Договорили смо и цену, а СПЕКТРА држи своја обећања.
Souhlasili jsme s cenou. A SPECTRA vždy dodrží co slíbí.
Цела наша организација зависи, од држања тих обећања.
Celá naše organizace závisí na dodržování těchto slibů.
13 је година од пролећа бола и нереда... терета претњи и обећања, како је оружје најзад ућутало у Алжиру.
Jaro před 13 roky bylo bolestné a zmatené, plné hrozeb i příslibů. Na alžírské půdě konečně umlkly zbraně.
Шта ти знаш о испуњавању обећања?
Co ty víš o dodržování slibů?
Господе, захваљујемо ти на овој храни на овом дану на овом човеку и добрим вестима доказ су твог обећања да ћеш одржати ову земљу уједињеном.
Pane, děkujeme ti za toto jídlo za tento den tohoto muže a dobré zprávy. Je to důkaz tvého slibu že neopustíš tuto zemi.
Надам се и молим, да ће жртве које су поднели толики бити зачетак и испуњење обећања наше нове нације.
Moje naděje a modlitby směřují k tomu, že tolik obětí vytvoří a naplní slib našeho nového národa.
Поштивајући своја обећања тијеком кампање, Реаган је рекао да неће помагати на начин како су то радиле бивше владе.
Miliony ztratili zaměstnání. Ale věrný slibům své kampaně řekl Reagan zemi, že trestání a nepomůže, jak to udělali všechny poválečné vlády.
Ја могу да тврдим, даме и господо, без обзира на обећања других. Када куцне час, остали се неће појавити.
Ujišťuji vás, dámy a pánové, ať už vám ostatní naslibovali cokoliv, až přijde na věc, nebudou tu při vás.
Записиваћете обећања у свеске које ћете разменити током церемоније.
každý z vás si musí napsat svůj vlastní slib. Máte sešit, a sdělíte si tyto sliby jeden druhému na obřadu.
I имате да размените обећања која сте писали током курса.
A pak se dáme do manželských slibů. V mém kurzu si pár napíše své vlastní sliby. A teď mě napadá, mohu dostat vaše sliby?
Када сам управо сазнао колико обећања вреде.
Když jsem se právě naučil, jakou mají sliby hodnotu...
Ваш господар је прекршио сва обећања.
Váš pán porušil všechny svoje sliby.
Све ово си урадио због једног затворског обећања?
To všechno jste udělali jen kvůli slibu z vězení?
Зашто се не држиш обећања о једнакости полова?
Kromě toho, proč sama nemůžete dodržet slib rovnosti mezi ženami a muži?
Немамо ми ништа од обећања полутана.
Sliby polomuže jsou nám k ničemu.
Твоја обећања ми више ништа не значе.
Tvé přísahy pro mě nic moc neznamenají.
Уздајући се у Твоју свемоћну силу и бескрајну милост и обећања, надам се добијању опроштаја грехова својих.
Opírající se o tvé všemohoucí moc a nekonečné milosrdenství a sliby, doufám, že získám odpuštění svých hříchů.
Обећање које сам дао носи више тежине од твог обећања!
Slib, který váže mě je závažnější než tvůj.
Ваша обећања и све што смо овде причали... снимљено.
Slibte mi, že všechny naše rozhovory budou nahrány na pásku.
Био сам сведок Завета, обећања светој нацији.
Byl jsem svědkem smlouvy. Slibu svatého národa.
Сав посао и обећања су довели до овога...
Všechna ta práce a sliby vedly k tomuto...
Рекао сам не, због обећања теби, али због новца којим су махали, не сумњам да су нашли неког другог.
Odmítl jsem, díky slibu Vám. Ale s tím kolik peněz rozhazovali kolem, je mi úplně jasný, že našli někoho dalšího. Dobře.
Ћу вас држати до судара не обећања.
Budu se držet toho slibu, že s ní nespadneš.
Краљица Хелена подстиче људе, да погледате обећања будућности.
Královna Helena povzbudila národ, aby se podíval na příslib budoucnosti.
Морам да размислим о испуњавању обећања Направио сам људима у мојој земљи.
Musím přemýšlet o plnění slibů, které jsem dala lidem ve své zemi.
Иако смо држали обећања До мјештана који су радили за нас.
Ačkoliv místní, kteří pro nás pracují, mají slíbenou výjimku.
Обећања не разнесе док је на броду, Који су мислили да сам пажљив.
Slibuje, že nevybuchne, dokud je na palubě, což myslím, že je ohleduplné.
Не видим будућност са друге стране тог обећања.
Nevidím moc budoucnosti Na druhé straně tento příslib.
Види, ако пустите нас, обећавамо... Обећања.
Už jsem slyšela sliby lhářů a zlodějů.
Почео сам изблиза да посматрам док су вође ове организације бирале рањиве младе људе који су се осећали маргинализовано и увлачиле их уз обећања раја која су била прекршена.
Velice pozorně jsem sledoval, jak se vůdcové této organizace zaměřovali na zranitelné mladé lidi, kteří se cítili odstrčení, a pak je přiváděli s příslibem ráje, který nefungoval.
0.15681099891663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Souhlasili jsme s cenou. A SPECTRA vždy dodrží co slíbí. 