Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.
Стога су одлучили да размене завете које су сами написали.
A rozhodli se, že v takovém duchu si také vymění svůj svatební slib.
Млслиће да јој је пандур био љубавник да су одлучили да убију попа и да им се десила несрећа
Budou si myslet...že měla aférku ze strážníkem, možná zabily reverenda a možná měli nehodu.
Они су одлучили да им се свиђаш, и желе да те ставе пред камеру.
Rozhodli se, že se jim líbíte a že vám dají šanci.
И одлучили сте да будете цео дан?
Takže jste se rozhodli cestovat celý den?
Он и његови синови су одлучили да прошире своје царство ка југу.
On a jeho synové jsou odhodláni rozšířit působnost své vlády i na jih.
Пружао си нам Тамна доба током пет векова док коначно нисмо одлучили да би требало да се повратимо.
Předvedli jste nám pět století temných časů. Až jsme se rozhodli, že se opět vrátíme.
Драги, покушавам бити јако опрезна, и одрекла сам се неких ствари, и, одлучили смо да купимо кућу ове године...
Hele, zlato, jsem dost obezřetná a některé věci si odepírám. A slíbili jsme si, že tento rok koupíme dům...
Тата је овде пословно, а ми смо одлучили да се придружимо.
Táta je tady pracovně a my jsme si přijeli orazit.
Алфреде, Рејчел је умрла знајући да смо одлучили да будемо заједно.
Alfréde, Rachel umřela s vědomím, že až skončím, budeme spolu.
Само уместо да је опљачкамо па да нас ви јурите, одлучили смо да средимо прво вас.
Bankovní loupež. Nechtěli jsme vás nechat nás pronásledovat, takže jsme se rozhodli, pro vás přijít první.
Др Стоун и ја смо одлучили да наставимо ка МСС и искористимо један њихов Сојуз за повратак на Земљу.
Doktorka Stoneová a já jsme se rozhodli podniknout cestu k ISS. A použít jeden ze Sojuzů k návratu.
Они су одлучили да остану у својој реторти јер је лакше да прихвате бол када је све што више знаш.
Oni se rozhodli zůstat ve svém kelímku protože je snadnější přijmout bolest, když je to všechno víte už.
Одлучили смо да смо ће побећи морали смо да радимо заједно.
Rozhodli jsme se, že utečeme, museli jsme pracovat společně.
Жао ти је што сам изгубио највећег клијента, јер сте ви одлучили да тумарате по туђим двориштима, да пливате у њиховим фонтанама, и, наравно, повраћате по мени!
Tobě je líto, že jsem právě přišel o největší klienta za několik let, protože jste se rozhodli potloukat po ulici, lézt na soukromý pozemek, plavat v nějaké kašně a že jste mě pozvraceli? Dvakrát!
Јер су одлучили казнити лоповску курву?
Protože chtěli potrestat kurvu, co kradla?
И ја смо одлучили - Винт земља.
A já jsem se rozhodl - šroub země.
Јеси ли се икад запитала шта би се десило кад би сви генији, уметници, научници... најумнији, најкреативнији људи на свету одлучили да га истински промене?
Přemýšlela jsi někdy, co by se stalo, kdyby se všichni géniové, umělci, vědci... ty největší a nejkreativnější mozky na celé zemi, rozhodli opravdu něco změnit. Ale kde...
Након савјетовања са његовом светошћу Првообредником, одлучили смо да ће се Лорасу Тирелу и Серсеи Ланистер суђење одржати у Великом Обредишту Белоровом, на први дан Мајчиних Свечаности.
Po konzultaci s Jeho svátostí, Nejvyšším Septonem, jsme rozhodli, že soud Lorase Tyrella a Cersei Lannister se bude konat ve velkém Septu Baeloru na první den oslav Matky.
Живот нам је био изванредан, и одлучили смо да урадимо нешто необично.
Měli jsme nádherný život a rozhodli jsme se udělat něco neobvyklého.
Знам да не изгледа као школа, али то смо одлучили да урадимо, и веома је, веома "зелена".
Vím, nevypadá to jako škola, ale je to něco, co jsme se rozhodli udělat, a je to nesmírně, nesmírně zelené.
Одлучили смо да користимо Механичког Турчина баш за оно за шта је намењен, а то је прављење новца.
Rozhodli jsme se využít Mechanického Turka přesně pro to, k čemu je určen, tedy k vytváření peněz.
Разменили смо визит карте, остали у контакту и одлучили да започнемо организацију "Friends of the High Line".
