Можеш отићи тамо, то стоји... али вратити се назад...
Tam se dostat není těžké, ale vrátit se odtamtud...
Леонида неће добити појачање, а ако се врати, без моје помоћи отићи ће у затвор или још горе од тога.
Leónidás nedostane posily, a pokud se vrátí, bez mé pomoci půjde do vězení nebo ještě hůř.
Закључала сам га, али ако побегне отићи ће у полицију.
Zamkla jsem ho dole. Ale jestli uteče, půjde na policii. -Neuteče.
После ћемо отићи до Санта Монике, и прошетаћемо се кејом.
A hned potom se odvezeme Big Red-om do Santa Monicy, kde se projdeme po mole.
Хоћеш ли одавде отићи жив зависи једино од тебе.
A jestli budete žít nebo ne, je čistě a jen ve vašich rukách.
Можемо отићи кући, зар не желиш то?
Můžeme se vrátit domů. Copak to nechceš?
Ти и шериф више личите него што мислиш: обојица ћете отићи у легенду.
Ty a šerif jste si víc podobní, než si myslíte. Nejste nic, jen legendy.
А ти ћеш отићи у Краљеву Луку.
A ty půjdeš do Králova přístaviště.
Мислим да ћу отићи и наћи себи једну.
Myslím, že si taky půjdu jednu najít.
И приходи ће отићи тамо где требају, јер сам сама платила ову велику масну гозбу.
A výtěžek půjde tam, kam má, protože tu žranici jsem zaplatila já.
Ако иједна особа пређе преко овог моста, Готам ће отићи до ђавола.
Pokud nějaká osoba přejde tenhle most, Gotham vyletí do povětří.
Дај бре, отићи ће кући, гледаће неки женски филм, добро ће се исплакати.
Neboj. Doma si pustí jeden z Deníků Pičky Jonesový a vybulí se z toho.
Учини то а онда ћу отићи.
Udělejte to. A já pak odejdu.
Нико неће отићи одавде без краљеве дозволе.
Odsud se nikdo nedostane bez králova svolení.
Ако се не врати ускоро, отићи ћу по њега.
Jestli se brzy nevrátí, půjdu tam za ním.
Узећеш Сојуз, и отићи ћеш тамо.
Vezmete si Sojuz a dopravíte se tam.
Ако дође на власт, све ће отићи до ђавола.
Pokud se ten chlap dostane k moci, dojde k absolutnímu kolapsu.
Нико не може доћи ни отићи.
Nikdo se nedostane dovnitř ani ven.
Извор ми је рекао да ће, кад он оде, Санса отићи с њим.
Jistý můj důvěrník mi řekl, že až půjde on, Sansa Stark půjde s ním.
Ако будете имали среће отићи ћете у Хад, где бораве сви забавни људи.
Pokud budeme mít štěstí, půjdete k Hádovi. Jsou tam samí vtipálci.
Не могу отићи док не исправим ствар.
Nemohu odjet bez toho, abych to dal do pořádku.
Сваки пут кад сам рекао да ћу отићи, то је зато јер сам се плашио!
A pokaždé, když říkám, že odejdu, tak je to jen proto, že se bojím!
Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.
Zacku, oba jsme věděli, že se z letadla nedostaneme.
Међутим, одговорна сам за тебе па ћу отићи да потражим храну.
Ale jsem zodpovědná za tebe, takže jdu vedle nám sehnat nějaký jídlo.
Требала си отићи до Риваса направити забелешку и отићи.
Měla jsi jet k Rivovým, zapsat to do zápisníčku a pak odjet.
Постоји Велико пространство и без тебе, и отићи ћу тамо и испуниће ме нешто друго!
Můžu být v Zádveří bez tebe. A já tam půjdu a nechám se naplnit něčím jiným.
Одрадићемо своје, узећемо барут и отићи кући.
Zahrajeme vlastní část. Vezmeme si prach a půjdeme domů.
И отићи ће код краљице кад заврши?
A až se dostane ke královně, bude po všem?
Гевине, не могу отићи у шуму усред ноћи, јер мислиш да си видео змаја.
Nemůžu se uprostřed noci vydat do lesa proto, že si možná viděl draka.
Отићи ћу тамо да видим да ли зна нешто о подрхтавању.
Pojedu tam, abych zjistil, jestli neví něco o tom zemětřesení.
Путовање је дуго, и мораш отићи сама.
Cesta bude dlouhá a chci, abys šla sama.
Ако желиш да је заштитиш, мораћеш отићи даље него што се иједан ратник твог реномеа икад усудио.
Chceš-li ji zachovat v bezpečí, budeš muset pokračovat až tam, kde se bojovník jako ty nikdy předtím neodvážil.
Не могу отићи на тајну мисију у друштву најпознатијег кепеца у граду.
Nemůžu jít na tajnou misi ve společnosti nejznámějšího trpaslíka ve městě.
И није најгори начин за отићи.
Není to nejhorší způsob, jak jít.
Можете одмах отићи на сајт. Све је бесплатно. Ништа не продајем.
Můžete navštívit naše stránky hned teď, vše je zadarmo, nepokoušíme se nic prodat.
Рекао сам вам. Отићи ће тамо.
Já vám to říkal. Dostanou se sem.
И сада можемо отићи у библиотеку." Јер магија је у овоме:
A teď můžeme jít do knihovny.“ Protože to je to kouzlo:
Надам се да ћете пренети поруку многима који ће отићи кући и пренети је пријатељима који ће је пренети даље.
Doufám, že se ti podaří oslovit mnoho lidí a až odejdou, budou o tom mluvit se svými přáteli, kteří to řeknou jejich přátelům atd.
Можете отићи до столица за дуго седење, јер вам је сада пријатно.
Vejdete do komor dlouhého trvání, protože už jste ve stavu pohody.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
Ale tohle byl svět, který jsem mohl opravdu navštívit přímo tady na Zemi, a byl stejně bohatý a exotický jako moje představy ve chvílích, kdy jsem četl svoje knížky.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci."
Не можете отићи код шефа и рећи, "Имам одличну идеју за нашу организацију.
Je to tak? Je těžké přijít za šéfem a říct: "Mám báječný nápad pro naší firmu.
0.34444308280945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tam se dostat není těžké, ale vrátit se odtamtud... 