Сваком слајду недостаје одговор од једне особе са слике.
Na každém obrázku by měla jedna z osob odpovědět na otázku.
Особе које имају посла са Врховним Судом, Држава Њу Јорк кажите и бићете слушани.
Osoby mající řízení s Nejvyšším soudem státu New York, předstoupí a budou slyšeny.
"Правилно спремљен, напитак омогућује оном ко га пије да привремено преузме обличје друге особе."
Je-li správně namíchán, umožní tomu, kdo ho vypije, vzít na sebe dočasně tělesnou podobu někoho jiného.
Претпостављам да, ако планирате да се борите против криминала, тај симбол је заштита за особе које волите, од одмазде.
Předpokládám, že když hodláte bojovat s podsvětím, bude ten symbol vyjadřovat ochranu těch, na nichž vám záleží.
Имамо позивни број, и моја веза ће тај позив да пропрати на неко тачније место, као зграда, крај или блок све до особе која је тај позив упутила.
Máme předčíslí města a můj kontakt, se bude snažit vysledovat hovor ke konkrétnímu místu. K budově, čtvrti či bloku-- až k osobě co volala.
Кери, Ерик је случај нестале особе, а не случај убиства.
Kerry, Eric je případ hledané osoby, ne sebevražedný případ.
Осим ако си ти тип особе, која гута антидепресиве да сакрије бол, а?
Naneštěstí jste ten typ člověka, který bere antidepresiva, aby zakryl tu bolest, co?
Зашто не проведемо вече, као пристојне особе?
Užijeme si večer jak milé lidské bytosti, co?
Непотврђена информација је да је ово отворен уговор, и да су друге особе умешане.
Nezaručené informace jsou, že se jedná o otevřený kontrakt a že to může mít vliv na určité prostředky.
Говор особе довољно мудре да размотри политичко решење.
Moudrá slova, možná byste chtěla zvážit politické řešení.
Али ставити живот наше ћерке у руке ове... особе!
Ale svěřit život naší dcery do rukou téhle... osoby?
Други је заједништво, здравље и ужитак, које једно другом треба да пружају ради благостања, у чији се свети облик, ове две присутне особе, спајају.
Za druhé, pro společnost, zdraví a pohodlí, které si budou navzájem poskytovat, aby spolu žili v blahobytu, v nejsvětějším svazku dvou lidí, kteří jsou zde dnes, aby byli spojeni navěky.
Ако си још увек овде до сумрака, одвешћу те до последње особе са којом је Џон Ерин разговарао пре него што се разболео.
Pokud bude dnes za soumraku stále tady, vezmu tě za poslední osobou, se kterou mluvil Jon Arryn, než onemocněl.
Док особа или особе које су разнеле тај воз не буду ухапшене да.
Dokud nebude osoba, nebo osoby, co vyhodily do vzduchu ten vlak, ve vězení, tak jsou.
Ако сам у праву, неко је убио 4 насумичне особе, како не би усмерили пажњу на Олајн.
Jestli mám pravdu, někdo zabil čtyři lidi, aby se neupoutala pozornost přímo na Oline.
Постоји веома редак, мистериозни начин на који мађионичар открива банку особе у публици.
Existuje velice vzácný, velice záhadný způsob, jakým kouzelník věští banku jednoho z diváků.
Да сам тип особе који воли да намеће своју вољу, већ бих уперио пиштољ у твоју главу.
Kdyby mi šlo o to, abych prosazoval svoji vůli, stačilo by mi přiložit ti pistoli k hlavě.
Верујемо да те особе користе истог тату-уметника.
Jsme přesvědčeni, že ti jedinci chodí ke stejnému tatérovi.
Билингвалне особе морају да у свом уму имају две статистике одједном и морају прелазити са једне на другу, у зависности од тога са ким говоре.
Bilinguální musí v mysli opatrovat dvojí statistiky najednou a přeskakovat mezi nimi, jednu po druhé, podle toho, s kým zrovna mluví.