A tak jsme si vyměnili vizitky a začali jsme si navzájem volat a rozhodli se založit organizaci, Přátelé High Line.
(Смех) И видећете да ће количина посађеног кукуруза ове године бити драматично већа од оне прошле године, и биће онолико станишта више, зато што смо одлучили да ће етанол да нам помогне.
(Smích) Uvidíte, že množství obilí vysetého tento rok bude dramaticky vyšší, než loni a bude na mnohem větší rozloze, protože jsme se rozhodli, že nám etanol pomůže.
Дакле, уместо одбацивања ових делова натеченог мозга, одлучили смо, заједно са Жаном-Франсоа Брунетом, који је мој колега, биолог, да их проучавамо.
Spolu s mým kolegou, biologem Jean-Françoisem Brunetem, jsme se rozhodli, že ty odoperované kousky mozků nebudeme vyhazovat, ale studovat.
Био сам из Велике Британије, а тамо су мислили да је реч нинџа прегруба за децу, па су одлучили да их зову хероји.
Protože ve Velké Británii, odkud jsem, mysleli, že slovo ninja dětem nic neřekne, tak to pojmenovali "hrdinové".
Уствари, да бисте одлучили да ли "Биг Мек" вреди 25 долара, захтева да поставите једно једино питање, а то је: Шта још могу да урадим са 25 долара?
Ale k tomu, aby jste rozhodli, zda má Big Mac hodnotu 25 dolarů se musíte zeptat jedinou, jen jedinou otázku: Co jiného můžu dělat s 25 dolary?
Одлучили смо да користимо рециклиране састојке цемента и производње челика.
Rozhodli jsme se použít recyklované suroviny cementu a ocelových výrobků.
У једном тренутнку медијске отворености, Кинези су одлучили да ће да дозволе ово грађанско извештавање.
A Číňané se tehdy, v jednom z příležitostných období mediální otevřenosti, rozhodli, že to nechají být. Nechali toto občanské zpravodajství pokračovat.
Мој фокус је да разумем вас, људе и какву интеракцију имате са владом да бисте добили социјалну помоћ, како се односите са корпорацијама да бисте одлучили са којом ћете сарађивати и како видите марке.
Moje zaměření je pochopení Vás lidi, a toho jak jednáte s vládou abyste dosáhli své podpory, jak jednáte s firmami, abyste se rozhodli s kým budete spolupracovat a jak vnímáte značky.
И одлучили смо да кућу ставимо испред катедрале тако да религија може да се супротстави кући од меса.
Rozhodli jsme se umístit ji před katedrálu, aby náboženství mohlo být konfrontováno s domem z masa.
Они су одлучили да се ухвате у коштац са хитним проблемом који имамо у вези са стопом смртности новорођенчади у земљама у развоју.
Rozhodli se poprat s opravdu naléhavým problémem, skutečně vážným problém dětské úmrtnosti v rozvojovém světě. Jedna z věcí,
Престеро и његов тим су одлучили
Takže Prestero a jeho tým se rozhodli
Одлучили смо да урадимо нешто поводом тога, али нисмо почели да програмом за здравље или за смањење сиромаштва.
Rozhodli jsme se něco s tím udělat, ale nezačali jsme se sociálními dávkami nebo s programem na snížení chudoby.
Не, одлучили смо да урадимо мало више.
Ne, rozhodli jsme se udělat něco víc.
Онда смо одлучили, зашто не бисмо религију укључили, јер у Филипинима је католичка црква било прилично јака, а Тајланђани су били Будисти.
Pak jsme se rozhodli, proč to také nezkusit s náboženstvím, protože na Filipínách je velký počet katolíků a Thajci jsou Budhisté.
Одлучили смо да обезбедимо вазектомију за све мушкарце, али посебно за Американце на почетку реда, све до Амбасадорове резиденције током његове [нејасно].
Rozhodli jsme se provést vasektomii všem mužům, ale především těm v předních řadách u ambasádorovy residence během jeho [nesrozumitelné]
Када смо успели да избацимо СИДУ из фокуса, одлучили смо да помогнемо сиромашнима, овог пута не само са владом, него и у сарадњи са пословном заједницом.
A poté jsme se rozhodli pomoci lidem z chudoby, teď když je AIDS tak trochu stranou, tentokrát nejen s vládou, ale i ve spolupráci s obchodním společenstvím.
0.54406309127808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak jsme se rozhodli, že to není spravedlivý. 