Takže Mademoiselle, začala jste s vysvětlováním...
Претпостављам да када су људи почели да једу један другог није било забавно држати иког затвореног.
Myslím si že když se začali navzájem požírat... není důvod někoho držet pod zámkem.
А онда су један по један, други људи у задњем делу воза почели... да секу руке и ноге и да их нуде.
A pak jeden po druhém, další lidi se zadní sekce si začali odřezávat ruce a nohy a nabízeli je.
Полицајци дошао око, почели да постављају питања, иоу лажни Гроф је Нестанак да привуче пажњу са себе.
Poldové se začali vyptávat, zmizení Hraběte jsi předstíral, abys pozornost odpoutal od sebe.
Почели сте са трансфером ресурса када су гласали против нас, надам се?
Začal jste s přesunem aktiv, když se proti nám obrátilo hlasování, doufám? Ano, ministře.
Краљеви Атине почели су да га шаљу у опасне мисије.
Athénský král ho posílal plnit všechny ty nebezpečné úkoly.
Сви су почели као ја, зар не?
Začínali přesně tam, kde já, že ano?
Људи су почели да играју по њиховим правилима.
Lidé po nás chtěli, abychom jednali podle jejich pravidel.
Почели су са јеврејским колекционарима 1940.
V roce 1940 začali s židovskými sběrateli.
А почели смо да будемо отворени.
Právě, když jsme se začali svěřovat.
Сећате ли се кад сте почели да нагло пијете?
Zkusila jste si někdy vzpomenout, kdy jste začala pít ve velkém?
А онда су Денерисини преци почели да их затварају у кавезе.
Pak je předkové Daenerys začli dávat do řetězů.
Почели су дограђивати, а ми смо већ били овде.
Chtěli mi dát pořádný byl, ale když už jsem byl tady...
А када сам била у средњој школи догодила предивна ствар: Гуруи са истока су почели да пристижу на обале Америке.
A pak se stala úžasná věc, zrovna když jsem byla na střední: guruové z východu se začali naplavovat na amerických pobřežích.
Где смо почели: моје колеге - Мајк Петнер, Шон Вашо и ја - почели смо испитујући ставове учитељица и откривањем шта заиста мисле о играма и шта о томе кажу.
mí kolegové – Mike Petner, Shawn Vashaw a já – jsme začali zkoušet zkoumat postoje učitelů a přijít na co, co si opravdu myslí o hraní, co o tom říkají.
И онда су људи почели да осећају да се догађа нешто ново.
A pak lidé začali cítit, že se začíná dít něco nového.
И када им то није успело, почели су да говоре о заверама које долазе из Тел Авива, како би завадили арапски свет.
A pak, když neuspěli, začli mluvit o konspiracích, které vznikly v Tel Avivu a Washingtonu, aby rozdělily Arabský svět.
Почели су да говоре западу, "Чувајте се Ал-Каиде.
Začli šířít na Západ "Obávejte se Al-Kajdy.
Овде гледамо једну од првих ствари коју смо почели да радимо.
Tady sledujeme jednu z prvních věcí, se kterými jsme začali.
И како су почели снимци да пристижу...
a potom, jak začala přicházet videa.
Поново сам поставио снимак дириговања и почели смо да примамо пријаве.
A znovu, zveřejnil jsem video, ve kterém diriguji, a začali jsme přijímat přihlášky.
Убрзо су почели да односе угаљ, тону по тону, вагон по вагон, брод за бродом назад у Кину и у друге крајеве света.
No a hned by začali to uhlí vyvážet, tunu po tuně, nákladní vůz po vozu, loď po lodi, do Číny a jiných zemí světa.
Тек смо почели да анализирамо све ове податке.
Teprve jsme začali s analýzou všech těchto dat.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
A to je kde to opravdu začalo, zrodila se myšlenka udělat z toho park a nechat se tak nějak inspirovat tímto zdivočelým zákoutím.
Али кад смо почели да доносимо више новца, да улажемо више ресурса, ствари су постале горе, не боље.
Ale když jsme začali přivádět více peněz, když jsme začali investovat více zdrojů, věci se nezlepšily ale zhoršily.
Али проналазак аускултације и перкусије представљао је велику промену, тренутак кад су лекари почели да гледају унутар тела.
Jenže příchod metody poklepu a poslechu znamenal ohromnou změnu, okamžik, kdy se lékaři začali dívat dovnitř těla.
Недавно смо у мојој и другим лабораторијама широм света почели да испитујемо и сада заиста имамо научне податке да пресудимо по овом питању.
Nyní má laboratoř i laboratoře všude po světě začaly dělat výzkum a konečně máme k dispozici vědecká data, o která se můžeme opřít.
Људи су почели сами да купују разгледнице и да праве своје разгледнице.
Lidé si začali kupovat vlastní pohlednice a vyrábět vlastní pohlednice.
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
A jako každou neděli, začali jsme jeden druhému číst tajemství."
Са Саром Броснан почели смо са капуцин мајмунима.
Ale se Sarah Brosnan jsme začali s malpami kapucínskými.
Ову студију, коју сам радио са својим студентима, посебно Крегом Хејнијем, такође смо почели огласом.
A tahle moje studie, na které jsem dělal společně s mými studenty, zejména Craigem Haney, se také započala malým inzerátem.
Заправо, ми смо имали приручник за програмирање и почели смо да правимо игре за њега.
Ale když jsme dostali ten programovací manuál, začali jsme na něj dělat hry.
Почели су да праве своје игре.
a začali dělat svoje vlastní video hry.
Саставили би руке и почели би да певају "Алах, Алах, Алах, Бог, Бог, Бог."
Společně pozvedli ruce a začali prozpěvovat "Allah, Allah, Allah, Bůh, Bůh, Bůh."
Последњих година, дакле, почели смо да разумевамо срећу два дела личности.
Takže jsme se v posledních letech začali učit o štěstí těch dvou já.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
Odstartovali jsme experiment v Hajdarábádu v Indii, kde jsem dal skupince dětí -- mluvili anglicky s velmi silným Telugským přízvukem.
Рекли су, "Они су почели веома дубоко да размишљају, итд".
Říkali, "Stali se z nich opravdu hlubocí myslitelé" a tak dále.
И онда, после 20 минута, правоугли троуглови су почели да се појављују на екранима.
A pak, za 20 minut, se na obrazovkách začaly objevovat pravoúhlé trojúhelníky,
Одлучили смо да урадимо нешто поводом тога, али нисмо почели да програмом за здравље или за смањење сиромаштва.
Rozhodli jsme se něco s tím udělat, ale nezačali jsme se sociálními dávkami nebo s programem na snížení chudoby.
Почели смо са програмом планирања породице, пратећи веома успешну акцију здравља мајке и детета, неколико акција.
Začali jsme s programem na plánované rodičovství, na který navazoval velice úspěšný program pro matky s dětmi, se spoustou aktivit.
Људи су почели да узимају предјела и салате, јер су знали да се неће заситити само од главног јела.
Zákazníci si koupili více předkrmů a salátů, protože věděli, že pouze hlavním jídlem se nenasytí.
0.97993803024292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vzpomeňte si, že jsme začínali s jednou jedinou. 