Ne, letouny už byly za ní, když byl vydán rozkaz k útoku.
Када би Џеси причао са неким другим, Боб би помно посматрао сваки покрет, гримасу и тик као да је желео да напише биографију одметника или, вежбао за имитатора.
Když Jesse řešil s někým nepříjemnosti, Bob si pamatoval rozhovor....vnímal všechny nuance, každé gesto a tik....jakoby chtěl sestavit psancovu biografii..
Сигурни потези четкице и коришћење преламања светлости чине ову слику дивним примером, веома кратког, али утицајног периода познатог као Северно француски природњачки покрет.
Stopy po tazích štětcem a použití lomeného světla dělají z tohoto díla překrásný příklad velmi krátkého nicméně vlivného období, známého jako Hnutí naturalismu severní Francie.
Он је рођени тактичар, сваки његов покрет нешто значи.
Je rozený taktik. Každý tah, který udělá, něco znamená.
Бројнији сте, али они су у стању да предвиде сваки ваш покрет.
Budete početně silní, ale oni dokážou předvídat každý váš krok.
И водила си оно што је био вероватно једини противратни покрет у широј околини Мистик Фолса.
A vedla jsi pravděpodobně jediný protiválečný protest na míle daleko od Mystic Falls.
Имамо стручњаке из више агенција, војска, стручњаке за нуклеарке, психологе, који анализирају сваку његову реч и покрет.
Máme experty z mnoha úřadů, armády, specialisty na atomové zbraně, psychology, analyzujeme každé jeho slovo a pohyb, co udělá.
Људски покрет отпора прети нашем миру.
Nicméně jsou zde pořád skupinky lidského odboje.
Нађите је и наћићете покрет отпора.
Když najdeme ji, najdeme i odboj.
Сваки покрет биће под протоколом: побегни и избегни.
Každý pohyb bude pod protokolem "utéct a vyhnout".
Мислим да сте радили за Покрет отпора.
Myslím, že jste spolupracovala s odbojem.
Није то био покрет, већ незгода, али прихватам комплимент.
To nebylo naschvál. Byla to nehoda. Ale pochvalu přijímám.
Ако желе да водиш покрет отпора у Француској на Дан Д, не би те само звали на разговор, тестирали би те.
Maxi, jestli po tobě chtějí, abys vedl odboj ve Francii při Dni D měl bys vědět, že ti tu práci jenom tak nedají. Nějak si tě otestují.
открио сам да постоји покрет за нешто боље.
Zjistil jsem, že existuje hnutí za lepší způsoby.
Тај покрет тренутно водим и то је покрет и амбиција мог живота.
Je to hnutí, které vedu, a toto hnutí je mojí ambicí v životě.
И одједном је човек почео да објашњава како је заправо целокупни Покрет отпора у великом проблему: чак ни највећи стручњаци нису успели да избеле мастило, звано "трајно, " "Waterman" плаво мастило.
Nato mu muž vysvětlil, že celý odboj se potýká s obrovským problémem: ani ti největší odborníci nedokáží odstranit „trvalý“ inkoust, zkrátka to, co nejde odstranit vodou.
И заиста, кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она, овако - осећам као да сам наставак тог покрета.
A opravdu, připadám si, když vidím ten film -- Mám gesto, které dělá, takhle -- Připadám si jako pokračování jeho gesta.
Тако се тај мајчин покрет наставља кроз много генерација.
A tak gesto mé matky pokračuje přes více generací.
У Индији, имали смо Наксалит покрет, [нејасно] покрет.
V Indii jsme měli Naxality, [nesrozumitelné] hnutí.
Национални покрет Индије је доказ тога.
Národní indické hnutí toho bylo důkazem.
Доста људи је оставило добро плаћене послове и ускочило у Национални покрет.
Lidé odcházeli z dobře placených míst, aby se přidali k Národnímu hnutí.
Радили смо са Робертом Боле, најбољим балетским плесачем данас -- звездом Метрополитена у Њу Јорку и у миланској Скали -- и бележили смо заправо његов покрет у 3Д-у да бисмо га касније користили као улаз за Флајфајер.
Pracovali jsme s Robertem Bolle, jedním z nejlepších baletních mistrů současnosti, hvězdou Metropolitní opery v New Yorku a La Scala v Miláně -- a zachytili jsme jeho pohyb ve 3D a následně jej použili jako vstup pro Flyfire.
Велики друштвени покрет који је био део искорењивања дечје парализе је спреман да уради много више за ову децу.
Velké sociální hnutí jež se zapojilo do vymýcení obrny je připraveno udělat více pro tyto děti.
(звук трубе) Тренутно је актуелан покрет за прихватање менталне болести као позитивне - барем њеног хипоманичног дела.
(troubení) V současné době je tendence považovat duševní nemoc za pozitivum nebo alespoň její hypomanickou stránku.
И што ваш покрет постане већи, више је недефисинан, замагљен и заиста, неупотребљив за оркестар.
A čím jsou vaše gesta výraznější, tím jsou i nedomrlejší, nejasnější, a, upřímně řečeno, neužitečná pro orchestr.
Ако желите да нађете одговарајући покрет за неки лик, немојте размишљати о томе; употребите тело да га пронађете
Pokud pro postavu hledáte správné vyjádření pohybu, nepřemýšlejte o tom, využijte svoje tělo -
Ми смо само уклонили камеру и тај покрет пребацили на наше дело.
Tak jsme odebrali kameru a převedli tento pohyb na panel.
Свиђа нам се идеја да те фигурице скакућу около као да су спокојне, безбрижне и срећне док не осете покрет посматрача и сакрију се иза најближег зида.
Tak se nám líbí myšlenka těchto figurek jak poskakují kolem, jakoby byly nedbalé a bezstarostné a lehkovážné a spokojené, dokud jaksi nevycítí pohyb diváka a neskryjí se za nejbližší zdí.
Морало се живети, и живело се, по навици која је прерасла у инстинкт, - претпостављајући да се сваки звук чуо, и, сем у мраку, сваки покрет видео.”
Museli jste žít, žili jste ze zvyku, jež se stal pudem, v předpokladu, že každý váš zvuk byl odposloucháván a každý váš pohyb, kromě těch za tmy, byl zkoumán.
И ипсред све те буке, направите сићушан покрет.
A pak nad tím vším hlukem uděláte malinké gesto.
Да ли сте видели овакав покрет? Да вам оддиригујем.
Viděli jste tenhle pohyb? Já vám teď budu dirigovat.
Он говори, "Ово је покрет музике.
Tak to není. Říká jim: "Tohle je gesto té hudby.
Мартин Лутер Кинг није рекао, "Имам ноћну мору" када је инспирисао покрет грађанских права.
Martin Luther King neřekl: "Mám noční můru, " když inspiroval hnutí za lidská práva.
И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.
A myslím, že ekologické hnutí, kterého jsem součástí, na vytvoření této vize budoucnosti nese spoluvinu.
Мислим да еколошки покрет мора да одрасте и почне да размишља о томе шта је напредак.
Myslím, že ekologické hnutí musí dospět a začít přemýšlet o tom, co je pokrok.
Ако узмете програмере, знате, цео покрет софтвера отвореног кода је фантастичан пример иновације коју покреће маса.
Vezměte si programátory, víte, to celé open-source hnutí je fantastický případ davem urychlené inovace.
Имамо визију локалне производње, као што је покрет за локалну исхрану.
Naší vizí je lokální výroba, jako je třeba lokální potravinářství, pro produkci.
2.4402041435242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, letouny už byly za ní, když byl vydán rozkaz k útoku. 