Ово је хитан породични случај, мораћу да вас померим.
Vyskytly se nějaké rodinné problémy. Budu muset stanovit jiný termín.
Мислио сам да имам дар прорицања и разумевања... знања мислио сам да имам вере тако да могу да померим планине али без љубави ја сам нико.
Kdybych měl dar proroctví, obsáhl všecko poznání, i tak velikou víru, že bych hory přenášel, ale lásku neměl, nic nejsem.
Не може ми ништа ако се не померим.
Nedostane mě, pokud se ani nehnu.
Нисам била ничим везана, али нисам могла да се померим.
Vlastně mě tam nic nedrželo, ale nemohla jsem se hýbat.
Када бих само могао... Да се померим и дотакнем њену страну кревета осетио бих да је хладна.
Kdybych se tak mohl dotknout její strany postele... věděl bych, že je studená.
Да га само мало померим напред?
A co kdybych auto potlačil dopředu? A co kdybych přivolala posily?
Померим моје прсте 2цм да бих упалио мигавац
Posunu prst o centimetr, abych dal směrovku.
И мислио сам да могу да проричем и разyмем све тајне, и сво знање; и да имам довољно вере да могу да померим планине, али нисам имао љyбави.
Kdybych měl dar proroctví, rozuměl všem tajemstvím a obsáhl všechno poznání, ano kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, ale lásku bych neměl, nic nejsem.
Док си ту, да ми помогнеш да померим ово?
Když už jsi tady, pomůžeš mi s tímhle?
Морам да ти померим кола, чисте улице.
Musím ti přeparkovat auto. Budou se čistit silnice.
Имаш среће што сам ја могао да се померим мало.
Máte štěstí, že jsem to trochu vychýlil.
Не могу да се померим, Боби.
Nemůžu se pohnout, Bobby! - Prosím, pomoz mi!
И ако ми помогнеш да померим нека од ових кола, одо ја.
Tak kdybys mi mohla pomoct se zvednutím vozu, hned odsud zmizím.
Бројаћу до три, а онда ћу да померим новчић.
Budu počítat do tří a pohnu tou mincí.
Хоћете ли да се померим мало ближе?
Mám jít blíž? Půjdu k vám.
Онда ћу морати да се померим.
Ale to se budu muset pohnout.
Моји родитељи су ми послали карту да се вратим кући, али сам се бојала да ћу изгубити посао ако померим термин.
Rodiče mi poslali letenku, abych se rychle vrátila domů, ale... Bála jsem se, že když je požádám, aby ten pohovor posunuli, o tu práci přijdu. O tři dny později zemřela.
Поред тога, Калвин је толико тешко чувају, ако види ништа од обичног, можда јој померим.
Mimoto, Calvin je velmi střežen, pokud by viděl že se něco dějě, přestěhoval by ji.
Ја не могу да наставе са Карли, Ја не могу да се померим са својим зивотом знајући да је он још увек тамо.
Nemůžu se hnout z místa s Carly, se svým životem, když vím, že je pořád tam někde venku.
Не могу да померим никакву робу, док је то чудо на улицама.
Nemůžu přesunout žádný zboží s tou věcí v ulicích.
Морамо да померим пацијента у изолацију сада.
Potřebuju okamžitě převézt svého pacienta na izolaci.
Гле... ваша вера, чак и мала као семе сенф, могу да се померим планине.
Tvá víra, i když nepatrná jako hořčičné semínko, dokáže přenášet hory.
Он се крије и не могу да се померим.
On se teď musí ukrývat, nemůže vyjít na veřejnost.
био сам у стању да померим састанку са Ангилилло, и овај пут сам лично пазећи да стигнеш тамо.
Byl jsem schopen přesunout schůzku s Angilillem, a tentokrát se osobně ujistím, že se tam dostavíš.
0.33306217193604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vyskytly se nějaké rodinné problémy. Budu muset stanovit jiný termín. 