Да је њен садржај религиозан, појавила би се у облику огњеног грма, или гласа са неба.
Kdyby měI náboženský obsah, tak by byl zpodoben v jiné formě hořícího keře, nebo hlasu zvoucího z nebe.
Можда је убијена у људском облику.
V lidský podobě Ho můžou zabít.
Да је убијен у људском облику... одмах би био враћен на небо.
Kdyby byl Bůh v lidské podobě zabit, vrátí se do nebe.
Приказала ми се женска форма у облику који никада нисам видео.
Byl jsem vydán na pospas ženskému tělu, tak jako nikdy.
Не, богиња заробљена у људском облику
Ne, samu tu bohyni, spoutanou v lidské podobě.
Не верују нам довољно да би се појавили у људском облику.
Nedůvěřují nám natolik, aby přišli v lidské podobě.
Ах, долази змија у људском облику.
Had přichází vtělen do kůže člověka.
Председник долази у другачијем облику пред свакога тако да људи ретко примете кад се то деси.
Předseda se každému zjevuje v jiné podobě. Takže si to lidé málokdy uvědomí, když se to stane.
Када вукодлак умре враћа се у људском облику.
Vlkodlak se po smrti vrátí do své lidské podoby.
Морамо да га пронађемо у људском облику.
Musíme ho najít v lidské podobě. - Ale jak?
Када ме пронађе, пушта антивирус у облику људи у црном који стално круже градом.
Když mě to odhalí, povolá to ozbrojenou četu plnou chlápků v černém, kteří nepřetržitě obíhají město.
Осмислио сам начин да га правим у облику смоле.
Vidíš, vynalezl jsem způsob, jak ho uchovávat ve formě pryskyřice.
У облику смоле, отров може да се обликује и бруси.
V pevném skupenství může být jed vytvarován a vyleštěn.
Не брини, стабилан је у овом облику.
Neměj obavy. V této formě je stabilní.
Тај одговор је дошао у облику врховног команданта Сајфера Рејџа, првог "духа".
A to Odpověď přišla v podobě z nultý velitele Cypher Raige. Původní Duch.
У облику вукова су, осим на пуни месец.
Kromě úplňků jsou uzavření ve vlčí podobě.
Зато ниси у свом природном плавом облику.
Proto nejsi ve své přirozené modré podobě?
Убићете је сопственим рукама, а ако откријемо да сте сарадници у било којем облику, бићете обешени због издаје, команданте Ватан.
Vlastníma rukama ji popravíte a pokud zjistíme, že jste jakýmkoli způsobem její komplic, budete oběšen za vlastizradu. Rozumíte tomu, veliteli letky Vatane?
И упамтите, Ликан је најрањивији у вучјем облику.
A pamatujte, Lycan je více zranitelnější, když je ve vlčí podobě. - Co?
Претпостављам да мислиш на огромни ружичњак који се види из ваздуха и који је у облику наше заставе?
Předpokládám, že mluvíte o velkém záhonu barevných růží, které při pohledu ze shora zobrazovaly naší vlajku?
Иго ме је нашао у ларва облику.
Ego mě našel, když jsem byla ještě v larvím stádiu.
Током наредних пола године, полако је научио да се приближи исправном, одраслом, облику "вода".
A během následujícího půlroku se pomalu učil přizpůsobovat výslovnost tvaru „voda“ u dospělých.
Наставио је да еволуира и ради у неком облику на софистициранијим компјутерима, до пре само пет година.
Rozvíjelo se a fungovalo nějakým způsobem na čím dál více pokročilých počítačích, až jsem se před pěti lety
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
K focení ledových ker přistupuji stejně, jako bych fotila své předky. Vím, že v tom konkrétním okamžiku žijí tak, jak už nikdy nebudou žít v budoucnosti.
Та област у облику рога је оно што зовемо главном тачком.
Tady ta oblast ve tvaru rohu je to, co nazýváme bodem optima.
Друга невероватна ствар је што када овај желатин падне, он падне у облику блока.
Další zajímavou věcí je, že když se balistická želatina „uklidní“, je z ní zase hezký kvádr.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
Poté je přinesou z těch střech do malých dílen jako jsou tyto a lidé se velmi snaží tyto plasty roztřídit podle barvy, tvaru nebo pocitu za pomoci jakkýchkoliv dostupných technik.
Надам се да ћете престати да гледате на себе као на потрошача - то је ознака коју сам мрзео целог живота - и да ћете о себи мислити као о некоме ко сировине користи у једном облику, све док не могу да се претворе у неки други, за каснију употребу.
A doufám, že se na sebe přestanete dívat jako na spotřebitele -- tuto nálepku jsem nenáviděl celý můj život -- a budete sami využívat zdroje v jedné formě, dokud je nebude možno přeměnit v jinou formu, aby se využila někdy jindy.
Једнога дана сам ушла, а жена која је изгубила дете обраћала се роботу у облику младунчета фоке.
Jeden den jsem přišla a žena, které zemřelo dítě, mluvila s robotem, který vypadal jako dítě.
Тело му је округло, има две руке и високу антену у облику главе и служи да привуче пажњу на себе.
Má oblé tělo, dvě ruce, a velmi vysokou hlavu podobnou anténě, a jejím jediným cílem je přitáhnout pozornost k ní samotné.
На оба панела, мужјак је са десне стране, а тај додатак у облику мача је орган за полагање јаја код женке.
Sameček je vždy ten vpravo a ten mečovitý výběžek je samičí orgán na kladení vajíček.
Али модернизација је донела комуникацију и потпуно нови материјал у облику телефонске жице.
Ale modernizace přinesla komunikaci a úplně nový materiál coby telefonní kabel.
БЛ: Видите белу мрљу у облику слова „v” на леђима шкампа?
BL: Vidíte ty bílé značky tvaru V na zádech těch krevet?
Он у свом јавном облику постоји већ скоро 20 година и још увек се мења, како медији постају све друштвенији.
Internet v jeho veřejné formě máme již téměř 20 let. A stále se mění, jak se média čím dál tím více stávají sociálními.
Све те идеје већ постоје у штампаном облику.
Všechny ty myšlenky už existují vytištěné.
Међутим, заступам мишљење, и с тим би требало почети, да је идеја једна мрежа у свом најосновнијем облику.
Rád bych ukázal, že ve skutečnosti nápad začíná sítí, spojením na té nejzákladnější úrovni. Mluvím o spojeních,
Био сам тамо да о томе извештавам у облику стрипа.
Jel jsem tam, abych podal zprávu o dění prostřednictvím komiksu.
0.345370054245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kontaktní rána ve tvaru hvězdy vede přes sternum. 