeme moci... 