95 процената човечанства верује у неки облик Врховног бића.
95% světového obyvatelstva věří ve Vyšší Bytost v té či oné formě.
Обично узима људски облик и одлази негде у суседство да се игра са децом.
Jednou měsíčně si jde zahrát v lidské podobě, nikdo neví kam. Volné body dává místním dětem.
Она мисли да је отета... и да постоји начин да се извуче... али то је само облик мучења.
Ony si myslí, že byly jenom uneseny... a že je šance na přežití... ale je to jenom druh mučení.
Ох, хм, можете ли их вратити у њихов прави облик?
Prosím, vrať jim jejich původní podobu.
Узимају облик онога чега се особа највише плаши.
Berou na sebe podobu toho, čeho se člověk nejvíc bojí.
Морате га натерати да преузме облик нечега што вам је јако забавно.
Musíte ho přinutit, aby na sebe vzal podobu, která vás pobaví.
Путир подсећа на пехар или посуду или што је још битније... на облик женске материце.
Kalich představuje pohár nebo jinou nádobu, ale především ženské lůno.
И улазећи у нешто још бизарније, приметите како су Исус и Марија... спојени у куковима, а горе се удаљавају једно од другог као да стварају облик у простору измеду њих.
A jsou tu i bizarnější prvky. Všimněte si, že Ježíš a Máří jsou jakoby spojeni v kyčli a odklánějí se od sebe tak, že mezi nimi vzniká jasně vymezený obrazec.
Други је заједништво, здравље и ужитак, које једно другом треба да пружају ради благостања, у чији се свети облик, ове две присутне особе, спајају.
Za druhé, pro společnost, zdraví a pohodlí, které si budou navzájem poskytovat, aby spolu žili v blahobytu, v nejsvětějším svazku dvou lidí, kteří jsou zde dnes, aby byli spojeni navěky.
Тако уплашен да напустиш овај свет који те веже за било какав облик нормалности и стварности.
Tak moc ses bál opustit tento svět, že jsi se upnul na nějaké stavy normálnosti a reality
Облик пројектила нема никакве везе са испоруком терета.
Tvar rakety nemá co dočinění s dodáním obsahu.
Ко је била, како смо се упознали, боју њених очију, и облик њеног носа.
Kdo to byl, jak jsme se seznámili, barvu jejích ocí, tvar jejího nosu.
Да би је спасао, принц је узео људски облик.
Takže aby ji zachránil, vzal na sebe princ lidskou podobu.
Наша намера је била да вам покажемо, синсектовом управном одбору, да је рафиниранији и мирољубивији синтетички облик живота могућ.
Naším cílem bylo předvést vám, radě SynSectu, že lze stvořit rafinovanější a mírnější syntetickou formu života.
Звер је свесно створење које представља највиши облик људске еволуције.
Bestie je vědomé stvoření, které představuje nejvyšší formu lidské evoluce.
Ако се редовно не враћам на своју планету, и светлости у њој, овај облик ће пропасти и нестаће.
Když se nebudu pravidelně vracet ke své planetě a jejímu světlu uvnitř, brzy zechřadne a zmizí.
Пошто је црткање широко применљиво и као уметнички облик није застрашујуће, може да се користи као портал кроз који људи пролазе на путу до виших нивоа визуелне писмености.
Protože čmárání si je tak jednoduše dostupné a lidé se ho nebojí tak jako jiných uměleckých forem, můžeme jej vnímat jako portál, prostřednictvím kterého posuneme lidi do vyšších sfér vizuální gramotnosti.
Да, било је потребно стотине људи током више векова да се постигне овај облик.
Stovkám lidí to trvalo několik století, než vyvinuli známý vzhled.
Да ли ће научити да је читање задужење, облик посла који се ради за плату, то је брига, или ће их навести да читају из погрешних разлога у почетку, али да се касније заљубе у читање ради читања?
Naučily se číst z povinnosti? Bude snad pro ně čtení práce placená od kusu? Anebo se zprvu naučí číst z pochybných důvodů, ale později je to dovede k lásce ke čtení samotnému?
Има облик амфитеатра који је смањен на величину публике из перспективе некога са сцене.
ve tvaru amfiteátru, který se mění podle velikosti publika jak je vnímána někým z jeviště.
Али он чека толико да би оне порасле и постале сочне и укусне јер оне су омиљен облик протеина за пилиће.
Ale on si počká, až narostou a jsou velké a šťavnaté, protože jsou oblíbeným proteinem jeho slepic.
Важна ствар везана за ове студије је само колико значајне ове интеракције могу бити; како нам овај посебан облик блискости даје нешто што нам је потребно, као што нам требају пријатељи и наше породице.
Důležité na těchto výzkumech je, jak významné mohou tyto interakce být. Jak nám tato zvláštní forma blízkosti dává něco, co potřebujeme stejně jako potřebujeme své přátele a rodiny.
Ајнштајнова теорија предвиђа величину и облик овог прстена, па усликавање овога не би било само интересантно, већ би помогло и да се потврди да су ове једначине одрживе у екстремним условима око црне рупе.
Einsteinovy rovnice předpověděly velikost a tvar tohoto prstence, proto by pořízení fotky nebylo pouze hodně vzrušující, ale také by nám to umožnilo ověřit, že tyto rovnice platí v těchto extrémních podmínkách kolem černé díry.
Међутим, неке групе и односи пружају јефтин облик припадања; цене вас због онога у шта верујете, због оних које мрзите, а не због онога што јесте.
Ale některé skupiny a vztahy poskytují chabou podobu náležení; váží si vás za to, čemu věříte, koho nesnášíte, ne za to, kým jste.
БЛ: Испада да је бактерија о којој смо говорили најједноставни облик живота икад нађен.
BL: Tato bakterie, o které už byla řeč se ukázala být tou nejjednodušší objevenou formou života.
Киматику можемо користити и као прелеп облик природне уметности.
Také lze použít kymatiku jako krásnou přírodní uměleckou formu.
Узмите у обзир на трен да звук има облик.
Ale uvažujte chvíli nad tím, že zvuk má formu.
Схватио сам да можете имати утисак присутности путем технологије, помоћу ових робота, онда се ваш ум пребаци у то возило, у тај други облик постојања.
Díky ní jsem si uvědomil možnost této zprostředkované přitomnosti, možnost pořídit si vlastního robotického zástupce, do kterého posléze vložíte své vědomí, vložíte jej do jiné formy existence.
Могла је да буде енглеског тудорског стила или шпанског колонијалног, али ми смо одабрали овај облик.
Mohli bychom mít dům ve stylu anglických Tudorovců nebo španělských kolonistů, ale tak nějak jsme si vybrali tento tvar.
Можда ћемо морати да прилагодимо стари уметнички облик.
Možná budeme muset znovuobjevit starobylý druh umění.
И када је на правом месту, спољашња опна се уклони а зализак, па, он добије свој облик, и у том трену одједном почиње да куца.
A jakmile je na správném místě, tak se odstraní vnější kryt a srdeční chlopeň nabude tenhle tvar a v tu chvíli okamžitě začne bít.
Заправо, узима ствари које бисмо ми сматрали отпадом, као на пример љуске семена или дрвена биомаса - и претвара их у хитински полимер, који може да формира било који облик.
Využívá totiž věci, které bychom považovali za odpad -- věci jako slupky semen nebo dřevitá biomasa -- a dokáže je přetransformovat v chitinový polymer, který můžete zformovat do téměř jakéhokoliv tvaru.
0.2037079334259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
95% světového obyvatelstva věří ve Vyšší Bytost v té či oné formě. 