Марик би био запамћен као побуњеник ти би објавио свој роман, зарадио милион долара, оженио се филмском глумицом и живео са својом савешћу.
Na Maryka se bude vzpomínat jako na vzbouřence... Vy vydáte román, vyděláte milióny, vezmete si filmovou hvězdu, a budete žít se svým svědomím.
Наш краљ је објавио рат Папи зато што Папа не жели да објави...
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznat,
У јуну 1521, краљ је објавио књигу.
V červnu 1521 vydal král knihu.
Јуче сам објавио на овом програму... да ћу јавно извршити самоубиство... несумњиво чин лудости.
Včera jsem zde udělal prohlášení, že zde spáchám veřejnou sebevraždu, nepochybně čin šílenství.
Он је објавио да је удаљено краљевство Тибет... саставни део кинеске територије... и мора се прикључити новој великој републици.
Oznámil, že vzdálené království Tibet... je integrovanou součástí čínského teritoria... a musí být připojeno k nové republice.
Даме и господо, нешто бих објавио.
Dámy a pánové, mám pro vás oznámení.
Зато сам ја то први објавио.
Proto jsem byl první kdo o tom napsal.
Па сам помислила зашто Дејвид Шејн не би објавио његове мејлове?
Přemýšlím, co by se stalo, kdyby si David Chain po publikování přečetl několik z jeho mailů.
Овде сам... да... овде сам да бих објавио своју љубав према Хипатији, за коју она, нема сумње, већ зна.
Jsem tady abych... Jsem tady, abych vyznal lásku Hypatii, filosofce. Kterou určitě všichni znáte.
Писао сам рецензије и чланке за часопис који се зове "Филмови и њихови творци", и објавио сам две књиге.
Píšu recenze a články pro časopis s názvem: "Filmy a Filmoví tvůrci". Vydal jsem 2 knížky.
РСР Ризичан Капитал је објавио јуче да би бивши Конгресмен Дејвид Норис, постао старији партнер.
RSA včera oznámilo, že bývalý kongresman David Norris se stane většinovým partnerem.
Пре три године, руски научник је објавио научни рад о претварању фузионих реактора у оружје.
Před třemi lety jeden ruský vědec vypracoval studii na téma užití fúzní reakce pro vojenské účely.
Објавио је банкрот пре развода, па... морам да му помогнем да отплати дуг, док он живи у Ки Весту са својом новом девојком.
Před rozvodem vyhlásil bankrot, takže mu musím pomáhat splácet dluhy. A on si zatím žije v Key West se svou novou přítelkyní.
Не знам да ли сте обратили пажњу, али владе већ објавио рат.
Nevím, jestli jste si toho všimli, ale vláda už nám válku vyhlásila.
Јер је Вонти Мек објавио на Твитеру.
Protože to právě Vontae Mack tweetnul.
У 2.43, Грег Хјуз је објавио твит да је полиција именовала осумњичене као Мајка Мјулугету и Сунила Трипатија.
Dnes ráno ve 2:43, muž jménem Greg Hughes tweetoval, že bostonský policejní skener identifikoval jména podezřelých jako Mike Mulugeta a Sunil Tripathi.
ФБИ је објавио да су осумњичени браћа Тамерлан и Џохар Царнајев.
FBI oznámila, že podezřelí jsou bratři Tamerlan a Džochar Carnajevovi.
Дакле, можда Френклин, знајући колонисте можда требати крајње оружје против зла, објавио "Јоин ор Дие" Цартоон као порука свим масона.
Takže, možná Franklin věděl, že kolonisté mohou potřebovat zbraň proti zlu, tak nakreslil obraz "Přidej se bo zhyň" jako zprávu všem Zednářům.
На пример, данас је неко објавио да је Џими Кимел синоћ виђен пијан у бару у западном Холивуду.
Například dnes nám občan-novinář tvrdí, že Jimmy Kimmel byl včera očividně pod vlivem - v Soho House v západním Hollywoodu. - To je pravda.
Пре два дана је Веливег објавио да жене плаћаш мање.
Před dvěma dny vyšel článek Valleywagu, že ženám platíte méně než mužům.
А јуче је Њујорк обзервер објавио да си унајмио проститутке за прославу свог 35. рођендана.
A včera pak ve vydání New York Observer stojí, že sis najal šlapky na své pětatřicáté narozeniny To tam nestálo.
Али, Анубисе, бог сунца, Ра, објавио је да ова девојчица треба да буде жена дечаку Краљу.
