Знаш... петнаест година тешких мука урежу ти се у друштвени живот.
Znáš to. Patnáct let těžký dřiny ti trochu nabourá společenskej život.
Петнаест сам година сањао овај тренутак.
O týhle chvíli se mi zdálo patnáct let.
Више од 47 немачких авиона је уништено... док смо ми изгубили петнаест.
Bylo zničeno více než 47 německých letadel. My jsme ztratili jen 15 letounu.
Петнаест минута до пуног сата овде у КРМЛ-у... пуштамо песму Није необично.
Je tři čtvrtě, posloucháte KRML... a teď si pustíme Iťs Not Unusual.
Не знам. Тамо је петнаест терминала.
Na 15ti terminálech jsou chráněné programy.
Не много. Али, разговарали смо о њему петнаест минута раније.
Žádné, pominu-li, že jsem s ní mluvil, asi 15 minut před tím, než se to stalo.
Дај, Џорџе, само десет или петнаест.
Neblbni, Georgei. Dej mi tak deset, patnáct kousků.
Мејн је већ послао петнаест Како сам могао да одбијем?
Maine jich poslal už patnáct. Jak jsem mohl odmítnout?
Петнаест минута касније, донео је све.
O 15 minut později, nemožné stalo se skutečností.
Петнаест година сам радио у овој лудници.
Jsem v týhle čtvrti už patnáct let.
Чекаће у ауту, испред капије, петнаест минута, ни секунде дуже.
Mám vám říct, že bude čekat 15 minut v autě před bránou, ani o sekundu déle.
Стотину и петнаест милиона у игри.
V banku je sto patnáct milionů.
Али све док држите на узбрдици и пустите га. И иде од петнаест до двадесет миља на сат, почнете са трећом, а онда идете из треће у четврту.
Takže stačí parkovat na kopci, pak to pustíte dolů a jakmile se dostanete na takových 25, 30 kilometrů za hodinu, můžete tam dát rovnou trojku a z trojky pak jdete na čtyřku.
Уосталом, бићемо голи пред петнаест људи.
Oba budeme nazí před 15 lidmi. - Co?
Петнаест година знојења у паклу по лажној оптужби.
Patnáct let jsem se škvařil v pekle, falešně odsouzen.
Шта рећи скоро је одрасла има петнаест.
Pro boha, vždyť už je skoro dospělá.
Петнаест година радим као волонтер на АЦЛУ и још сам њен адвокат, пошто је то тражила ваша ћерка.
Mám 15leté zkušenosti jako člen Amerického svazu pro občanské svobody,...a mám tu písemné zplnomocnění na obhajobu podepsané vaší dcerou.
Петнаест ти је година, мајка те напушта, отац ти се повлачи од света.
V patnácti tě opustila matka a tvůj otec zanevřel na svět.
Петнаест минута пре убиства, погледај, губи се.
Patnáct minut před atentátem... Podívejte, dostane záchvat.
Петнаест минута, и онда ми реците шта мислите.
Patnáct minut, a pak mi řekněte, co si myslíte.
Зови га и покушајте поново сваких петнаест минута!
Zkoušej to dál. A zkoušej to každou zasranou čtvrt hodinu.
Петнаест година од тада, показатељи глобалног загријавања су били много израженији.
O 15 let později byly důkazy o globálním oteplování mnohem silnější,
Богате државе као Шведска морају почети да смањују емисије за макар петнаест посто сваке године.
Bohaté země jako Švédsko musí začít se snižováním emisí alespoň o 15 % ročně.
Четрнаест или петнаест година касније, наставак студије.
O 15 let později, o 14 nebo 15 let později, provedli další studii.
4.1042010784149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znáš to. Patnáct let těžký dřiny ti trochu nabourá společenskej život. 