Комунистичка Партија верује да је данас најпреча политичка тежња у... усклађивању револуционарних... радикалних и демократских покрета
Komunistická strana věří, že největší politická nezbytnost této doby je upevnění revolučních radikálů demokratických pohybů...
НСА аналист симпатизер нашег покрета домогао се телефонског разговора између предсједнице и Тереенца Стеадмана два тједна након што си га наводно убио.
Analytik NSA zainteresovaný do našeho případu získal telefonní rozhovor prezidentky s Terrencem Steadmanem dva týdny, co jsi ho měl údajně zabít.
Имамо активацију сензора покрета на огради западног периметра.
Tady Black Lion v Tangu. Aktivovaly se pohybové sensory západně od břehu.
Дакле, ви имате ту јединствену способност тумачења покрета и гримаса?
A proto máte tuto jedinečnou schopnost dekódovat interpretaci pohybů, fyziognomie a mikro-mimiky?
Кад људи умру у пожару постоје трагови покрета, покушавају да побегну ватри.
Lidé, kteří umírají v ohni, vykazují známky pohybu, víte, snaží se dostat z plamenů.
Кукаста кост шаке је похабана, услед сталних покрета обртања и повлачења.
Ohnutí vykazuje odřeniny z kroutivé a rotační síly a opakovaného táhnutí
Морам да јој покажем пар покрета.
Ukážu jí pár figur. Její prarodiče jsou ze Sevilly.
Ово је систем за читање покрета лица.
Jedná se o oficiální systém na čtení pohybů obličeje.
Без брзог дисања... и без непотребних покрета.
Žádné krátké nádechy, ani zbytečné pohyby.
Ове године убацујемо неколико хип-хоп покрета.
Letos do choreografie zapojíme i hiphopové figury.
Тако лажно сензори покрета и биометријски.
Obejdu detektory pohybu, lasery a biometrické senzory.
Оснивач покрета извиђача и генерал-потпуковника у британске војске у раним 1900-их.
Zakladatel skautského hnutí a generálporučík ve Britská armáda v časném 1900s.
Ми смо били покрет пре било каквог покрета.
Protestovali jsme dříve, než jste vůbec o nějakých protestech slyšeli.
А она стење у ритму шефових покрета.
A pak sténá a křičí "šéfe", současně s jeho vrčením.
Много духовних покрета се мешало у овим крајевима.
V těchto místech se navzájem ovlivňovala spousta duchovních hnutí.
Сензор покрета се активирао али не видим ништа.
Senzor něco zachytil, ale já nic nevidím. Počkat.
Без велике буке и наглих покрета.
Žádný hlasitý zvuky nebo rychlý pohyby.
Први у низу данашњих необичних догађаја је добро организован покушај Покрета за ослобађање животиња да отме свињу.
Tato událost byla vyvrcholením předchozích událostí téhož dne, kdy došlo k organizovanému pokusu o únos prasete Zvířecí osvobozeneckou frontou.
Срцу си ми прирастао, али осрамотио си 40-годишњу историју и вредно наслеђе Покрета за ослобађање животиња.
Vždycky jsem si tě vážil, ale zneuctil jsi 40letou historii a význam odkazu Zvířecí osvobozenecké fronty.
током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета.
během hnutí za občanská práva, atentátů, aféry Watergate a feministického hnutí.
Након алжирског рата, у уским круговима међународних ослободилачких покрета, помињано је његово име и сви су му се обраћали за помоћ.
Po válce v Alžírsku, jak se vzmáhalo mezinárodní hnutí odporu, začal být známý. Všichni od něho něco potřebovali.
И заиста, кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она, овако - осећам као да сам наставак тог покрета.
A opravdu, připadám si, když vidím ten film -- Mám gesto, které dělá, takhle -- Připadám si jako pokračování jeho gesta.
Ја сам један од њених учитељских покрета.
Jsem jedním z jejích gest při učení.
Имали бисте сваки пиксел са улазом који долази од људи, из њихових покрета, или слично.
Můžete určit, aby každý pixel získával vstup od člověka, z pohybu člověka či něčeho jiného.
Оба представљају 3Д скенирање у стварном времену и снимање покрета.
Je to zároveň 3D skenování v reálném čase a záznam pohybu.
Морали смо да створимо један од највећих друштвених покрета у историји.
Zorganizovali jsme jedno z největších sociálních hnutí v historii.
Као што можете видети на слици, ту је пуно покрета тела док свираш, Дерек.
A jak vidíte na obrázku, pro tebe to hraní Dereku znamenalo poměrně hodně tělesného pohybu.
Видите та два покрета у исто време, а предмет као да улаже цело своје биће у изражавање очајања.
Vidíte oba pohyby integrované a objekt se zdá být zaměstnán, jeho celé bytí v tomto výrazu zoufalství.
Ми смо део светског покрета који захтева декриминализацију и самоопредељење.
Tvoříme součást globálního hnutí požadující dekriminalizaci a sebeurčení.
(Узвици и аплауз) У то време сам имао само 22 године, али сам већ провео осам година, од своје 14. године, као један од првих и најмлађих чланова и, на крају, вођа америчког најнасилнијег покрета мржње.
(povzbuzení a potlesk) V té době mi bylo 22 let, ale byl jsem tam už 8 let, vlastně od svých 14, jako jeden z prvních a nejmladších členů a kandidát na vůdce nejnásilnějšího nenávistného hnutí v Americe.
Искористио сам то као прилику да се повучем из покрета чији сам део био осам година, који је био једини идентитет, заједница и сврха за које сам знао током већег дела живота.
Využil jsem toho jako příležitosti odejít z hnutí, jehož jsem byl osm let součástí, od jediné identity, příslušnosti a cíle, které jsem znal po většinu svého života.
Следио сам се; сада сам био одрастао човек, годинама ван покрета, а знојио сам се и тресао.
Byl jsem už dospělý člověk, léta jsem byl mimo hnutí, potil jsem se a třásl se.
Видите, изашао сам из покрета, а он је и даље био у њему.
Víte, já jsem se z hnutí dostal a on tam ještě pořád byl.
Откада сам напустио покрет, пружио сам помоћ више од стотини људи да се удаље од екстремистичких покрета, из група које пропагирају супериорност беле расе, (Аплауз) чак и џихадистичких група.
Od dob, kdy jsem opustil hnutí, jsem víc jak sto lidem pomohl vymanit se z extremistických hnutí, od bílých supremacistických skupin – (potlesk) až po džihádistické skupiny.
0.2798969745636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Komunistická strana věří, že největší politická nezbytnost této doby je upevnění revolučních radikálů demokratických pohybů... 