Dobře mě teď poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat.
Где си био све ово време?
Kde jsi byl celou tu dobu?
Знао сам да ће се ово десити.
Já věděl, že se to stane!
Ово је прича о малом штенету.
Tohle je příběh o jednom štěňátku.
Ово је најгори дан у мом животу.
Tohle byl nejhorší den v mém životě.
Нико други не зна за ово?
Ví o tom i někdo jiný?
Желео сам да ти дам ово.
Jen jsem ti chtěl dát tohle.
Помислио сам да ће ти ово требати.
Myslel jsem, že budeš chtít tohle zpět.
Ја ћу се побринути за ово.
OK, já to zařídím. - Je docela rychlá.
Да ли је ово нека шала?
Má tohle být nějaký vtip, Dastane?
Нисам желео да се ово догоди.
NechtěI jsem aby se to stalo.
Ми ћемо се побринути за ово.
Víš co, postaráme se o to.
Вратићемо се када се ово заврши.
Až bude po všem, vrátím se.
Ово место је у породици од 1928.
Patří to tu mé rodině od roku 1928.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Ово је веће од свих нас.
Je to větší než my všichni.
Џен не сме да сазна за ово.
Hele, Jen na tohle nesmí přijít, jasný?
Нашао сам ово у твом џепу.
Tohle jsem našel ve tvé kapse.
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Jestli tohle sledujete... znamená to, že jsem mrtvá.
Људи који ово раде понекад могу бити...
Lidi, co to udělali, můžou být...
Ово није први пут да повређујем људе.
Tohle nebylo poprvé, co jsem někomu ublížil.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Myslím, že je v tom hluboká ironie, že kroky, které ženy podstupují -- a vidím to kolem sebe pořád -- aby mohly zůstat v zaměstnání, vlastně ve výsledku vedou k jejich odchodu.
(Смех) (Аплауз) Ово је просторија пуна доминантних жена.
(Smích) (Potlesk) Toto je místnost plná upjatých žen.
Ово је просторија жена са мањком сна.
Toto je místnost plná spánkově deprivovaných žen.
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.
Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období.
Ово показује да раде статистику на новом језику.
Ukazuje to, že děti si vedou statistiku nového jazyka.
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu – naprosto žádné učení – a výsledky videa – opět žádné učení.
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?"
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте, "Ово су надарена, а ово спора деца.
V tradičním modelu, pokud jste dali třídě písemku, řekli jste: "Toto jsou nadané děti, toto jsou pomalé děti.
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
Myslíš si, že by to příští školní rok mělo vyzkoušet hodně škol?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
(Smích) Jak na to přijde, že je to něco, co oni všichni používají a myslí si, že ostatní nepřestanou; co je na tom tak extra?
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
Ово је део изазова у ком сам радио једну фотографију дневно током месец дана.
Toto bylo součástí výzvy, udělat snímek každý den po celý měsíc.
Занимљиво је да је једно од троје погледало пуслицу и урадило ово...
Zajímavé na tom je, že jedno dítě ze tří se dívalo na marshmallow a dělalo toto...
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
Дакле ово се коси са увреженим мишљењем да би требало пријатељима да говоримо своје циљеве, зар не?
Jde to tedy proti tradičnímu přesvědčení, že bychom měli říct přátelům o svých cílech, že?
Курт Левин, оснивач социјалне психологије, 1926. је ово назвао "супституција".
V roce 1926 to Kurt Lewin, zakladatel sociální psychologie, nazval "substitucí".
Значи, ако је ово истина, шта можемо учинити?
Jestliže je tohle pravda, co potom můžeme dělat?
0.58882880210876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobře mě poslouchej, nebudu to víckrát opakovat. 