Али повлачење твојих војника не може да се опрости.
Ale útěk tvých mužů nelze tak snadno pustit z mysli.
По неугледном лупању ногама, које сам чуо, схватам да је свирала ужурбано повлачење низ задње степенице.
A podle toho nedůstojného spěchu, který jsem slyšel, když jsem přišel do předsíně jsem si domyslel, že utekla po zadním schodišti.
Мојсијев Бог је слаб генерал, није му оставио повлачење.
Mojžíšův Bůh je slabý vojevůdce, že mu neponechal možnost ústupu.
Шта свираш, напад или повлачење? Ниједно.
Co to troubíš, do útoku nebo k ústupu?
То је био једини пут за повлачење наших јединица из овог подручја.
Byla to jediná ústupová cesta pro naše jednotky v tom sektoru.
УС Стејт Департмент је одговорио брзо, са извињењем.. и објавили су одмах амбасадорово повлачење.
Americké ministerstvo zahraničí okamžitě reagovalo formálním omluvením a oznámením, že velvyslanec s okamžitou platností...
Безимени, безразложан, неоправдан ужас који парализира потребне напоре, да претворимо повлачење у напредак.
Dovolte, abych prohlásil své pevné přesvědčení, že jediná věc, které se musíme bát, je strach sám. Bezejmenný, iracionální, neodůvodněný teror, který ochromuje snahu změnit ústup na pokrok.
6-5, овде 0, тражим моментално повлачење.
6-5, zde 0. Nařizuji okamžité stažení.
Знате да је Фирер изричито забранио свако повлачење на запад.
Vůdce všem výslovně zakázal úhybný manévr na západ.
Резултат је било непријатно повлачење које их је довело у Алабаму у потрази за новим тереном за лов.
Výsledkem byl obzvláště nepřitažlivý ústup, který je toho jara přivedl do Alabamy, kde začali hledat nové loviště.
Кад је повлачење почело, оклопна возила су напала, и ја сам се одвојио од моје јединице.
Když začal ústup, zaútočily na nás tanky a já jsem ztratil svou jednotku.
Једно повлачење обарача и пада притисак.
Jsem jako vypouštěcí ventil. Jedno cvaknutí spouště a je po napětí.
Снажно на десно, пуно повлачење на осам.
Prudce vpravo, bek se postaví na osmičku.
Приморан је да нареди пуно повлачење према Денкерку.
Také on je donucen nařídit celkový ústup k Dunkerku. Hitler je nechává jít.
Не зато што уживате већ јер повлачење не сматрате опцијом.
Ne že by jste si je užívali, ale ustoupit pro vás nepřicházelo v úvahu.
Обезбеђивање твог преласка у јужну Америку значи повлачење доста услуга и потплаћивање јако утицајних људи.
Zajistit tvou cestu do Jižní Ameriky znamená hodně ústupků a úplatků pár hodně vlivným lidem.
Друштвено парализовани... повлачење из света у сигурност изолације.
Sociálně paralyzovaná, bránící se světu v bezpečí izolace.
Рекао си да ћеш на црквеном повлачење.
Říkal jsi, že jdeš do útulku v kostele.
Понесите мушкараца повлачење или убићу Меган Лидс,, А онда ћу почети Рајан Харди.
Ať se vaši lidé stáhnou nebo zabiju Megan Leedsovou a pak přijde na řadu Ryan Hardy.
Требали би га оставити овде за повлачење ако ствари крену лоше у цркви.
Měli bychom si ho tady nechat jako zálohu, v případě, že se v kostele něco podělá.
Др Едвардс вас обавестио, др Баилеи, родитеља ' повлачење сагласности.
Dr. Edwardsová vás, Dr. Baileyová, informovala o stažení jejich souhlasu.
Објасните повлачење тужбе против Морелијеве упркос даљем неплаћању.
Vysvětlete, proč ta žádost o vystěhování slečny Morelli - byla zrušena i přes její neschopnost platit nájem. - Paní Keating.
Цларке Сте рекли да је Линколн пролази кроз повлачење.
Clarke, říkala jsi, že Lincoln prochází absťákem.
Постоји повлачење им, као смислу где Дивинер припада.
Tam N'sa vytáhnout na ně, jako smysl kde Diviner patří.
И управо извадио огромна повлачење из "-овом" банковни рачун прошле недеље.
Zrovna vybral spoustu peněz z bankovního účtu "A" minulý týden..
Желим камиона пуних фајлова повлачење из капије.
Chci, aby z vrat vyjely náklaďáky složek.
Великодушно вам нудим да ако сте спремни да ми се извините пред читавим овим друштвом, размотрићу повлачење тужби против КГД-а, и вас лично, уз одређене услове, наравно.
Budu velkorysý a pokud budete souhlasit s omluvou zde, před celou společností, zvážím stažení mých obvinění proti společnosti a vaší osobě, za určitých podmínek, samozřejmě.
Ствар је, да ће повлачење ићи право преко ових овде положаја, у Билбаоу, из Гернике.
Jde o to, že ústup možná povede skrz moji pozici tady v Bilbau, přes Gerniku. Takže...
Хтео сам да се извиним за повлачење пиштољ у тебе, Али очигледно сам се након сценарио.
Chtěl jsem se omluvit, že jsem na tebe vytáhl zbraň, ale asi jsem jen postupoval podle scénáře.
Као што и претпостављате, да наш недавни маневар није био стратешко повлачење.
Jak jste bezpochyby domníval,, Že nedávný manévr náš nebyl strategický ústup.
Повлачење чин да спасе угрожених врста није одржива... иронично јер то изгледало.
Obejít vás kvůli záchraně ohroženého druhu není udržitelné... ať už to zní jakkoli ironicky.
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
Ale podstatou je, co se stane, jak se jednou začnete pasivně stahovat?
Обратите пажњу и на следеће: безнадежност, веровање да су ствари ужасне и да никада неће бити боље; беспомоћност, веровање да ништа не можете да урадите; недавно повлачење из друштвеног живота; губитак интересовања за живот.
Některá další znamení, jichž si můžete všimnout: beznaděj- představa, že věci jsou příšerné a nikdy se už nezlepší; beznaděj - představa, že není způsob jak věci změnit; nedávné přerušení kontaktů, a ztráta chuti do života.
Па, можда ћете налетети на ствари као што су снажни ласери или повлачење које користи мреже или конопце, које звуче лудо краткорочно.
Takže možná dojde na vysoce výkonné lasery nebo odtahování pomocí sítí či provazů, ačkoliv to zatím zní šíleně.
Толеранцију - имате потребу да је виђате све више и више и више - повлачење и на крају, рецидив.
Tolerance - potřebujete dotyčnou osobu vidět více a více - skončení a nakonec recidiva.
0.25744700431824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale útěk tvých mužů nelze tak snadno pustit z mysli. 