Jsou tací, kteří se domnívají, že možná ještě někde jsou bratři lidí... kteří dodnes bojují o přežití... daleko, daleko odtud mezi hvězdami.
Neki veruju da još uvek postoji Ijudsko bratstvo koje se još uvek bori za opstanak daleko, daleko meðu zvezdama.
Ano byli tací, co se smáli když jsme začali s tímto posláním, duchovní, vážení a učení muži, kteří proshlásili, že přistěhovalci ztratili svou víru.
Bilo je onih koji su se smijali kad smo poèeli veliku misiju. Sveæenici. Ugledni, uèeni ljudi rekli su da su skitnice izgubile vjeru.
Existují jistě tací, kteří si to nepřejí.
Ima ipak onih, koji ne žele da prièamo.
A přeci se najdou tací, kteří tuto moudrost neslyší.
A ipak, takva mudrost pada na gluve uši.
Náš vývoj se sice ubíral jiným směrem ale stále se mezi námi najdou tací, kteří dokážou ocenit vynikající věci.
Meðu nama još postoje neki koji su zadržali poštovanje prema finim stvarima.
No, měl bych pokračovat, anebo jste taky tací nemocní z toho všeho jako já?
Pa, da li da nastavim, ili vam je muka od ove dosadne prièe kao i meni?
samozřejmě, jsou i tací, kteří cítí, že přepsát historii je jenom jiná cesta ke lži...
Naravno, postoje i neki koji misli da je ponovno pisanje povijesti samo još jedan naèin da se laže...
Jsou mezi námi tací, kdo si myslí něco jiného.
Postoje meðu nama neki, koji misle drugaèije.
Na druhé straně, jsou zde tací, kteří nejspíš věří, že s mojí rakovinou a léky jsem se naočkovala proti soucitu.
Sve je to suprotno ocekivanom Sigurno mislite da moj rak i droge Traze sazaljenje
Jsou tu tací, co nikdy neztratili víru.
Neki od nas nisu nikada izgubili vjeru.
Budou tací, co si to budou myslet stejně.
Pa ionako æe biti onih koji æe misliti da je bilo namešteno.
No, vždy se najdou tací, kteří budou vzdorovat změnám.
Pa, uvijek æe biti onih koji se odupiru promjenama.
Mezi námi jsou i tací, kteří pro vás nepředstavují žádné nebezpečí.
Neki od nas ne predstavljaju nikakvu opasnost.
Republika vždy zajišťovala tyto základní služby, ale nyní jsou tu tací, kteří odvádí peníze do války, aniž by věděli, co lidé potřebují k přežití.
Republika se uvek brinula za osnovne potrebe stanovništva. Neki bi sada usmerili novac u finansiranje rata. Ne razmišljaju šta je potrebno ljudima da prežive.
Pak jsou tu tací, kteří tyto důležité lekce odmítají přijmout.
A ima i onih koji odbijaju da prihvate važne lekcije.
Ale jsou tu tací... takoví, jako váš přítel Henry, kteří si užívají žít v temnotě.
Ali ima onih meðu nama, onih kao tvoj prijatelj Henri... koji uživaju da žive u mraku.
Víte, byli tady tací, kteří přežili, a z nějakého důvodu nebyli nikdy nakaženi.
Znate, bilo je i onih koji su preživeli, i zbog nekog razloga, oni nikada nisu postali bolesni.
I kdyby Jack Sylvane Flynna neznal, neznamená to, že nejsou tací, kteří by chtěli, aby byl mrtvý.
cak i ako Jack Sylvane nije poznavao Flynna, ne znaci da nije bilo ljudi koji su htjeli Flynna mrtva.
A jsou tu tací lidé, které můžeš milovat jen tak, že s nimi nebudeš.
I ima nekih ljudi koje možeš da voliš samo tako što nisi sa njima.
Sakra, jsou tu tací, kteří říkají, že Cotton Top je více k užitku.
Do ðavola, neki kažu da je i Cotton Top korisniji od mene.
Mezi nám jsou tací, převážně děti, jejichž životní účel je ten, aby hlídali leteckou dopravu a její propojení...
Postoje neki od nas, uglavnom deca, èija je jedina svrha da budu nešto poput kontrolora leta za tu meðupovezanost.
Ale jsou i tací, kteří se odmítají vzdát svých plánů, bez ohledu na to, jak špatně se vyvíjejí.
Ali ima i onih koji odbijaju da odustanu od svojih planova, bez obzira kako se loše odvijaju.
Vždy se najdou tací, kteří nám budou chtít ublížit.
Uvek ce biti onih koji nameravaju da nas povrede.
Ať už si myslíte jakoukoliv hru hrajete, najdou se tací, kteří ji s vámi nebudou hrát.
Коју год игру да мислите да играте... постоје неки тамо који је не играју са вама.
Jsou tací, kteří se podívají do záchodu a řeknou: "Proč?"
Постоје они који погледају ка тоалету и кажу. "Зашто"?
Řekněme, že tu jsou tací, kteří ocení to, co děláme.
Recimo samo, tamo su sile na poslu koje vide veliku korist u puštanju nas da radimo svoj posao.
Ale stále jsou tu tací jako ty, kteří chtějí zůstat stranou.
Ali još ima onih poput tebe koji ne žele biti dio toga.
Jsou tu i tací, kteří brzy ráno vstávají do práce.
Ima ovde i ljudi koji sutra ustaju rano za posao.
Dokonce i v Salemu jsou tací, kteří si zasluhují něco lepšího.
Èak i u Sejlemu postoje oni koji zaslužuju bolje.
Ale jsou mezi námi tací, kteří věří, že do něj Bůh nebo nějaká dávná civilizace ukryli plán, podle kterého bychom pochopili násilí u lidí.
Ali neki od nas veruju da su nam Bog ili neka drevna civilizacija ostavili mapu da razumemo zašto su ljudi nasilni.
A pak jsou tací, kteří vás rozbrečí.
A oni koji ne mogu pomoći, ali te rasplaču.
A pak jsou tací, kteří neříkají nic.
A onda ima i onih koji kažu ništa.
A existují samozřejmě tací, kteří jich shlédnou stovku.
А неки, очигледно, гледају и стотину.
Našli se tací, kteří předstírali, že tento problém již byl odstraněn.
Ljudi su se pretvarali da je ovaj problem rešen.
Najdou se tací, kteří po něm pojmenovávají vlastní firmy.
Mislim, neki ljudi nazivaju firme po njemu.
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Tací lidé, které přitáhne psát encyklopedii pro zábavu, jsou obvykle dost chytří.
Врста људи које привлачи писање енциклопедије ради забаве је обично веома паметна.
1.1852180957794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki veruju da još uvek postoji Ijudsko bratstvo koje se još uvek bori za opstanak daleko, daleko meðu zvezdama. 