Овај зелени камен из наших планина, хтела бих да га дам вашем принцу Египта, због његове љубазности, као и мудрости.
Tento zelený kámen z našich hor bych chtěla darovat vašemu egyptskému princi, neboť je laskavý, stejně jako moudrý.
Али, ја знам да планина тутњи кад је Бог тамо... и земља подрхтава... и облаци су црвени од ватре.
Ale vím, že hora rachotí, když tam Bůh je. A země se třese a mraky jsou červené od ohně.
Не верујем да гром са планина не узбуђује твоје срце, као што ти узбуђујеш моје.
Nevěřím, že jen hromy na hoře dokážou zatřást tvým srdcem, jako jsi to provedl s tím mým.
Старац каже да је Планина Моћи шупља..
Stařík říká, že Mocná hora je uvnitř dutá.
Био је то живот дрвећа и умора,.....са људима јаким колико и секира коју држе.....и више планина у свим правцима него што ћу икада видети.
Byla to namáhavá a těžká práce, při které docházelo často k nehodám. A celé týdny jsem neviděl nic jiného než lesy a hory.
Пре много, много година, у тужној, далекој земљи, постојала је огромна планина од грубог, црног камена.
Před mnoha a mnoha lety, ve smutném, dalekém kraji, byla obrovská hora z tvrdého černého kamene.
Ја сам планина, шума и земља.
Já jsem hora, les i země.
Могу ли да изградим 75 километара око планина?
Mám to snad těch padesát mil vést před hory?
Ми смо из Копенхагена, а ти си са планина.
Jsme z Kodaně a ty jsi sjel peřeje.
Али, узевши у обзир да је то најсуровија, најкорумпиранија, и најнеспособнија полицијска станица са ове стране Стеновитих планина, нисам сигуран да ће то пуно помоћи.
Ale vzhledem ke skutečnosti, že máme... co do činění s nejnásilnější, nejzkorumpovanější, a nejnekompetentnější policií na této straně Rocky Mountains, si nejsem jistý, zda to vůbec něco znamená.
Ерик има боцу, 33 година старог шкотског вискија са шкотских планина.
Eric má láhev 33leté skotské whisky, ze Skotské vysočiny.
Изгледа да пут иде преко планина, лево.
Vypadá to, že cesta nalevo vede přes hory.
Тражите аутопут 34, који иде преко планина, зар не?
Hledáte dvouproudou dálnici 23, co vede do hor, že?
Онда, зашто се ово место зове Планина Зечије Каке?
Takže, proč se to jmenuje Hora králičích bobků?
Кунем се пред Мајком планина, и нек ми звезде на небесима буду сведоци!
Přísahám tak před Matkou hor a hvězdy na mne shlížejí jako svědkové.
Преко планина, у градовима, дешавао се најгори криминал, икада виђен.
Přes kopce i města se valila největší vlna zločinu, jakou tahle země kdy viděla.
Срце овог острва је пуно високих планина, мрачних џунгли и страшних бића... од којих ћете имати кошмаре.
Ve středu ostrova jsou rozeklané hory, temná džungle a děsivá stvoření jako z děsivých snů.
Она коју стално чујем је да је Грегор Клегани - "Планина" силовао Елију и располутио је својим дворучним мачем.
Já několikrát zaslechl, že Gregor Clegane řečený Hora znásilnil Eliu a rozsekl ji napůl svým obouručním mečem.
Ако је Планина убио моју сестру, твој отац је издао наређење.
Pokud Hora zabil moji sestru, dal k tomu příkaz tvůj otec.
Планина има много очи између овде и тунели.
Lidé z hor mají spoustu očí rozmístěných odtud až k tunelům.
Ако је пратиш што даље можеш, доћи ћеш до планина.
Když půjdeš tak daleko, jak to jen jde, dojdeš k horám.
Још десет овде, овде и овде, уздуж планина Редриџ.
Dalších deset sem, sem a sem podél Redridgeských hor.
Она се зове Пем Моран, из Албемарл округа у Вирџинији, у подножју Блу Риџ планина.
Jmenuje se Pam Moran v Albemarle County ve Virginii, na úpatí pohoří Blue Ridge.
Али иако планина Чимборазо није највиша у Андима, удаљена је за један степен од екватора, налази се на тој избочини, па је врх Чимбораза тачка на Земљи која је најудаљенија од њеног центра.
A ačkoli není Mt. Chimborazo nejvyšší horou v Andách, leží jeden stupeň od rovníku, je na hraně toho vyboulení, takže vrchol Chimboraza je nejvyšším bodem Země od jejího středu.
Постоје корали који се састоје од различитих врста калцијум карбоната који расту из базалта ових огромних подводних планина, а ове црне ствари су фосилизовани корали, а причаћемо мало више о њима док путујемо уназад кроз време.
Jsou tam korály vzniklé z různých forem uhličitanu vápenatého vyrůstající z basaltu této mohutné podmořské hory a ta tmavá hmota, to jsou zkamenělé korály, a o těch si promluvíme trochu víc, jak se budeme vracet časem.
Путујемо од запада према истоку, преко дела океана који би деловао безлично на мапи великих размера, али неке од ових планина су заправо високе као Еверест.
Cestujeme ze západu na východ, přes část oceánu, která by na velké mapě byla bez jakýchkoli rysů, ale některé z těchto hor jsou ve skutečnosti veliké jako Everest.
Веома је турбулентно измешана јер се креће преко ових великих подводних планина, а ово дозвољава CO2 и топлоти да врше размену са атмосфером ка унутра и споља.
Je mocně rozvířený, neboť se pohybuje přes tyto velké podmořské hory, což dovoluje výměnu CO2 a tepla s atmosférou, příjem i výdej.
Висина ових планина са било које стране долине већа је од Алпа у већини случајева,
Výška těch hor na obou stranách tohoto údolí je větší než Alpy, ve většině případů.
Ово је планина Високе са малим кратерским језером на врху од 3 700 метара.
Toto je Mount Visoke s malým jezerem na vrcholu ve výšce 3700 metrů nad mořem.
Има доста поводних планина на Феникс острвима, које су намерно део заштићеног подручја.
Na Phoenixových ostrovech je hodně podmořských hor, které obzvláště jsou součástí chráněného území.
Заправо, има више планина у океану него што их има на копну.
V oceánu je ve skutečnosti více hor než na souši.
0.58790993690491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tento zelený kámen z našich hor bych chtěla darovat vašemu egyptskému princi, neboť je laskavý, stejně jako moudrý. 