Постоје две промене у вези са Операцијом "Биоскоп".
Objevily se dvě nové informace týkající se Operace Kino.
У игри престола постоје само победници и покојници.
Když hraješ hru o trůny, zvítězíš, nebo zemřeš. Nic jiného mezi tím není.
Постоје други начини да сазнамо шта мој син зна.
Ne. To, co můj syn ví, se dá zjistit i jinými způsoby.
Постоје дебеле свиње и краве, али не и дебеле птице.
Existují tlustá prasata, tlusté krávy, ale žádní tlustí ptáci.
Велика створења из дубине које више не постоје.
Velká stvoření hlubin, která už nejsou.
Постоје мистерије у свемиру, које никада нису решене.
Existují tajemství vesmíru, která nemáme nikdy rozluštit.
Онда, као бивши војник, знате да постоје закони...
Jako bývalý voják tedy víte, že máme zákony...
Откако људи залазе у ову шуму, постоје приче о змају из Милхејвена.
Od doby, co lidé chodí do tohohle lesa, se vypráví příběhy o drakovi z Millhaven.
Молим жену која ми је показала да чуда постоје.
Žádám o ni ženu, která mi ukázala, že zázraky jsou skutečné.
Прво, постоје генетички модификовано семе и оганизми.
Za prvé jsou to geneticky upravená semena a organismy.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
Желим да знате да постоје пијаце у свакој заједници, све их је више.
Chci, abyste věděli, že farmářské trhy se začínají objevovat ve všech komunitách.
Али постоје многи проблеми који прате производњу меса и са њима се све чешће суочавамо.
Ale je tu mnoho problémů s produkcí masa, a budeme se s tím setkávat častěji.
Постоје одлични примери неких школа - "Њујорк Тајмс" је недавно писао о једној школи.
Tady je několik skvělých příkladů škol – New York Times nedávno psaly o školách.
У нашој медијској средини они као и да не постоје.
V našem mediálním prostředí je to jako by ani neexistovali.
МО: Мислим да се полако мењамо, али очигледно постоје читаве државе у којима ништа није другачије.
MA: Myslím, že se pomalu měníme, ale samozřejmě by se našla spousta zemí, kde se nic nezměnilo.
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
Fosílie těchto živočichů se nacházejí pouze v této oblasti Jižní Ameriky; vidíte zjevný pruh; a v této části Afriky.
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
Zaprvé, zjevnou výhodou tohoto přístupu učitelů je, že studenti si mohou užít ta videa stejným způsobem jako mí bratranci.
без неке напредне анализе, до 2050. постоје две ствари које могу повећати потрошњу енергије.
bez nějaké pokročilé analýzy, do roku 2050, nalezneme dvě příčiny nárůstu spotřeby energie.
Постоје људи на нету који су пријатељи; никад се нису упознали.
Teď jsou online lidé, kteří se přátelí; nikdy se nepotkali.
Проблем у овом моделу је што постоје фантастичне поруке које треба пренети, а које нису профитабилне за изговорити.
Problém tohoto modelu je, že pro některé úžasné myšlenky, které je dobré říci, není jejich sdělení ziskové.
Не постоје патенти. Свако може да их прави.
Nejsou na to žádné patenty - kdokoliv to může dělat.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
K focení ledových ker přistupuji stejně, jako bych fotila své předky. Vím, že v tom konkrétním okamžiku žijí tak, jak už nikdy nebudou žít v budoucnosti.
Знате, постоје два начина да направите производ.
Víte, jsou dvě cesty, jak vytvořit produkt.
Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.
Pokud je ve vesnici napětí, když klesne docházka ve školách a mezi učitelem a rodičem jsou neshody, loutka předvolá toho učitele a toho rodiče před celou vesnici a řekne, "Podejte si ruce.
Али уопште не постоје разлике у очекиваном трајању живота.
Ale to nehraje žádnou roli v jejich očekávané délce života.
Али ако завиримо унутар наших друштава, постоје изненађујуће друштвене разлике у здрављу у целом друштву.