Anubisi, bůh Slunce, Ra, prohlásil, že tato dívka se stane královou ženou.
Објавио сам електро-статички напуним Нанити су апсорбују и сачуване.
Uvolnila jsem elektrostatický náboj, který moje nanity absorbovaly a uložily.
Свет је једногласно објавио да нећемо мирно поћи у смрт.
...ale den, kdy celý svět zvolal, jako jeden muž... "Jen tak lehko se nevzdáme!"
На овај дан, 1996, председник Витмор је емотивно објавио:
V dnešní den, v roce 1996, prezident Whitmore vášnivě prohlásil,
Упркос почетним гласине о очекивању хапшења, полиција је објавио никаквог стварног информација...
I přes počáteční pověsti o probíhající zatčení, policie nedala žádné opravdové info...
Бесплатно сам објавио музику на интернету за једно дело које сам написао 2000. које се зове "Lux Aurumque", што значи "светлост и злато".
a dal jsem volně ke stažení hudbu ke skladbě, kterou jsem napsal v roce 2000, zvané "Lux Aurumque", což znamená "zlatá záře",
Онда је Епл објавио глас Алекса, који је био најбољи који сам чуо.
Pak Apple vydal hlas Alex, který byl nejlepší, co jsem slyšel.
Након што је моја књига каснила, Њујорк Тајмс је објавио чланак под називом, ”Ишчекивање 30-часовног хамбургера се управо одужило.”
The New York Times vydaly článek, poté, co se vydání mé knihy pozdrželo, který se jmenoval „Čekání na 30hodinový hamburger se prodlužuje.“
Пошто сам то открио и објавио, помислио сам, добро, а шта он ради?
Když jsme toto zjistili a publikovali, přemýšlel jsem, jak se to děje?
(Смех) Ова иста подела може се видети и код директора Фејсбука, Марка Цукерберга, који је, у озлоглашеном интервјуу 2010. објавио да приватност више није ”друштвена норма”.
(smích) Stejný rozpor panuje také u výkonného ředitele Facebooku Marka Zuckerberga, který se v neslavném interview z roku 2010 vyslovil, že soukromí již není "společenskou normou."
Заправо, „Њујорк Тајмс” је објавио пратећи чланак за Дан заљубљених који је укључивао искуства читалаца о њиховим покушајима проучавања са различитим степенима успеха.
New York Times publikoval na Svatého Valentýna článek, který navazoval na můj a obsahoval vlastní zkušenosti čtenářů, kteří studii sami vyzkoušeli, s různými stupni úspěchu.
Брендон је објавио причу једног младића из Браунсвила, који је био непосредни сведок насиља, када је видео човека кога су бацили са крова.
Brandon sdílel příběh mladého muže z Brownsvillu, který byl přímým svědkem násilí, když viděl, jak je člověk shozen ze střechy.
Оно што је Брендон објавио изазвало је глобалну сензацију која је дотакла милионе живота.
Brandonův článek vyvolal globální senzaci, která se dotkla životů milionů lidí.
Пре сто година, Алберт Ајнштајн је први пут објавио општу теорију релативности.
Před sto lety publikoval Albert Einstein svoji teorii obecné relativity.
„Вашингтон пост“ је недавно објавио студију која показује да филмови који укључују жене зарађују 23 цента више по сваком долару него они који их не укључују.
Washington Post nedávno zveřejnil studii, která ukazuje, že filmy ve kterých figuruje žena, vydělávají o 23% více na každý dolar než ty, kde žádná není.
Твитер је објавио догађај неколико минута пре него што је амерички геолошки завод објавио информације на интернету.
Twitter oznámil existenci zemětřesení o několik minut dříve než US Geological Survey vůbec něco zveřejnil.
То је биљка за коју сам одувек сматрао да је досадна, названа по Морину, француском баштованском предузетнику који је објавио први каталог семења 1621.
Je to bylina -- o které jsem si vždycky myslel, že je celkem nudná -- pojmenovaná po Morinovi, což byl podnikavý francouzský zahradník, který vydal první katalog semen v roce 1621.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
V roce 1982 o tom Peter Gollwitzer napsal celou knížku a v roce 2009 publikoval nějaké nové testy.
8.2412860393524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Maryka se bude vzpomínat jako na vzbouřence... Vy vydáte román, vyděláte milióny, vezmete si filmovou hvězdu, a budete žít se svým svědomím. 