Међу убијенима је и познати сеизмолог Брајан Марков.
Mezi mrtvými byl i uznávaný seismolog Brian Markov.
Мислим да ћете постати познати у Бечу као зајмилац, Моцарте.
Nemyslím, že byste chtěl být ve Vídni vyhlášeným dlužníkem.
Треба ми име и сви познати сарадници.
Chci znát jeho jméno a všechny známé kumpány.
Моје гаће и твоја гузица су познати, ми нисмо.
Mé kalhotky a tvůj zadek je slavný. My ne.
Песму "Даршан До Ганшам" је написао који познати индијски писац?
Který známý indický básník napsal píseň "Darshan Do Ghanshyam" A:
Има још један познати патуљак, али не могу да се сетим.
Ještě je jeden slavnej trpaslík, ale nemůžu si vzpomenout.
А верујем да смо ти и ми остали познати?
Můžu teda předpokládat, že víte, kdo jsme.
Били су познати по постављању заседа, обучени у немачке униформе.
Byli známí nošením německých uniforem, aby se infiltrovali do oddílů.
Виђен је познати комуниста како се шуња овуда.
Z této čtvrti byl hlášen výskyt známého komunisty. Roznášel tu letáky.
Кад већ ништа не радите, може онај познати Шреков урлик?
Když nemáte nic na práci, mohl byste nám předvést svůj slavný řev? - Zařvi.
Познати по вештини са луком, морепловством и вођењем љубави.
proslavení svými schopnostmi v lukostřelbě, v navigaci a milování.
Детаљи ће касније бити познати, али сазнали да смо да су жртве више пута упуцане.
Podrobnosti se stále šetří, ale už teď víme, že oběti byly několikrát střeleny."
И наравно, ево га познати прасак топа, који означава смрт још једног палог даничара.
A samozřejmě tu máme známou ránu z děla, která značí dalšího padlého Splátce.
Познати писац и новинар Данијел Грин нађен је мртав у Дагластону, у кући, рано јутрос.
Vražda místního hrdiny. Uznávaný autor a novinář Daniel Greene byl dnes brzy ráno nalezen ve svém domě v Douglastonu v New Yorku.
Иако успе, ти дивљаци су познати по томе да шаљу нашу децу у сандуцима.
I kdyby to zvládl, ti pohané jsou známí tím, že posílají naše hochy domů v krabici.
Као посебну посластицу, за нас ће свирати светски познати први виолиниста бостонског симфонијског оркестра, господин Џералд Меклнстер.
Máme tu čest, že pro nás zahraje světoznámý hráč prvních houslí Bostonského Filharmonického Orchestru, pan Gerald Mclnster.
Мислим, ви морате разумети је чак и када сте мало познати, и да је све што је било, мало познати, људи лажу и преувеличавају вама све време.
Myslím tím, že musíte pochopit, že i když jste jenom trošku slavná, a to jsem tehdy byl, trošku slavný, lidé vám neustále lžou a přehánějí.
Сам помислио да бих... сам крст референце Валцзак је познати сарадници са експертима дешифровање о НСА ватцх листи, али се узима неко време.
Jen jsem myslela, že bych... Porovnávám všechny Walczakovy známé společníky s experty na prolomení kódů na NSA seznamu hledaných osob, ale chce to čas.
Познати по угризу, ватрени мрави развијени у праве архитекте.
Jsou známí pro své kousnutí, ohniví mravenci jsou pozoruhodní architekti.
Последњи познати положај Пендлетона је овде.
Poslední známá pozice Pendletonu je zde.
Сви, ово је нови специјални агент Велс, свеж из Куантицу са летећим бојама, украшених специјалне снаге, познати снајпер, бла, бла, бла, бла, бла, бла.
Jo, tohle je nový Speciální Agent Wells. Čerstvý z Quantico na výbornou. Vyznamenaný Speciální Jednotnou, proslulý odstřelovač, bla, bla, bla, a tak dál, a tak dál, a tak dál.
Рекох вам да ћемо бити познати.
Říkal jsem vám, že budeme slavní. To je ředitel Feig?
А када природни поветарац није довољан, деца постављају балоне, али не оне који су вам познати.
A když přírodní vánek nestačí, děti roztáhnou tyto plachty, ale ne ten druh plachet, které znáte.
А расподела јапанског је потпуно другачија, где можемо видети групу средњих звукова, који су познати као јапанско р.
Rozdělení japonštiny je naprosto odlišné, zde vidíme skupinu zvuků mezi R a L, známých jako japonské R.
То је наравно рекао Ле Корбизје, познати архитекта.
Je to výrok Le Corbusiera, známého architekta.
Познати шпански кувар - Феран Адриа
Ve Španělsku je šéfkuchař jménem Ferran Adria.
Ово је Џошуа Бел, познати виолиниста.
Toto je Joshua Bell, velmi slavný houslista.
Постоји песма чији је аутор познати енглески песник с краја 19. века.
Existuje báseň od slavného Anglického básníka z konce 19. století.
Али заједничка именица пекар - познати су нам пекари.
Zatímco pekaře jako povolání známe všichni.
А познати су вам и само-организујући системи на интернету.
A taky víte o samoorganizujících se systémech na Internetu.
И неко време су то били познати формати, али онда је радио започео са еволуцијом јединствених формата одређених тим медијем.
Nějakou dobu to byly známé formáty, ale pak si rozhlas začal vyvíjet své vlastní jedinečné formáty specifické pro to médium.
Шта се дешава?“ Баш тада, док сам викао, чуо сам нешто друго, познати звекет.
A tehdy jsem přes svůj křik zaslechl něco jiného, povědomé chrčení.
Познати терапеут М. Скот Пек је рекао да право слушање захтева да себе ставите са стране.
Proslulý psychiatr M. Scott Peck řekl, že opravdové naslouchání vyžaduje odložit sama sebe stranou.
У обиљу живота овде, на Земљи, постоји група организама који су познати као екстремофили, љубитељи екстремних услова живота, ако их се сећате из средњошколске биологије.
Mezi přemírou života tady na Zemi je podmnožina organizmů známých jako extrémofily neboli milovníky extrémních podmínek života, možná si je pamatujete ze středoškolské biologie.
Иако су њени механизми отпорности на радијацију познати, тек треба да прилагодимо релевантне гене сисарима.
Zatímco mechanizmus její odolnosti vůči radiace je známá, ještě musíme přizpůsobit ten příslušný gen savcům.
А ово су сви познати астероиди у близини Земље, којих има 13 733 према последњим подацима.
A tohle jsou všechny známé asteroidy blízké Zemi, kterých bylo při posledním sčítání 13 733.
Тада сам схватио да заиста постоји потреба за комуникацијом, зато што подаци о томе шта се дешава у свету и здравље деце сваке државе су познати.
V ten moment jsem si uvědomil, že je opravdu potřeba komunikovat, protože data o tom, co se děje ve světě, a o zdraví dětí v každé zemi jsou dobře známá.
Били су познати у заједници, знали су да је муштерија увек у праву, и били су одлични, и сами су практиковали планирање породице.
Byli obecně známí, věděli, že zákazník má vždy pravdu, a byli úžasní, zároveň si procvičili plánované rodičovství sami.
0.77030515670776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mezi mrtvými byl i uznávaný seismolog Brian Markov. 