Продавао сам косачице, аутомобилске делове... четке за косу и електронску опрему.
Prodával jsem šicí stroje, automobilové části hřebeny a elektrické přístroje.
Ви дајете опрему, а он папир, зар не?
Vy dodáváte zařízení a on dodává papír, že?
Али, подсећам вас да оригинална упуства нису спомињала ни седиште ни сигурносне појасеве а ни опрему за преживљавање.
Ale připomínám vám a opakuji ještě jednou. Původní nákresy neobsahovaly žádné zmínky o sedadle o bezpečnostních pásech ani o materiálu na přežití.
Али ми можеш продати све мускете, и опрему Црвених Мундира које убијеш.
Ale můžeš si nechat nebo prodat mušketu a výzbroj každého červenokabátníka, co zabiješ.
Поседујете неке моје личне ствари укључујући опрему, личне ствари не-војне природе које бих хтео да ми се врате.
Máte ve svém držení mé věci včetně oblečení, nábytku, osobního majetku nevojenské povahy, které bych chtěl zpět.
Чуо сам причу да сте ухватили јадне Кинезе како шверцују неку глупу јефтину опрему.
Jo! Slyšel jsem o tom. Zatkli jste na hranicích nějaký Číňany, kteří u sebe měli zásuvky nebo co.
Открили смо да тај тип користи модерну видео опрему, снимаће и слична срања.
Vycházejme z toho, že ten chlap používá složité video zařízení, nahrávače a podobný sračky.
Како онда троши 3.600 долара месечно на модерну електронску опрему?
Tak jak je možný, že za měsíc ušetřil 3600 dolarů na složité elektronické vybavení?
Постали су познати широм света да имају не само један од најбољих система здравствене неге него и као дарежљива земља која обезбеђује докторе и медицинску опрему државама трећег света.
Stali se slavnými po celém světě nejen díky jednomu z nejlepších zdravotnických systémů, ale díky štědrému poskytování lékařů a zdravotnického materiálu zemím třetího světa.
Видиш, на мом часу, Фарли сви морају имати прописну опрему.
Víš, v mé třídě, Farley... každý musí nosit správný tělocvičný úbor.
Ок, пре него кренемо са изучавањем "wиффлебалл"-а потребно је проверити опрему.
Predtím, než začneme s hodinou... myslím, že zkontroluju vaší výbavu.
Твоја крв је чиста, а ова установа има сву опрему која ће ти требати да синтетизујеш лек.
Tvoje krev je čistá a toto zařízení obsahuje všechno nezbytné vybavení k k výrobě léku.
Ја ћу да пазим на опрему а ти му прочитај.
Pohlídám to tady a ty mu to přečteš.
Леноксов тим користи најмодернију квантно-крипто опрему...
Lennoxův tým má nejnovější kvantokryptografické vybavení.
У реду, искључите опрему за снимање која се налази у соби.
Dobrá, jakékoliv nahrávací zařízení máte v této místnosti, vypněte ho.
Вероватно је нешто са рачунаром, али немамо опрему да га овде тестирамо.
Nejspíš něco s počítačovou jednotkou, ale nemáme tu dostatečný vybavení, abychom to mohli otestovat.
Иди до пристаништа, узми опрему из чамца, а онда га потопи.
Běž do přístavu. - Vezmi vybavení z naší lodi a potop ho.
Кад чујеш ово, припреми своју опрему.
No tak dobře... Až si to poslechneš, vezmi si vybavení.
Пазите на вашу борбену опрему и заштитиће вас.
Dbejte na svoji zbroj a ona vás ochrání.
Зато што почињем да радим, и требало ми је нешто за опрему.
Protože jestli chci s tím podnikáním začít, potřebuj v něčem vozit vybavení.
Користим неку опрему коју ми ЦИА није дала.
Používám vybavení, které nemám od CIA.
Можеш јој оставити опрему тамо, као што си рекла.
Můžeš nechat výbavu na útěk tam, přesně jak si říkala.
Услови су непредвидљиви и немамо одговарајућу опрему.
Vzhledem k nepředvídatelným okolnostem a navíc bez vhodného vybavení.