Ale když se podíváme dovnitř našich společností, uvidíme neobyčejné trendy ve zdraví, které probíhají společností.
Постоје државе које добро стоје са редистрибуцијом, неке државе које добро стоје зато што имају мале разлике у приходима пре опорезивања.
Některé státy využívají přerozdělování, některé jsou na tom dobře, protože mají menší rozdíly příjmů před zdaněním.
На пример, сви "храбри" TED говори: ”Људи умиру”, или ”Људи пате” као и ”са једноставним решењима која постоје”.
"Umírající lidé, " nebo "Trpící lidé, " byla jedna z nich, "mající jednoduchá řešení poblíž." Nebo recept na dokonalou "úžasnou" přednášku:
Наравно да не постоје божанства, натприродни духови, анђели и тако даље.
Samozřejmě, že nejsou žádní bohové, duchové nebo andělé.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
Myslím, že by šlo (jak v uctivém, tak v bezbožném smyslu) vykrást náboženství.
(Смех) Овде постоје два занимљива дела.
(Smích) Z toho plynou dvě zajímavé věci.
Тако, постоје два потпуно супротна схватања моје личности.
Tak toto jsou dvě, naprosto odlišné stránky mé osobnosti.
Ако смо настали од мајмуна, зашто мајмуни још увек постоје?
Když jsme se vyvinuli z opic, tak proč tu s námi opice pořád ještě žijí?
У ствари, постоје многе теорије, а баш као и сама појава, оне које најбоље одговарају подацима опстају до данашњег дана.
Existuje ovšem mnoho evolučních teorií a stejně jako evoluce sama o sobě, ty teorie, které nejlépe odpovídají údajům, jsou ty, které přežijí dodnes.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
I jiná zvířata, například společenský hmyz, včely, mravenci, dovedou spolupracovat ve velkých počtech, ale ne tak pružně.
Данас, сам опстанак река, дрвећа, лавова и слонова зависи од одлука и жеља измишљних ентитета, попут Сједиљених Америчких Држава, Гугла, Светске банке - ентитета који постоје само у нашој машти.
Přežití řek, stromů, lvů a slonů dnes závisí na rozhodnutích a přáních fiktivních entit, jako jsou Spojené státy, Google nebo Světová banka. Entit, které existují pouze díky naší představivosti.
Као додатак томе, предвиђено је да се на крају овог века скоро сви језици који тренутно постоје, а има их око 6 000, неће више користити.
A navíc se předpokládá, že na konci století téměř všechny současné živé jazyky – je jich asi šest tisíc – již nebudou aktivně používány.
Постоје три начина. Главни начин се назива диспозициони.
Třemi způsoby: Hlavní způsob se nazývá dispoziční.
Постоје два концепта среће које можемо применити за сваки део себе.
Skutečně existují dva koncepty štěstí, které máme k dipozici - jeden za každé já.
Мислите да није могуће да постоје.
Říkáte si, že prostě nemohou existovat.
Постоје веб странице као ова, знате, и оне узимају мало енергије из база података, али људи стављају цену на њих, глупе лозинке и досадне статистике.
Existují nějaké internetové stránky které takové údaje obsahují, které čerpají informace z těchto databází, ale lidi na ně lepí cenovky, hloupá hesla a nudné statistiky.
Постоје неке земље, жути троуглови, којима иде боље од глобалног просека, које се крећу ка левом горњем углу графика.
Nahoře je několik zemí, ty žluté trojúhelníčky, které jsou na tom lépe než globální průměr a směřují do horní levé části grafu.
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Vždy, když si vytyčíte nějaký cíl, je potřeba provést určité kroky, nějakou práci, abyste ho dosáhli.
Мислим, ако ствари постоје на "Гуглу", зашто бисмо их трпали у своје главе?
Chci říct, když jsou ty věci na Googlu, proč byste si je měli cpát do hlavy?
0.82199597358704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objevily se dvě nové informace týkající se Operace Kino. 