Платили смо му из празних џепова и ово је све што има да каже?
My mu platíme takové částky a tohle je vše co k tomu řekne?
Платили сте само за три додатна пића.
Na každého jsou jen tři sklenky.
Има људи који би добро платили за ту дојаву.
Spousta lidí by za tuhle informaci zaplatila.
Око 30 милиона више него што су платили.
O 30 milionů víc, než zaplatili.
Платили сте богатство за то пиће, а они вас избацују на улицу.
Zaplatili jste za tu skleničku majlant a oni vás vyhodí ven na ulici.
Они људи тамо су животима платили време да се Генезис извуче.
Ti lidé tam vzadu vykoupili záchranu Genesis vlastními životy.
Нисмо платили дактилографа од јануара, значи или ја или Вистлер.
Sekretářka nedostala zaplaceno, takže to musíme dělat my.
Надам се ћете га узети, с обзиром да сте платили само за три недеље, која су завршила пре 10 минута.
Doporučuju vám, abyste si ji vyzved, protože jste zaplatil jenom za 3 týdny... a ty uplynuly tak před 10 minutama.
Како ће ико знати цену коју смо платили страхом, агонијом и крвљу, ако не виде Нормандију, Бастоњ и Хогенау?
Jak by mohli vědět, jakou cenu platili vojáci uprostřed hrůzy, agónie a krve, když nikdy nebyli v Normandii, Bastogne nebo Haguenau?
Критеријум да се изађе из болнице није да ли сте платили рачун, критеријум је... да ли можете да одете, и да ли идете негде безбедно.
Nemocnice vás neposuzuje podle toho, zda jste zaplatili nějaké účty, zajímá ji, zda jste schopný odejít a dopravit se do bezpečí.
Платили сте наше огромне рачуне за режије.
Vy jste zaplatili naše obrovské dluhy za domácnost. Kde jste na to vzali?
Колико су ти платили први пут да се одрекнеш свог сна?
Jaký jsi dostal nástupní plat za to, aby ses vzdal svých snů?
Вашу породичну свађу ми смо платили са 2000 живота.
Máte něco mezi sebou, a my Liangský jsme za to zaplatili dvěma tisíci životy.
Људи који су ме унајмили већ су ме платили, и када сам плаћен, ја завршим посао.
Lidé co mě zaměstnali, mi už zaplatili. A když už mám peníze, - vykonám svou práci.
Маринци су због услова у прашуми и непрекидног ратовања... Платили физичку и психолошку цену.
Podmínky v džungli a nekonečné boje si vybraly u mariňáků fyzickou i psychickou daň.
Размислите мало... колико бисте платили за то.
No tak se zamyslete, jakou má ta informace pro vás cenu.
Победили смо, иако смо платили високу цену коју многи од нас нису могли ни да замисле.
Vybojovali jsme vítězství, i když za mnohem vyšší cenu, jakou si jen dokážeme představit.
Платили су те, знају шта си.
Právě vám zaplatili. Vědí dobře, co jste zač.
Платили смо 300 хиљада за ово срање?
Utratil jsi tři sta táců za tuhle hrůzu?
Не знам, али и мени су дужни и још ми увек нису платили.
To nevím, ale mě dluží taky, jasný? Ještě mi nezaplatil. A co Louis?
Платили сте ми крију за овај месец!
Právě jste zaplatil nájem na tento měsíc.
Можда су схватили да би сте платили краљевски откуп да вратите сина, или краљичин откуп.
Byli to profíci. Jo. Asi si mysleli, že byste za svého syna zaplatili královské výkupné.
Људи који су платили да вас овде затворим, желе да заувек будете овде.
Víte, lidé, co zaplatili, abyste tady byl, chtějí, abyste tady zůstal navždy.
Господине Алфредо, Африди, или како год да се зовеш, твоји пријатељи из картела, кријумчари опијума, доста су ми платили да те овде држим.
Pane Alfredo, nebo Alfridi, nebo jak se to hergot jmenujete, vaši kámoši z opiového drogového kartelu zaplatili spoustu peněz, abyste tady byl.
Платили сте за то много новца.
Zaplatil jste za něj docela hodně peněz.
Чињеница је да није свима суђено да буду у историјским књигама, иако би многи људи платили за то.
Je všeobecně známo, že ne každý je předurčen k tomu, aby mu byla věnována stránka v učebnici dějepisu. Ale spousta lidí je ochotna zaplatit aspoň za zmínku v ní.
Људи су толико слаби да би радије бацили новчић у бунар него платили вечеру.
Lidi... Jsou tak slabí, že radši hodí minci do kašny, než aby si koupili večeři.
Кажете да сте им исти дан платили 400.000?
Říkáte, že jste jim ještě ten den zaplatil 400 tisíc?
Платили смо најбољој графичкој компанији из Британије 700.000.
Kritizuješ, jen protože chceš. Nejlepší grafické studio v Británii vytvořilo tenhle spot za 700 tisíc dolarů.
Добили сте што сте платили, г.
No, myslím, že jste za své peníze dostal, co jste chtěl, pane Melville.
Платили смо Албертовим момцима у Централној Флориди да се оставе оружја.
Zaplatili jsme Albertovým lidem v Centrální Floridě, aby nám dali pokoj.
Рекао нам је да су ловци платили генералу да почисти цело подручје.
Prozradil nám, že lovci zaplatili generálovi, aby celou oblast vyklidil.
Потом смо их питали: "Колико бисте платили за његов џемпер?"
Potom jsme se jich zeptali, "Kolik byste zaplatili za mikinu George Clooneyho?"
Одговор је прилична цифра - више него што бисте платили нов џемпер или џемпер некога кога не обожавате.
A odpověďí byla docela značná částka -- víc, než byste zaplatili za úplně novou mikinu nebo mikinu, kterou vlastnil někdo, koho jste tolik nezbožňovali.
Платили су јој да добије мастер диплому ванредно.
Zařídili, aby během chvíle obdržela MBA titul.
Већина вас инстинктивно вреује да не вреди - не бисте га толико платили.
25 dolarů? Většina z vás tuší, že nikoliv -- tolik by jste nezaplatili.
У новчанику имате карту, коју сте платили 20 долара.
V peněžence máte lístek, který stál 20 dolarů,
0.32342481613159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
My mu platíme takové částky a tohle je vše co k tomu řekne? 