А то такође објашњава ове инструменте... и ову маску, зар не?
A také to dokazují tyto nástroje... a tato maska, nemám pravdu?
То и даље не објашњава што се ти плашиш.
To ale pořád nevysvětluje, proč jsi vyděšený.
Постоји једна ствар која то објашњава.
Musí být důvod, proč používají slova: věčný čas, koule s řetězi...
Ако упоште објашњава зашто се десило, хоћу да ми кажеш.
Jestli tam bude něco, proč se to stalo, tak chci abyste mi to řekl.
То објашњава зашто сада ниси у некој кули од слоноваче са осталим бајама, да циркаш коктеле.
Vysvětluje, proč nejsi bezpečně zastrčenej v některých z těch slonovinovejch věží se zbytkem těch "velkech zvířat", nesrkáš cannoli a koktejl z krevet právě teď.
То што је она поштена и разумна не објашњава 12 костура.
To, že se řídí zákony a není blázen, nevysvětluje těch 12 kostlivců.
Али ова једначина објашњава нешто органско и веома радиоактивно.
Ale ta rovnice popisuje něco organického a vysoce radioaktivního.
Није је још провалио, али мисли да она објашњава некакав организам.
Ještě ho nerozlouskl, ale domnívá se, že by mohl popisovat nějaký druh organismu.
Значи, за сада имамо траг на лопатици који сугерише убод, и преломе рамене кости који указују на тестерисање, али ништа од тога не објашњава крварење.
Dobrá, zatím máme vryp na lopatce, což svědčí o bodnutí, a tříštivou zlomeninu kosti pažní, která je následkem pilování. Ale ani jedno nevysvětluje, proč vykrvácel.
Ово објашњава његово импровизовано писање бројева.
Tohle by jeho zálibu v tapetování čísly asi vysvětlovalo.
Волтере, објашњава ли твоја теорија зашто у овом вагону не раде светла?
Waltere, nefungovaly by v tom případě ve vagonu žádná světla?
То објашњава зашто је спавао кад сам га назвао.
To by vysvětlovalo, že jsem ho tím telefonem vzbudil.
Па, ово објашњава много тога о Сиду.
Tak to o Sidovi mnohé vysvětluje.
То објашњава како је Шон чуо мисли једног убице.
To by mohlo vysvětlovat, proč může Sean slyšet myšlenky jednoho z vrahů.
Ниједна не објашњава разлог потонућа брода.
Ani jeden nevysvětluje, proč se loď pochopila.
То не објашњава како то да Бар... просечан снајпериста, при лошим условима, ниједном није промашио.
To by nevysvětlovalo jak to, že Barr, - průměrný střelec střílející za špatných podmínek, neminul.
Недостатак крви објашњава зашто нема ливидити, али његов мишићи затегнути прошлост тачке ригор мортис.
Nemá v sobě žádnou krev, a to vysvětluje, že nemá známky života. - Ale jeho svaly se stáhly do posmrtné křeče.
И не објашњава сулуде ствари које се нама дешавају.
A taky to nevysvětluje ty šílené věci, které se nám staly.
Мислиш ли да он жели да им објашњава да је ово његов отац?
Myslíš, že by se mu chtělo vysvětlovat, že tohle je jeho táta?
То објашњава зашто није бежао ка крову.
To vysvětluje, proč neutekl na střechu.
Нашли смо писмо од Бетхани која објашњава подударање одећу, објашњавајући све и Холбрук ради шта год што може да се она избачена.
Našly jsme dopis od Bethany, který vysvětluje to stejné oblečení i všechno ostatní. Holbrook udělá vše pro to, aby se nenašel.
Нашли смо писмо од Бетхани објашњава поредјење одећу, објашњава све, и Холбрук ради шта год што може да се она избачени, бити сигурни да изгледа као да фалсификовао целину ствар.
Našly jsme dopis od Bethany, vysvětluje stejné oblečení, vysvětluje všechno, a Holbrook udělá cokoli aby se toho zbavil a ujistil se, že to bude vypadat jako padělek.
То објашњава расу, културу, капитализам и како демократија уништава западну цивилизацију.
Vysvětluje to rasu, kulturu a kapitalismus a jak demokracie zničila západní civilizaci.
Објашњава зашто смо успели да побегну.
To vysvětluje, proč jsme byli schopni utéct.
То можда елиминише осумњиченог, али не објашњава како је Хенријеву надзорницу заварао неко ко се представио као његов отац.
No, to by mohlo eliminovat podezřelého, Ale to ještě nevysvětluje, jak Henryho pohotovostní monitoru Se zmást tím někdo tvrdil, že je jeho otec.
То не објашњава зашто убијаш за њега.
To nevysvětluje, proč jste zabíjení lidí pro Tanner.
То објашњава зашто ниси толико заузета.
To vysvětluje, proč to nemáš rušno.
И одједном је човек почео да објашњава како је заправо целокупни Покрет отпора у великом проблему: чак ни највећи стручњаци нису успели да избеле мастило, звано "трајно, " "Waterman" плаво мастило.
Nato mu muž vysvětlil, že celý odboj se potýká s obrovským problémem: ani ti největší odborníci nedokáží odstranit „trvalý“ inkoust, zkrátka to, co nejde odstranit vodou.
И ово можда објашњава зашто је, током 30 година, наставио да фалсификује документа на рачун многих сопствених жртвовања.
A možná také proto pokračoval ve výrobě falešných dokladů po dobu dlouhých 30 let bez ohledu na různé oběti, které musel učinit.
Сваки мали део около објашњава неку чињеницу.
Každý z těchto boxíků okolo vysvětluje nějaký fakt.
Јер са лепом фотографијом можда могу да убацим и ову кутијицу овде која објашњава како парење и кување зараво имају различиту дужину трајања.
Protože k tomuto krásnému obrázku můžeme také přilepit tento malý box tady, který tvrdí, že vaření v páře a to běžné zaberou různé množství času.
Али, испоставља се да није због нечега што се зове кондензација, а ово је објашњава.
Ono ale není, kvůli něčemu, co se nazývá povrchová kondenzace, a tohleto to vysvětluje.
Сваки од ових текстова објашњава основну ствар о томе што се дешава.
Každý z těchto bloků textu vysvětluje nějakou důležitou věc, která se tam děje.
А поготово немамо саосећања за тај део - што објашњава трећу карактеристику кајања, а то је интензивна жеља да сами себе казнимо.
A rozhodně s touto částí nesoucítíme -- což vysvětluje třetí běžnou součást lítosti, kterou je intenzivní touha potrestat se.
Мислим да, од све поезије коју сам о романтичној љубави читала, оно што је Платон рекао пре више од 2000 година, на најбољи начин објашњава све.
Zamyslím-li se nad všemi básněmi, které jsem o romantické lásce četla, nejlépe vše shrnuje je to, co řekl Platón před 2000 lety.
Ако вам неко каже да само један фактор објашњава друштвене колапсе, одмах знате да је он/она идиот.
Pokud někdo tvrdí, že jediný faktor vysvětluje rozpad civilizací, okamžitě víte, že mluvíte s hlupákem.
То објашњава зашто смо у томе лоши, али објашњава и зашто је тако битно да постанемо добри, брзо.
To vysvětluje, proč jsme tak špatní v jejím používání, ale také proč je tak zatraceně důležité, abychom se zlepšili, rychle.
0.49890112876892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šer Chán si nic vysvětlit nenechá. 