Ale nikdy se nestalo nic srovnatelného s plánem jednoho z bývalých herců.
Пројекат "Нада" биће заједнички покушај полиције и челника града.
Projekt Naděje bude společným dílem policie a představitelů místního obyvatelstva.
А шта је путовање кроз време, до твој патетични... покушај да контролишеш свет око тебе, твој узалудни покушај да нађеш одговор на своја питања?
A co je cestování časem, tvůj dojemný pokus kontrolovat svět kolem tebe, tvé bezvýsledné úsilí získat odpověď na tvou otázku?
Покушај да пушиш као оџак, чуо сам да то помаже.
Zkus kouřit jako komín, slyšel jsem, že to pomáhá.
"Прогутај ми курчино", сцена 8, покушај 1.
Spolkni mé kokočíno, scéna 8, pokus 1.
Не само покушај да ме убију, него да се лешеви гомилају у Чармингу због нас.
Nejen, že se mě někdo pokusí sejmout, ale v Charming se kvůli nám hromadily mrtvoly.
Знаш чиме се бавим, покушај нешто и убићу те.
Víš, čím se živím. O něco se pokus a zabiju tě.
Отиђи негде, ван овог посла, и покушај да радиш нешто добро
Odjeď, sekni s těmahle kšeftama a zkus dělat něco prospěšnýho.
Покушај да пронађеш ишта што би могло да означава где је ковчег направљен.
Zkuste najít cokoli, co by naznačilo, kde tu rakev vyrobili. - Musíte si pospíšit.
Покушај да убијеш Спартака је и ризикујеш свој живот.
Zaútočit na Spartakův život, to... -To znamená riskovat vlastní.
Покушај да уђеш у контролну собу моста.
Zkuste se napíchnout na ovládání mostů.
Покушај да решиш загонетку која сам.
Zkus rozluštit záhadu, kterou jsem já.
...покушај напада на воз изван Чикага.
... pokus o výbuch CCR vlaku na předměstí Chicaga.
Још један покушај да каже да неће играти по њиховим правилима.
Znovu tím říká: "nebudu hrát podle vašich pravidel"
Ово је очито покушај да утичете на јавно мњење маркетингом.
Tohle je pokus o ovlivnění veřejného mínění pomocí marketingu.
Синоћ сам видела покушај пљачке клана Стопала у Бруклину.
Ale tohle si musíte poslechnout, vlastně vy všichni. Včera v noci jsem se stala svědkem pokusu o loupež klanu Foot v přístavišti v Brooklynu.
А ја ћу те пријавити за покушај отмице деце!
A já vás nahlásím za pokus o únos dítěte!
Стога је покушај убиства лажна оптужба.
Pokus o vraždu je proto falešné a nepřesné obvinění.
Хоћу, али покушај то мало динамичније.
Pozitivní? - Jo, mluvit o tom, co máš rád.
Ја одбацити сваки покушај вама да испоље умишљена моћ нада мном.
Odmítám jakýkoliv pokus od vás uplatnit nějakou mylnou moc nade mnou.
Само покушај да сачуваш здрав разум.
Jen se z toho celá nevynervujte, jasně?
Покушај да се не заљубиш у мене.
A zkuste se do mě nezamilovat.
Покушај бекства не значи да прича није истинита.
To, že jsem se snažila utéct, neznamená, že to není pravda.
Виценте Кортез, ухапшен си за убиство и покушај убиства, а остало ћу схватити касније.
Vicente Cortezi, jste zatčen za vraždu a pokus o vraždu a na zbytek přijdu později.
Зависи да ли мислиш да је то јадан покушај копирања мог рада.
Přijde na to, jestli si myslíte, že to je chabý pokus okopírovat mou práci.
Сада имамо свој отисак на сцени другог покушај да се Хуберт новац.
Teď máme jeho otisk na místě činu, jako další pokus dostat Hubertovy peníze.
Покушај да мало уразумиш маторог јарца.
Zkus s tím starým kozlem prohodit pár vět.
Као што знате, Морган је била наш трећи покушај.
Jak už víte, Morgan byla náš třetí pokus.
Напад Нифлхајма је покушај атентата на посетиоце краљевине Луција.
Niflheim útok byl pokus na životy hostující Lucian royalty.
Покушај остати сабран кад је видиш.
Zkuste a udržet ji pohromadě, když se s ní setkat.
Од свих мојих напора, најфасцинантнији био је покушај да накалемим свој ДНК на другу врсту.
Ze všeho, na čem jsem pracoval, bylo nejvíc potěšující pokoušet se spojit mou DNA s jiným druhem.
Први у низу данашњих необичних догађаја је добро организован покушај Покрета за ослобађање животиња да отме свињу.
Tato událost byla vyvrcholením předchozích událostí téhož dne, kdy došlo k organizovanému pokusu o únos prasete Zvířecí osvobozeneckou frontou.
(смех) Али своди се на то да постоји начин, да када има више жена за тим столом, постоји покушај да се развије неко разумевање.
(Smích) Ale to hlavní je, že existuje možnost mít u jednacích stolů více žen, že je tu snaha dospět k určitému porozumění.
А онда и трећи покушај, у којем су ме опет прилично добро закрпили, док није пропао.
A pak třetí pokus, který mě opět docela dobře opravil, než to selhalo.
Све што Лоренс у филму ради је покушај да пронађе своје место у свету.
Při všem, co Lawrence ve filmu dělá, se pokouší příjít na to, kde je jeho místo ve světě.
Наша видео-игра је била наш покушај да поделимо тај свет са људима који то пре тога нису искусили, јер никада нисмо могли да замислимо тај свет све док није постао наш.
Tato videohra je náš pokus sdílet ten svět s lidmi, kteří nikdy nic takového nezažili, protože my jsme si ten svět nikdy nedokázali představit, dokud se nestal naším.
Процена вероватноће, колико год тешка изгледала, је проста к'о пасуљ, у поређењу са покушајем да се процени вредност: покушај да кажемо колико нешто вреди, колико ћемо у томе уживати, колико ће нам задовољства донети.
Teď, odhadnout pravděpodobnost, i když se to může zdát obtížné, je brnkačka oproti odhadování hodnoty. Odhadování co má jakou cenu, jaký z toho budeme mít prospěch, kolik potěšení z toho budeme mít.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu.
Једна од страсти која ме покреће је идеја о истраживању природе и покушај да се открију скривени подаци у природи.
A jednou z mých vůdčích vášní je myšlenka zkoumání přírody ve snaze najít v přírodě skrytá data.
1.3185379505157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vystup a pokus se zůstat na nohou. 