ВИДЕЛА САМ НАС КАКО СЕ ОСЛАЊАМО НА ЈАРБОЛ БРОДА, И ГЛЕДАМО У МОРЕ И ЗВЕЗДЕ. КАКО СТОЈИМО НА ТРОПСКОЈ ПЛАЖИ НА МЕСЕЧИНИ
Viděla jsem nás opírat se o zábradlí lodi, jak jsme pozorovali moře a hvězdy, stát na tropické pláži v měsíčním svitu, s palmami, které nad námi šuměly.
Ми се ослањамо на наше пријатеље, полицију, да нам укажу на оне људе који показују понашање које је друштвено неприхватљиво.
Spoléháme se na naše dobré přátele v policejním sboru, aby poukázali na ty, kteří se chovají nevhodně, což je sociálně neakceptovatelné.
Кармен је рекла да се не ослањамо на апарате, али да користимо главе.
Carmen řekla, že nemáme spoléhat na výbavu, ale používat hlavu.
Не играти ђавољег адвоката, али се ослањамо на новац од осигурања.
Fakt? Nechci si hrát na ďáblova advokáta, ale spoléháme na tu pojistku.
Ја не могу да верујем да си изашла журке без обзира за колико се ослањамо на лицу.
Nemůžu uvěřit, že jsi šel pařit, bez ohledu na to jak spoléháme na tvůj obličej.
Срећом, Ноа, се ослањамо једни на друге.
Naštěstí, Noahu, se o sebe opíráme.
Ми се ослањамо на њих за јавни превоз и контролу ваздушног саобраћаја.
Spoléháme na ně při veřejné dopravě a řízení letového provozu.
Замислите да не морамо да се ослањамо на вештачко осветљење да бисмо се кретали ноћу.
Představte si, kdybychom se nemuseli spoléhat na umělé osvětlení když v noci někam jdeme.
Ми реагујемо на јавност и, заправо, ослањамо се на њу.
My reagujeme na ně, vlastně na ně spoléháme.
Да бих вам дао пример о томе како се ослањамо на јавност, поменућу земљотрес који се десио 5. септембра у Костарики.
Pro představu, jak jsme závislí na čtenářích, pátého září Kostariku zasáhlo zemětřesení.
Оне су на Земљи познате као ГМО или генетски модификовани организми, а ослањамо се на њих да буду храна свим устима људске цивилизације.
Na Zemi jsou známé jako GMO, neboli geneticky modifikované organismy, a spoleháme se na ně, že dokáží nasytit všechna krky lidské civilizace.
Тако, уместо да користимо своја опажања и да бирамо, ослањамо се на категорију „странац“.
Místo abychom využili naše vnímání a rozhodování, spoléháme na kategorii "cizí člověk".
Међутим, ови сателити на које се ослањамо из дана у дан имају ограничен век.
Ale tyto družice, na kterých jsme závislí od rána do večera, mají danou životnost.
Свемирски отпад представља главни ризик по већину свемирских мисија, али и по сателите на које се ослањамо свакодневно.
Vesmírné úlomky jsou velkým rizikem pro vesmírné mise, ale také pro družice, na které spoléháme každý den.
То, међутим, не значи да не треба да урадимо све што можемо да заштитимо средину на коју се ослањамо и од које зависимо, а, као и Монт Еверест, удаљене локације и неадекватна инфраструктура орбиталне средине чине да је одлагање ђубрета проблематично.
To neznamená, že bychom neměli udělat cokoliv, co je v našich silách, abychom ochránili životní prostředí, na kterém jsme plně závislí. Stejně jako u Everestu, je odstranění odpadu kvůli vzdálenosti a nedokonalé infrastruktuře náročný problém.
1.4765348434448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viděla jsem nás opírat se o zábradlí lodi, jak jsme pozorovali moře a hvězdy, stát na tropické pláži v měsíčním svitu, s palmami, které nad námi šuměly. 