Што је свуда, одавде па све до тамо где смо се упутили.
Což je všude mezi tím kde jsme teď a kam jdeme.
Рекао си ми да одем одавде што пре.
Myslela jsem, že sis přišel pro mě!
Одавде могу да видим где су мама и тата.
Odtud můžu vidět, kde je táta s mámou.
Видим све добро и одавде, хвала.
Já vidím všechno dobře i odsud, pane, děkuji za pozvání.
Када изађем одавде жив, водим те на вечеру.
Když odsud vylezu, živý, vezmu vás na večeři.
Линије су закрчене одавде до Охаја.
Linky z Ohia jsou totálně zablokované.
Хоћеш ли одавде отићи жив зависи једино од тебе.
A jestli budete žít nebo ne, je čistě a jen ve vašich rukách.
Како да те избавим одавде, Андре?
Jak tě mám odsud dostat André?
Тако да не, длакави мој пријатељу, нисам одавде.
Takže ne, můj drsný malý příteli, z těchto končin rozhodně nejsem.
Хоћеш лекцију из праћења или да нађемо цуру и збришемо одавде?
Chceš lekci ve stopování nebo chceš najít tu holku a dostat naše zadky na mezistátní?
Мислим да је најбоље да одавде наставимо сами Брон и ја.
Odsud by bylo nejlepší, kdybychom Bronn a já pokračovali sami.
Хиљаду је лига одавде до Зида и зима долази!
Ke Zdi je to tisíc líg a zima se blíží!
Морам да знам да си мирна и безбедна пре него што одем одавде и да знам да разумеш правила пре него што се попнеш у тај авион.
Předtím, než odjedu, musím vědět, že jste klidná a v bezpečí, a než do toho letadla nastoupíte, musím vědět, že chápete pravidla.
Одавде, Бејнови људи патролирају тунелима и они нису просечне табаџије.
Odtud hlídají tunely Baneovi muži. A to nejsou obyčejní rváči.
Послао си моју једину кћер одавде, а сад би ми и сина на ратиште.
Mou jedinou dceru jsi poslal lodí pryč. Teď chceš, aby můj nejstarší syn šel padnout na bitevní pole.
Нико неће отићи одавде без краљеве дозволе.
Odsud se nikdo nedostane bez králova svolení.
Знаш да то не могу урадити одавде.
Nah. Víš, že neexistuje žádný způsob, jak mohu vlastně dělat, že odsud.
Одавде могу да видим 9 светова и 10 трилиона душа.
Odtud vidím devět světů a deset biliónů duší.
Ово је далеко најлепше место одавде то тамо.
Tohle je to nejhezčí místo široko daleko.
Када сте данас изашли одавде, нисам ни сањао да ћете се вратити посебно не са мојим најодликованијим војником.
Po dnešku by mě nenapadlo, že se sem vrátíte. A už vůbec ne, že s mou nejometálovanější vojačkou.
Ниједно од нас неће изаћи одавде.
Z tohohle nevyvázne ani jeden z nás.
Дођи одмах у канцеларију и води Ућа одавде.
Okamžitě přijeď do kanceláře a vytáhni odsud Uca. Už Banguna neudržím.
Зашто је месо одавде тако укусније него са оне стране Зида?
Jak to, že maso tady dole chutná mnohem lépe než na druhé straně Zdi?
Колико миља има одавде до Мирина?
Kolik mil je to odsud do Meereenu?
А има пуно таквих одавде до Краљеве Луке.
A je jich spousta mezi námi a Královým přístavištěm.
Зар ниси увек говорио да желиш да одеш одавде?
Neříkal jsi pořád, že chceš z tohohle města vypadnout?
Рођен сам у Рионегро, недалеко одавде.
Narodil jsem se v Rionegru nedaleko odtud.
Џени Ен је услужила двојицу који нису одавде.
Jenny Ann obsluhovala pár mladíků. Nebyli odsud.
Помози ми да одем одавде, Хедвиг.
Pomoz mi se odtud dostat, Hedwigu.
Најближи на два сата одавде а и није неки.
Nejbližší je odsud dvě hodiny a je nic moc.
На 13 км ходања је одавде.
Odtamtud je to 13 km pěšky.
Одрасла сам недалеко одавде, у Вашингтону (граду)
Vyrůstala jsem nedaleko odsud, ve Washingtonu D. C.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
A jestli se odsud někdy dostanu, budu mít zápis v rejstříku.
Под тиме мислим да сам изашла из салона за тетовирање - то је само неколико километара одавде, на Источној страни Менхетна- и доживела велики емоционални слом усред дана на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
A tím "litovala" myslím to, že jsem vykročila ze salónu -- je jen pár mílí odsud, dole na Lower East Side -- a emocionálně jsem se zhroutila za bílého dne na rohu East Broadway a Canal Street.
Одавде где ја стојим, свако од вас се чини овако малим и публика заузима цело моје видно поље.
Takže z místa kde stojím, každý z vás se zdá být takto veliký, a publikum zabírá celé pole mého vidění.
То није одговор. "То је "Мммм..." Да, то долази одавде.
Není to zpětná vazba. Je to "hmmm...", ano, vychází to odsud.
Они су земља минерала, долазе одавде.
Začali zde - země nerostného bohatství.
Пре само неколико минута усликао сам ово отприлике 10 блокова одавде.
Před pár minutami jsem pořídil tento snímek, jen pár ulic odtud.
1.0155599117279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Což je všude mezi tím kde jsme teď a kam jdeme. 