Многи које не познајемо, су већ ушли у град да нам се прикључе. Ако не сакривају неке друге намере.
Mnoho nám neznámých už prošlo branou, aby se k nám přidali, pokud zevnějšek nezakrývá temnější úmysl.
Мораћемо да покажемо нашем другу Алексу да и ми познајемо закон.
Ukážeme drahému příteli Alexovi, že taky známe zákony.
Знам да се познајемо само 4 недеље и три дана Али за мене, изгледа као да је било 9 недеља и пет дана.
Vím, že se známe jenom čtyři týdny a tři dny, ale pro mě je to jako devět týdnů a pět dní.
Зашто се сваки предмет који не познајемо, назива ствар?
Proč každý objekt, kterému nerozumíme, musíme nazývat "něco"?
Да бисмо разумели поезију, морамо добро да познајемо риму и стилске фигуре.
Abychom porozuměli poezii, musíme nejprve rozumět rytmu, rýmu a řečnickým obratům. Pak vyvstanou dvě otázky.
Познајемо се, тек 17 недеља, па...
Známe se jen 17 týdnů, tak...
Причам о, променама, крају посла каквог познајемо.
Mluvím tu o vykořenění, změnu kulis, konec obchodu takového, jaký známe.
Осећам као да се предобро познајемо.
Mám pocit, že se známe až moc dobře.
Сумњам да се познајемо довољно добро за то, принцезо.
Myslím, že na to se jen stěží známe, princezno.
Од повратка, дуго се познајемо, недостајали смо једно другом.
Od té doby, co jsem zpátky. Známe se tak dlouho. Evidentně jsme si chyběli.
Знам да смо рођаци, али се једва познајемо.
Vím že jsme žádná rodina, ale i tak to pro mě hodně znamená.
Зелда Фицџералд је потпуно иста какву је познајемо из књига и чланака.
Zelda Fitzgeraldová je přesně taková, jak ji všude popisují.
Од овог тренутка, свет којег познајемо заувек је измењен.
Od tohoto bodu se svět, jak ho známe, navždy změní.
Да ли вам је Мајлс испричао како се познајемо?
Řekl vám někdy Miles, jak jsme se poznali?
Не понаша се тако човек кога познајемо.
Nechová se jako muž, kterého známe.
Ценим све то, али једва га познајемо.
Toho si cením, ale... Sotva ho známe.
Изгледаш веома љута на мене, а узимајући у обзир да се једва познајемо, занима ме што сам урадио.
Zdá se, že je z vás vůči mě cítit vztek, a vzhledem k tomu, že se sotva známe, zajímá mě, zda mi něco neuchází.
Знаш шта је то као, слушајући гомилом људи мемориализе неко они дон апос; т познајемо?
Nevíš jaké to je, poslouchat lidi, jak uctívají památku někoho, koho ani neznali.
Не можемо се борити против непријатеља ког не познајемо.
Nemůžeme bojovat s nepřítelem, kterého neznáme.
И хтео сам да разговарамо отворено, иако се не познајемо толико дуго, али знам у срцу да могу да ти верујем.
A chtěl jsem s tebou mluvit otevřeně, i když tě neznám moc dlouho, ze srdce vím, že ti můžu věřit.
Позвани смо на венчање сина човека кога једва познајемо?
Co se mi nezdá na tom, že nás zve chlap, kterýho skoro neznám, na svatbu svýho syna?
Али она је живи сведок историје коју једва познајемо.
Je však živým svědkem historie, kterou sotva víme.
Знамо ко смо, али се заправо не познајемо.
Jo, známe se, ale neznáme jeden druhého.
Можда је проблем што се не познајемо.
Možná je to proto, že se navzájem neznáme.
има толико ствари због којих треба бити срећан. Ми смо једина врста на јединој живој стени у целом универзуму који познајемо, која је способна да доживи толико ових ствари.
Jsme jediným druhem, na jediném obyvatelném kusu skály, v celém velkém vesmíru, který zatím známe, druhem, který je schopný zažívat tolik zajímavých věcí.
И обе смо се дивиле називима који нису пристајали ником од људи које заправо познајемо.
A obě jsme se podivily nad tím, že tyto nálepky nesedí na nikoho, koho vlastně známe.
Јер ми, жене смо приземљене и врло добро познајемо традиције, тако да можемо да понудимо нешто другачије.
Protože my ženy stojíme pevně nohama na zemi, a známe tradice tak dobře, že můžeme přispět novou troškou do mlýna.
Данас ћу да тврдим да ће нам примене друштвених медија које познајемо и волимо, или волимо да мрзимо, заправо помоћи да се ослободимо неких апсурдних претпоставки које, као друштво, имамо о полу.
Budu dnes argumentovat, že sociální média, která všichni známe a milujeme, milujeme nenávidět, nám vlastně pomáhají osvobodit se od některých z absurdních předpokladů, které jako společnost máme o obou pohlavích.
Ипак, иако не познајемо једни друге, можемо да радимо заједно како бисмо створили ову размену идеја.
Ale i když se neznáme, můžeme spolupracovat, aby vznikla tato globální výměna myšlenek.
Ово су својства свемира која можемо измерити, а изузетно су опасна јер, ако би била другачија, чак и за најмању вредност, универзум каквим га познајемо не би постојао.
Ztělesňují vlastnosti vesmíru, které umíme změřit, a jsou nesmírně nebezpečná, protože kdyby se jen o drobet lišila, pak by vesmír, tak jak jej dnes známe, neexistoval.
Емили Дикинсон је једном написала, "Растанци су сав пакао који треба да познајемо."
Emily Dickinsonová jednou napsala, "Rozchod je vše, co potřebujeme vědět o pekle".
Бил Ленг: Обично заборавимо да су океани у просеку дубоки више километара и да добро познајемо животиње у првих 60 или 90 метара дубине, али нисмо упознати с оним што постоји оданде па све до дна,
Bill Lange: Máme tendenci zapomínat, že oceán je průměrně hluboký několik mil, a že ve skutečnosti známe živočichy, žijící v prvních 200 až 300 stopách (do 100 m), ale nejsme obeznámeni s tím, co žije v prostoru odtud až dolů ke dnu.
Ово је медијска панорама коју познајемо у двадесетом веку.
Toto je mediální prostor, jak jsme jej znali ve 20. století.
5.1901700496674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnoho nám neznámých už prošlo branou, aby se k nám přidali, pokud zevnějšek nezakrývá temnější úmysl. 