Забринути смо, сваки пут кад је запослени у опасности.
Máme strach pokaždé, když má zaměstnanec potíže.
Уђе ли у програм, бићете у опасности.
Pokud bude pod ochranou, vy budete v nebezpečí.
Али, дужност ми је да штитим наш народ од опасности и морам предвидети најгоре.
Mým úkolem je ochraňovat americké obyvatele, před jakoukoliv hrozbou a tak si musím představovat to nejhorší.
Мало опасности и они су бескорисни.
Trochu se nevede a hned panikaří!
Сад ти могу само рећи... да си у опасности.
Teď ti můžu říct jenom že jsi v nebezpečí.
"Ако седите у реду са излазом за случај опасности и не можете или не желите да обављате добијене дужности, питајте стјуардесу да вас премести. "
"Sedíte-li v řadě u nouzového východu a nebyli byste schopni nebo ochotni vykonávat povinnosti uvedené na bezpečnostní kartě, požádejte letušku o přesazení."
Значи да су наши ученици у великој опасности.
Znamená to, že studentům hrozí nebezpečí.
Велики филозоф 19 века, Шопенхауер, је рекао, да се, у тренутку кад човек види другог човека у опасности, нешто сломи у метафизичкој свести.
Velkej filozof 19tého století, Schopenhauer řekl: "ve chvíli když člověk vidí jinýho člověka vnebezpečí, dochází klámání metafyzického vědomí".
Моји људи су у опасности, а ти држиш конференције за штампу.
Chlapi tady přicházejí k úrazům, a vy děláte tiskové konference.
Покупио сам поруку од неког Адама, који каже да је свет у опасности.
Zvedl jsem vzkaz od nějakého Adama, podle kterého je svět v nebezpečí.
Али сада мораш да мислиш на себе и полетети у срце опасности.
Ale teď musíš myslet na sebe a vrhnout se do nebezpečí.
Донећу пиво овамо, тако да ниси у опасности.
Přinesu sem krabici s ledem. Můžeš být pořád ženatý. Ne, madam.
Све док је он слободан и друге мајке су у опасности.
Tak dlouho, jak jen bude volný, budou další matky v nebezpečí.
Значи, боље их је оставити саме, незаштићене и онда неће бити у опасности?
Je lepší je nechat samotné, nechráněné, A potom tedy nejsou v nebezpečí?
Наш дом је једва одржив за живот, а постоје и друге опасности које не морам да износим.
Náš domov je na pokraji zániku a jsou tu i další hrozby, které snad nemusím připomínat. Rozumím ti.
У целој својој историји, Америка никада није била у већој опасности.
Vcelých svých dějinách Amerika doposud nečelila větší hrozbě.
Да ли то значи да нема ни једне опасности?
Ale to neznamená, že nehrozí žádné nebezpečí.
Ако је Џек Ричер у праву, мој живот, живот твоје кћерке је у опасности.
Jestli má Jack Reacher pravdu, můj život, život tvé dcery, je teď v nebezpečí.
Ако је тачно то што кажеш, свет је у смртној опасности.
Máš-li pravdu, tak hrozí nebezpečí celému světu.
И само да знаш, да камп није у опасности не бих ово трошила на тебе.
A pamatuj, že kdyby nebyl v ohrožení tábor, tak bych tím na tobě neplýtvala.
Џејн, борио сам се да те заштитим од опасности из мог света, али...
Jane, chtěl jsem tě ochránit před nebezpečím mého světa.
Ана, твој живот је у опасности.
Anno, tvůj život je v nebezpečí.
Па, ако је Црвени Џон зна о листи већ - ће бити у опасности.
No, jestli o něm už Red John ví- Všichni, kdo o něm ví, budou v nebezpečí.
Он мисли да ко год зна о именима у опасности, и вероватно је у праву.
Myslí si, že každý, kdo ví o seznamu, je v nebezpečí. A asi má pravdu.
Пиштољ користиш само када си у опасности.
Jasný? Tu zbraň použiješ, jen pokud bude tvůj život v ohrožení.
Али за сваки случај, ако ме видиш у некој правој опасности тамо, одјаши у другом смеру.
Ale pro jistotu, pokud mě uvidíš ve vážném nebezpečí, nevšímej si toho.
У другој фази обуке си у највећој опасности.
U druhé fáze tréninku musíš být opatrná.
Ако потврдно одговорим, биће у опасности каријера мог мужа.
Jestliže řeknu ano, politická kariéra mého manžela bude ohrožena.
Не можеш тек појавити и одвуче ме док мој пријатељ је у опасности.
Nemůžeš se tady ukázat a rozptylovat mě, když je můj přítel v nebezpečí.
Верујем ти свети извор воде је у опасности, Абот.
Věřím, že vaš posvátný pramen je v ohrožení.
Све што треба да знате је да смо у опасности, и сваки дан остајемо у Старлинговом, опасност расте већи.
Vše, co potřebuješ vědět, je to, že jsme v nebezpečí, a každý den, kdy zůstáváme ve Starlingu, to nebezpečí roste.
Да, неки би рекли да је особа која искушава судбину никада није био у стварној опасности.
Někdo by řekl, že člověk, co pokouší osud, ještě v nebezpečí nikdy nebyl.
У случају опасности, мој приоритет је Џудит.
V případě nouze je mojí prioritou Judith.
Убациће вам један ако могу, али се никада неће изложити опасности да то ураде.
Určitě vám nějaké strčí, pokud to půjde, ale nikdy nikoho neohrozí, aby to udělali.
Као Лорд Заповедник Ноћне Страже, пустио је дивљане кроз Зид да их заштити од смртне опасности.
Jako lord velitel Noční hlídky pustil divoké na jih od Zdi, aby je chránil před větším nebezpečím.
У опасности је, морамо је наћи!
Může být v nebezpečí, Floki! Floki, musíme ji najít!
Е сада, моја кутија, моја ”улазница”, моја мушка улазница је одмах била у опасности.
Teď moje škatulka, moje propustka, moje propustka do světa mužů, byla okamžitě v ohrožení.
Али у опасности смо, јер је управо супротно истина.
Ale jsme v nebezpečí, protože opak je pravdou.
Како користимо своје знање да бисмо се заштитили од спољашњих опасности, а затим и да се заштитимо од себе?
Jak užíváme našich vědomostí k naší ochraně vůči vnějším nebezpečím a k ochraně před námi samotnými?
Они су такође и земља која је у страшној опасности.
Zároveň je ta země ve vážném ohrožení.
0.27021813392639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Něco o tom, že jsme v nebezpečí. 