Кетрин Мартин, 25-годишњу кћи сенатора Рут Мартин, коју воде као несталу, вероватноје отео серијски убица познат под надимком Бафало Бил.
Catherine Martinová, 25ti letá dcera senátorky Ruth Martinové, která se pohřešuje, byla pravděpodobně unesena masovým vrahem, známým pod jménem Buffalo Bill.
Полиција наводи да је пронађена њена блуза, ножем распорена позади, на сада већ добро познат, суров начин.
Policie uvádí, že byla identifikována dívčina blůza, rozříznutá vzadu způsobem, který se stal děsivou a dobře známou vizitkou.
Феномен познат у психијатрији под називом халуцинације.
Známý fenomén v psychiatrii. Sebe se podporující halucinace.
Да, хрчак је познат по чудном понашању...
Jo, myslím, že křečka vlastnící čtenáři budou vědět, co to znamen... co to...
Јеврејски дегенерик, познат као "Јеврејски медвед", убудуће не сме бити називан тим именом!
Toho zdegenerovaného Žida, známého jako "Medvědí Žid", už nikdo nikdy nenazve "Medvědím Židem"!
Онај тамо би ти могао бити познат.
Tamhle je další muž, kterýho byste moh znát.
Знала сам да ми је однекуд познат овај крај.
Není to ten chlap ze zpráv? Já věděla, že poznávám tohle sousedství.
Барем је Вудсборо по нечему познат.
Alespoň díky něčem je Woodsboro známé.
Нисам капирао да сам био познат због шаљења са криминалцима.
Nejsem si vědom toho, že bych si kdy zahrával se zločinci.
Познат је по својој бради, штите га 30 жена телохранитеља, које су девице.
Známí svými typickými vousy, ochrankou z 30 ženských stráží, o kterých tvrdí, že jsou panny.
Био је познат само као слуга зла.
Vědělo se jen, že byl služebníkem zla.
Гледате у напредни оружани систем познат као "Пројекат Зевс".
Hledíte na pokročilý zbraňový systém, kterému říkáme projekt Zeus.
Касније је овај човек идентификован као познат астрофизичар др Ерик Селвиг кога је полиција привела на саслушање.
Tato osoba byla později identifikována jako astrofyzik Dr. Erik Selvig, který byl předveden na policii k podání vysvětlení.
Честерс Мил је познат по богатој и плодној земљи, и по гостољубивим мештанима.
"Chester's Mill je známo pro svoji bohatou, úrodnou půdu a milé, hodné lidi.
Полиција је упозорење људи да се избегне контакт са дилером познат као тачка.
Policie lid varuje, aby se vyhnuli styku s drogovým dealerem známým jako Hrabě.
снимање је извршено од стране вође банде познат само као "градоначелника", који је, до сада, никада није виђен у јавности.
Natáčení byl spáchán na vůdce gangu známý jen jako "starosta, ", kteří až dosud nikdy nebyl viděn na veřejnosti.
Иако је међу људима познат као...
Nikdo o něm neví... - Herkules.
Он је још познат од тебе, Блазин 'Мач.
Je mnohem slávnejší než ty, Zářiví Blade.
Џејми Ланистер, човек познат по томе што је убио краља кога се заклео да штити?
Jaime Lannister, muž známý zabitím krále kterého měl dle přísahy ochraňovat?
Али ова стражар торањ саграђен у 1634 и познат као се прогања.
Ale tento konkrétní strážní věž byla postavena v roce 1634 a je známý jako je straší.
Он је певач и глумац са Земље, веома познат тип.
Je to fakt slavnej herec a zpěvák ze Země.
Да ли је човеку попут тебе познат мир?
Může někdo jako vy vůbec vědět, co je mír?
Познат ми је Пилос и његова студија о ретким болестима.
S jeho studiem vzácných onemocnění jsem obeznámen.
(смех) Познат вам је тест вештачке интелигенције - Турингов тест.
(Smích) Všichni určitě znáte test umělé inteligence -- Turingův test.
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Té se začalo přezdívat "Avenue smrti", protože zde mnoho lidí bylo přejeto vlakem, takže železnice najala jezdce na koni, aby jel před soupravou, a tomu se přezdívalo "kovboj z West Side."
Био сам познат по интересовању за пацијенте који су патили од хроничног умора.
Měl jsem pověst, že se zajímám o pacienty trpící chronickou únavou.
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Tento koncept je hezky popsán paradoxem pod názvem Pekař/pekař, který říká: Představte si, že řeknu dvěma lidem, aby si zapamatovali stejné slovo. Prvnímu řeknu: "Zapamatujte si tohoto chlápka,
Тај мост је култна структура, широм света познат по прелепим погледима на Сан Франциско, Тихи океан и по инспиративној архитектури.
Most je ikonická stavba, světoznámá svými krásnými výhledy na San Francisco, Tichý oceán a svou podnětnou architekturou.
Узмите феноменалан успех попут Airbnb који је опште познат.
Vezměte si obrovský úspěch jako Airbnb, o kterém každý ví.
Рецимо, либански Хезболах, познат по насилној конфронтацији са Израелом.
Vezměme si libanonský Hizballáh, který je známý násilnými útoky proti Izraeli.
Слично, палестински Хамас, познат по самоубилачким нападима на Израел, руководи Појасом Газе од 2007. године.
Podobně je to i s palestinským Hamásem, který podniká sebevražedné protiizraelské útoky, ale také od roku 2007 spravuje pásmo Gazy.
Рик Кеј је веома познат Википедиста који ради невероватну количину ствари са вандализмом, преварама
Rick Kay je velmi známý Wikipedista, který dělá obrovskou práci v zápase s vandalismem, vtípky
Први је познат, штампарска преса: покретна, са уљним мастилима, читав комплекс иновација који је штампање учинио могућим и преокренуо Европу, средином 15. века.
První je velice známé - období knihtisku. Pohyblivá sazba, inkoust na olejové bázi, celý tento soubor inovací, který umožnil tisk a převrátil Evropu vzhůru nohama, počínaje polovinou 15. století.
Медијски простор који смо познавали, колико год био познат и колико год једноставно разуме идеју да професионалци емитују поруке аматерима, све више нестаје.
Média a mediální prostor jak jsme znali, ačkoli byla důvěrně známá a koncepčně jednoduchá díky myšlence, že profesionálové vysílají zprávy amatérům, čím dál tím více mizí.
(музика) КБС: И захваљујући томе, Ахмедабад је познат као први индисјки град-пријатељ-деце.
(Hudba) KBS: A proto má dnes Ahmedabád pověst prvního indického města přátelského k dětem.
Али очигледно, већи и прилично заступљен проблем који је свима познат је гојазност.
Ale evidentně větším problémem, o němž všichni víme, je obezita, jež je neuvěřitelná.
И убрзо, кондом је био познат као девојчин најбољи пријатељ.
A zanedlouho byl kondom znám jako dívčin nejlepší kamarád.
0.42704200744629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen ho znáte jako Svatý grál. 