Ако сопствену одбрану ослабимо очајничким покушајима да поправимо стање у Француској пораз у Француској ће изазвати коначан, потпун и неизбежан пораз наше државе.
Vyčerpáme-li domácí obranu zoufalými pokusy zachránit situaci ve Francii, bude porážka ve Francii naprostou a nezvratnou porážkou naší vlasti.
Жао ми je што сте баш гледали пораз "Харварда".
Je mi líto, žes musel vidět, jak Harvard prohrál.
Чинећи мој пораз све горчим са сваком следећом нотом.
Dělal mou porážku takt po taktu krutější a krutější.
Понекад се треба суочити са истином и признати пораз.
Myslím, že občas je nutné vědět, kdy se má přestat.
Сада ће твој пораз бити моја прилика.
Tvůj další neúspěch bude mojí příležitostí k postupu.
Могао је да претвори пораз у победу.
Mohl lehce zvrátit prohru ve vítězství.
Овде на северу, наша борба је осуђена на пораз и пропаст.
Tady na severu je naše tažení poznamenáno porážkou a strádáním.
Нису увек најважнији победа или пораз.
V životě nejde jen o vítězství a prohru.
Али као и њен отац, није јој дуго требало да пораз претвори у бес, енергију и противнапад.
Ale stejně jako jejímu otci jí ntervalo dlouho než přetvořila porážku do hněvu, energie a protiútoku.
Сам успео да вас пораз у САД.
Jsem nedokázal porazit vás ve Státech.
Лењинови комунисти су Немачкој нанели пораз.
Lenin a jeho komunisti pomáhají německému císaři.
Ово је први пораз Јапана, што охрабрује Савезнике.
Je to první japonská porážka a posiluje morálku Spojenců.
Седан, кључно упориште арденске шуме, већ је 1870. године, доживео трагичан пораз.
Sedan, klíč k Ardenám, který už byl strašlivě poznamenán francouzskou porážkou v roce 1870.
План инвазије, предвиђа пораз Хона за 8 дана.
Plán mohutné invaze počítá s dobitím Hontie za 8 dnů.
Победа или пораз нису важни, Шао-Дре.
Nezáleží, jestli jsi vyhrál nebo prohrál, Xiao Dre.
Аналитичари објашњавају да је пораз Лабуриста и Либерала... дошао услед препирке између Лаугесена и Хеселбоа, и да је ту празнину попунила Биргите Ниборг...
Komentátoři tvrdí, že lidé hlasovali proti liberálům a proti Straně práce, kvůli konfrontaci mezi Laugesenem a Hesselboem. A prázdné místo bylo zabráno Birgitte Nyborgovou.
Надјачани и бројчано слабији, наш пораз је био све више известан.
V bitvě s protivníkem v přesile, naše porážka se zdála neodvratitelnou.
Ако самурај претрпи пораз или разочара свог господара он бива подвргнут највећем сраму у целом јапанском друштву.
Pokud samuraj svého pána ztratí či zklame, dostane se mu největší ostudy v celé japonské společnosti.
Уништити: доживети пораз у борби за Сисину руку.
Smetu...slavně tě porazím kvůli Ceceině ruce.
И ја сам претрпела пораз као и ти.
Taky už nemůžu být odborný svědek.
То није био твој највећи пораз.
Kromě toho, soudce rozhodl že jsme ve vztahu a ty jsi ztratila svůj klid.
Да, победа или пораз, докле год цео град гледа.
Ano, ať zvítězí či je poražen, pokud se dívá celé město.
Роберт и Оливера нису били једини пораз.
Robert a Oliver nebyli jediní, kdo se ztratil.
Пораз их, и ја ћу се видети као достојног наследника мом д ди, до великог Карла.
Poražte je, a já dokážu, že jsem plnohodnotný zástupce svého praotce, Karla Velikého.
И надам се да некада сам успешно одбрану Париза, и пораз на Северњаци, и...
A mojí nadějí je, že až úspěšně ubráním Paříž, a porazím Seveřany...
Не, не, то је Френсис који мора да прихвати пораз и људима које волите бити поштеђени.
Ne, ne, Francis musí přijmout porážku a lidi, které miluješ, budou ušetřeni.
Крају, шанса да причам човеку који ми је дао Мој први пораз.
A konečně šanci promluvit člověku, který mi předal moje první porážka.
Грејџоји су се побунили за право да буду монарси. И колико се сећам, доживели сте тежак пораз.
Greyjoyové se vzbouřili proti trůnu, aby byli panovníky, ale, co si tak vzpomínám, byli jste drtivě poraženi.
Само смо хтели да знате да смо ти си пораз.
Jen jsme chtěli, abys věděl, že tě porazíme.
0.27415990829468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vyčerpáme-li domácí obranu zoufalými pokusy zachránit situaci ve Francii, bude porážka ve Francii naprostou a nezvratnou porážkou naší vlasti. 