Ко год да је подметнуо бомбу, морао је да има неку опрему.
Kdokoliv tam umístil tu bombu, musel mít nějaké nářadí.
Куперу, хоћу да видиш коју радио опрему можеш да одвојиш.
Coopere, podívej se, jaké díly do vysílačky bychom mohli postrádat.
Још имам свакакву опрему да те средим на брзака.
Pořád mám dost vybavení, abych ti znepříjemnil den.
Знаш на ону научну опрему на коју више не обраћаш пажњу?
Jasně. Víš, co to vědecké zařízení, co už nesleduješ?
Нећете ваљда да дођу неки људи и украду нам сву опрему, зар не?
Nechceš přece, aby přišli nějací lidé a ukradli nám naše vybavení, že ano?
Не можемо да будемо сигурну, пошто клиника нема опрему за то, али по симптомима, висока температура, болови у врату, фотофобија, изненадила бих се да је нешто друго.
Nevíme to jistě, protože klinika nemá žádné vybavení na lumbální punkci. Ale s těmi symptomy, vysokou horečkou, ztuhlostí šíje a fotofóbií, by mě překvapilo, kdyby šlo o něco jiného.
Када бих имала опрему знала бих много више, али оно што знам је да ово није природни тифус.
Kdybych měla pořádné vybavení, věděla bych víc, ale vím to, že tohle není přírodní tyfus.
Сам отпремио исти вирус он користио на мом опрему у ливници.
Nahrála jsem mu do něj stejný virus, který použil na můj systém ve skrýši.
Неће бити лако добити тамо опрему.
Won N'. T být snadno získat vybavení tam dole.
Има довољно простора и за децу и за опрему и за мене.
Je tam spousta místa pro děti, vybavení a má silný motor.
У ствари, Палмер Технологија је управо направио велики донацију СЦПД, али апос; ћу се време за ту личну опрему да ништа добро.
Ve skutečnosti, Palmer Technology zrovna darovalo velkou částku na policejní oddělení, ale bude chvilku trvat, než se patřičně vybaví.
Немамо опрему сада модификује пулс пушке.
Nemáme teď vybavení, abychom mohli modifikovat zbraně.
Међутим, пошто је изузетно важно да наставимо мисију, вратићемо ти опрему после њеног завршетка.
Nicméně... protože musíme pokračovat v naší misi, tak ti vrátíme tvoje vybavení až po jejím dokončení.
на Менхетну од 39 квадрата. Желео сам све - канцеларију, трпезарију за десеторо, гостинску собу и простор за једриличарску опрему.
Chtěl jsem všechno – domácí kancelář, jídelnu pro 10 lidí, místnost pro hosty a uskladnit své potřeby pro kitesurfing.
Понекад је тешко дисати, нарочито кад носите сву ту тешку сниматељску опрему.
Někdy je obtížné dýchat, zejména když s sebou ještě vláčíte těžkou filmovou techniku.
Овде носим стандардну тренинг опрему за такмичарско памћење.
Tady na sobě mám standardní tréninkovou výstroj soutěžících.
Осмислили смо нову опрему и испитивали смо гребене широм света, тражећи флуоресцентне облике живота.
Tak jsme navrhli nové vybavení, pročesáváme korálové útesy po celém světě a hledáme fluorescenční život.
Осмислио је је сопствену опрему, направио сопствене камере, а био је фасцинирам морским коњићем, Hippocampus erectus-ом, и први је снимио морског коњића како се порађа.
Navrhoval si vlastní vybavení, vyráběl si vlastní kamery a byl fascinován mořským koníkem, druhem Hippocampus erectus, a byl první, kdo nafilmoval mořského koníka, jak rodí.
Од музичара који морају да пронађу место одржавања свирке до продукцијских компанија које доносе опрему, сви се некако увек изгубе.
Takže od hudebníků, kteří potřebují najít místa vystoupení, po tvůrčí skupiny, které přiváží vybavení, každý se nějak vždycky ztratí.
Нажалост, у САД-у више не правимо ту опрему за производњу.
Bohužel v USA už nevyrábíme tyto výrobní zařízení.
0.82613110542297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Už mu nedovolím se mého vybavení ani dotknout. 