Знамо да, када се монолингвалне особе тестирају у Тајпеју и Сијетлу на мандаринским звуковима показују исти образац.
Věděli jsme, že když byli testováni monolingvisté v Taipei a Seattlu na zvuky mandarínštiny, vykazovali stejný vzorec.
Изађите из своје коже и ставите се у кожу друге особе."
Vyzuj se z vlastních bot, a obuj se do bot jiného člověka."
Можете далеко да одете кад се ради о разумевању особе која вози 65 км/сат у траци за обилажење, или свог сина тинејџера или свог комшије који вас нервира зато што коси траву недељом ујутру.
Můžete ujít celý kilometr v porozumění člověku, který jede 65 km/h v rychlém pruhu dálnice, nebo svému náctiletému synovi nebo sousedovi, který Vám jde na nervy, když seká trávník v neděli ráno.
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
Дакле, изгледа да особе са оштећењима на чеоном режњу мозга не могу да осећају кајање суочени чак и са најлошијим одлукама.
Lidé, kteří mají poškozený svou orbitofrontální mozkovou kůru, se zdají být neschopni pociťovat lítost tváří v tvář i očividně velmi špatným rozhodnutím.
Од тренутка рођења, беба највише одговара на глас оне особе која се највише брине о њој - а то је мајка.
Od chvíle, kdy se narodí, dítě reaguje zejména na hlas osoby, která se o něj pravděpodobně bude starat -- jeho matky.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
За мене, нема веће способности од дара друге особе да вам поклони то осећање - да умирите људе у једном трену њиховог дана и натерате их да се препусте радозналости.
Já neznám větší umění než je nadání člověka předat druhému ten pocit -- omráčit někoho jen na krátký moment a způsobit, aby se poddal tomu zázraku.
То је само обична дефиниција: способност да се разумеју и деле осећања друге особе.
schopnost porozumění a sdílení pocitů s druhým. A druhá část je emocionální.
Повео је њихове рођаке за руку и водио их до сваке вољене особе усред тог крша.
Vezme každého z pozůstalých za ruku a dovede je k místu, kde pod troskami leží jejich drazí.
Идеја је да, када привуче пажњу, онда престане да буде заинтересовано, и тражи пажњу друге особе.
Ale ta myšlenka je, že jakmile přitáhne pozornost osoby, už to dále nemá zájem, a vyhlíží další osobu, jejíž pozornost upoutá.
Број 28: Када сте последњи пут плакали испред друге особе?
28: Kdy naposled jste brečeli před jiným člověkem?
Била сам у вези од своје двадесете године, што је, у суштини, читав мој живот као одрасле особе, а он је био моја прва права љубав и нисам имала појма како ћу и да ли ћу моћи да живим без њега.
Byla jsem ve vztahu od svých 20 let, což vlastně bylo celý můj dospělý život. Byl moje první láska a já jsem neměla ponětí, jak nebo jestli bez něho můžu žít.
Ово су људи који су прекинули каријеру због неге старије особе, због бриге о детету, због личних интересовања или личних здравствених разлога.
Jsou to lidé, kteří si dali pracovní pauzu kvůli péči o starší, kvůli dětem, stíhání osobního zájmu, nebo kvůli svému zdravotnímu stavu.
На минут сам осетила да је моје постојање као особе неко приметио и да сам била вредна спашавања.
Chvilku jsem se cítila, jakoby má existence, jako člověka byla zaznamenána a stála jsem za záchranu.
Пас или беба је друштвени канал до особе, а можете видети преко тога како реагују, да ли ће бити отворени за разговор.
Ten pes nebo dítě jsou sociálním prostředníkem k člověku a dle jejich reakce se dozvíte, zda jsou otevřeni dalšímu hovoru.
0.34557795524597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na každém obrázku by měla jedna z osob odpovědět na otázku. 