Вратимо се шест месеци уназад, до дана када је све почело.
Vraťme se asi o šest měsíců zpátky, do dne, kdy to všechno začalo.
Све је почело када је тишину џунгле нарушио непознат звук.
Celé to začalo, když ticho džungle narušil zvláštní zvuk.
Тамо је све ово почело, баш јутрос.
Tam to všechno začalo, dnes ráno.
Истина је, да је почело раније.
Pravda je, že to začalo dřív.
И почело је да има смисла на неки "Тајлеров начин".
A ten plán se začínal po tylerovsku vybarvovat.
Могао си да прекинеш ово пре него што је почело.
Mohl jste zastavit tu věc, dokonce dříve, než vůbec začala.
Почело је када сам био дете...
A kdy jste s tím začal? Začalo to už v dětství.
Рекао је да је све почело када је испао из хеликоптера у Вијетнаму.
Říkal, že to všechno začalo, když ve Vietnamu vypad z helikoptéry.
Ишли смо узбрдо А онда је почело смрдети на говно.
Je to někde na kopci, někde v horách a smrdí to tam jako hovno.
И све је почело кад си добила огрлицу?
A všechno to začalo, když jsi dostala ten náhrdelník?
Он је Јеврејин рођен у Аустрији који је побегао у Америку, кад је почело да буде густо за Јевреје.
Rakouský Žid, který emigroval do Spojených států, když začalo Izraelitům přihořívat pod zadkem.
Слаби ће се окренути против јаких, а ко ће поништити шта је почело?
Slabí se obrátí proti silným a mi odčiníme co bylo napácháno.
Оно што је почело као дан сећања завршило се серијским убиством.
To co začalo jako výroční den, skončilo nakonec vraždou.
Почело је као тајна мисија, сутра, човечанство ће да зна да мутанти постоје.
Začalo to jako tajná mise, a zítra bude lidstvo vědět, že mutanti existují.
Рецимо да је почело као вежба, па је постала навика.
Dalo by se říct, že co začalo jako nácvik se obrátilo v návyk.
Ја сам на истом месту где је све почело... пре него што си ме издао.
Jsem na místě, kde to všechno začalo. Než jsi mě zradil.
Хм, мислим да је све почело са бициклом.
Tady vidíš, co zmůže obyčejný kolo.
Све је почело у Њујоршкој јавној библиотеци.
Všechno to začalo v newyorské veřejné knihovně.
И као што се дешава сваком од нас, тако је почело да се деси да наше цивилизације у 16. веку.
A stejně jako k tomu dospěje každý z nás, začala v 16. století ke stejnému poznání dospívat i naše civilizace.
Знате, кад се све ово почело, си сисао у доношењу палачинке, а сада они нешто јестиво.
Víš, na začátku tohohle ti lívance vůbec nešly, a teď už je děláš poživatelné. Mléko.
Био си... на северу кад је почело?
Když to začalo, byl jste na severu?
Када је почело, све што сам мислио о је ноћ Ана умро.
Když to začalo, všechno, na co jsem mohl myslet, bylo, jak Anna zemřela.
Већ је почело, на највећим дубинама.
Už to začalo, v nejhlubších hloubkách.
Све је почело у "Беба корпу", пре много, много времена.
Všechno to začalo v Baby Corpu už velmi, velmi dávno.
Почело је у затвору у Делхију.
Spustili jsem to ve vězení v Dillí.
Потом је почело у Египту, па је Хосни Мубарак одлучио да оде.
A pak to začalo v Egyptě, a Hosni Mubarak se rozhodl odejít.
За њега је све почело током Другог светског рата, када се у својој 17. години нашао у окружењу радионице за кривотворење докумената.
Ve skutečnosti to pro něj všechno začalo během druhé světové války, kdy se, ve věku 17 let, objevil v dílně na výrobu falešných dokladů.
Почело је овако: то је само шперплоча 1, 2х1, 5м у једној градској урбаној школи, 1978.
Začalo to takto: je to jen deska z překližky metr na metr a půl v městské škole v roce 1978.
Почело је питањем градоначелника, који нам је пришао говорећи да Шпанија и јужна Европа имају прелепу традицију коришћења воде у јавном простору, у архитектури.
Všechno začalo, když za námi přišel primátor města a říkal nám, že Španělsko a jižní Evropa mají pěknou tradici v používání vody na veřejných místech v architektuře.
Почело је да нестаје хране и многи Холанђани преживљавали су на 500 калорија дневно - четвртина онога колико су јели пре рата.
Brzy bylo jídla nedostatek a mnoho Holanďanů přežívalo jen s 500 kaloriemi denně -- to byla čtvrtina toho, co konzumovali před válkou.
Све је почело лудом идејом у новембру 2004.
Všechno to začalo bláznivým nápadem v listopadu roku 2004.
"Хмм." Почело је да ме помало копка.
"Hm, " začalo mě to zajímat.
То је почело да избија у први план током размишљања о томе шта је најважније за успех.
To začalo stoupat na žebříčku mých myšlenek o tom, na čem záleží úspěch.
Компјутерска моћ није постојала у раним деведесетима, када је осмишљавање озбиљно почело.
V 90. letech, kdy jsme museli začít s projekčními pracemi, neměly počítače takový výkon.
1.1476418972015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vraťme se asi o šest měsíců zpátky, do dne, kdy to všechno začalo. 