Нека Атије буде пример за све оне који покушају да ослободе Римљане окова.
Ať je Attiův osud příkladem těm, kteří by propustili Římany z okovů.
Многе ноћи сам се молила да ме ослободе од њега.
Mnoho nocí jsem se modlila, abych od něj byla osvobozena.
Пренеси свима да ослободе окова своје робове.
Rozšiřte mezi vašimi zprávu, aby zbavili své otroky pout.
Без обзира шта си урадио досад, без обзира за шта те други оптужују... ја, и само ја, имам власт... осудити те на разапињање или да те ишибају... или да те ослободе.
Bez ohledu na to, co jsi do této chvíle udělal, bez ohledu na to, z čeho Tě jiní obvinili, jen já mám pravomoc Tě odsoudit k bičování nebo ukřižování nebo Tě pustit na svobodu.
Нека ваша посета испуни пролеће радом и ведрином. Нама изгледа као потврда врлине времена и мудрости људи да се удруже, врате у прошлост и ослободе пакости и покварености.
Vaši dnešní návštěvu vítá jaro pracovní a klidné, a to je důkaz, že čas léčí a lidská moudrost vítězí a z minulosti můžeme čerpat naději na budoucnost svobodnou a zbavenou výčitek.
Сети се тога кад ме ослободе оптужнице.
A na to si vzpomeň, až já vyklouznu na svobodu.
Морали су да зову лекаре да му ослободе киту.
Museli zavolat záchranáře, aby mu ho odřízli.
Рекли су да су извели неку тајну мисију да нас ослободе.
Pak se samozřejmě oznámí, že speciální jednotky provedli úspěšnou operaci, aby osvobodili rukojmí, ale jsou to jenom kecy.
Ослободе га, и за месец дана ваша је лабораторија уништена.
Byl propuštěn a o měsíc později je zničena tvá laboratoř.
Кад морају да ураде нешто изванредно као на пример да подигну ауто да ослободе некога ко је заробљен или да се одбране од напада вампира у њима се нешто пробуди.
Když musí udělat něco mimořádného, jako třeba zvednout auto, aby někoho zachránili, nebo se ubránit před útokem upíra, tak se v nich něco probudí.
А кад ме ослободе, они који су ме стрпали овде, осетиће мој гнев.
Musím myslet na přelíčení. A až budu volný, ti, kteří zapříčinili můj pobyt zde, poznají můj hněv.
Шта они могу да вам ураде, осем да ослободе вашу душу?
Vždyť co jiného svedou, než že vaši duši osvobodí?
Довољне су им само две недеље да ослободе целу обалу, до Марсеља.
Paříž, 19 Srpna 1944. Paříži povstane a staví barikády napříč celým městem.
Из древних прича, чуо је о тамним силама које могу човека да ослободе савести.
Tak šel do temných jeskyní v Phang Nga Bay... a přivedl sebou i svou mladou manželku.
Тако да могу своје варварство да ослободе у арени.
takže mohou popustit svou divokost v aréně.
Ако хоћеш да је ослободе за убиство, наговори је.
Jestli ji chceš zbavit obvinění z vraždy, přesvědč ji.
Током времена, Балтазар се борио са многим чаробњацима, који су покушавали да ослободе Моргану, заробивши их под слојевима у лутки.
Postupem času Balthazar pochytal několik čarodějů, kteří se pokusili osvobodit Morganu a každého z nich uzavřel do jedné vrstvy panenky.
Ослободе их на фронту и кажу им да се врате кући.
Vypustí je na frontě a přikážou jim letět domů.
Не знам где, али када ме ослободе...
Já nevím, kde, ale když mě osvobodí...
Агрон каже да има бораца које могу да се ослободе из Напуља недалеко од обале.
Agron mluví o bojovnících, které je třeba osvobodit z Neapole ne daleko od jeho svahů.
Био сам тамо, Ериче... у бици пре времена, и видео сам, у шта ће се претворити свет, ако се џинови Јотуна поново ослободе.
Byl jsem tam, Eiricku, v bitvě před dávnými časy, a viděl jsem, co by se stalo se světem, pokud by byli Jotunští obři opět volní.
Ако уложите жалбу, чим психијатар буде рекао да сте спремни, тражићемо да вас ослободе.
Emily, pokud s tím budete souhlasit, Pak jakmile psychiatr řekne, že jste připravená, požádáme o vaše propuštění.
Побринули сте се да је ослободе кад је краљица притворила.
Zajistil jsi její propuštění, když ji zadržovala královna. Ach, tohle.
Нас четворо, кад се вратимо, ћемо имати довољно снаге да ослободе град од вампира, и ми ћемо убити некога...
Čtyři z nás, kteří jsme se vrátili, The four of us, when we return, budeme mít dostatek síly na to, aby jsme zbavili město upírů, a budeme moct zabít kohokoliv.
Желим да ме ослободе, али ти...
Chci být zproštěna, ale ty... Proč bys mi chtěl pomoct?
Кад чеш пријечи ову границу... и ако се сјечанја ослободе, сва та бол коју си осјетио, сва та... збунјеност и хаос, све че нам се вратити!
Jakmile překročíš hranici... A vzpomínky budou uvolněny, všechna ta bolest co jsi cítil, ten... Zmatek, chaos, se vrátí!
Циљ је да се све индивидуе ослободе тужбе.
Cílem je zprostit všechny obvinění a způsob existuje.
Хјустон је потплатио праве људе да пронађу и ослободе његовог старог пријатеља.
Huston se vyplatila ty správné lidi S cílem nalézt a uvolnění svého starého přítele.
Неће се смирити док се не ослободе свог земаљског затвора.
Nebudou mít klid, dokud nezískají svobodu od jejich pozemského vězení.
0.33213210105896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať je Attiův osud příkladem těm, kteří by propustili Římany z okovů. 