Prevod od "носим" do Češki


Kako koristiti "носим" u rečenicama:

Дао ми га је врач Чирокија и рекао, да док га носим људи неће постављати глупа питања.
Dal mi ho jeden čerokézskej zaříkávač, kterej řekl, že když ho budu nosit, lidi mi nebudou dávat hloupý otázky.
као и ја ја носим у себи затрована људско камен.
Bál se smrti... I já mám, stejně jako on, v sobě otrávený lidský kámen.
Отпутоваћу али поштоваћу присегу дану кад сам постављен и оно шта знам о ичијем послу, носим са собом у гроб.
Stáhnu se, ale budu dál...... respektovatzákonmlčení...... vše, covím, sivezmu s sebou do hrobu.
Зашто још увек носим ову крпу?
Tak proč pořád nosím tyhle hadry?
Мислите да ће неко да се качи са мном... док носим ово?
Myslíte si, že mě bude chtít někdo nakopat do ksichtu - když budu takhle oblečený?
Јел ћу да носим нешто преко?
Nemáš náhodou nějakou vestu, - kterou bych si vzal?
Можда сам требао рећи... његов сат", ја не носим сат.
Měl jsem spíš říct: "Dannovy hodinky" protože já žádný nemám
Мислиш ли да ћу да те носим и још да те плаћам?
Myslíte, že se s vámi budu vláčet a ještě platit?
Требало је теба ја да носим.
Možná jsem měla nést já tebe.
Немогу сам да носим све вреће.
A teď, nemůžu nosit všechny pytle s prachama sám.
Није формално, то је железничка станица, да ли да носим сако, или одело?
Není to zřejmě formální, je to na nádraží, ale mám si vzít sportovní mikinu nebo kabát a kravatu...
Само што ћу морати да те носим.
Jen bych se o tebe rád staral.
Ја не носим униформу, али знам да нањушим траг, а ти не.
Tak hele, možná na sobě nemám uniformu, ale za to mám stopu, a ty ne.
Нисам знао да то још носим у себи.
Nevěděl jsem, že ji ještě mám.
Могу да носим униформу на којој не пише обезбеђење.
Můžu nosit trikot, na kterém není napsáno "ochranka".
Тата ми је дао да носим, а мама каже...
Táta řekl, že ji mohu nést a máma řekla, že tak dlouho, jak budu...
Жена сам великог кала и носим његовог сина.
Jsem manželka velkého khala a nosím v sobě jeho syna.
Ја би требало да носим оклоп, а ти сукњу.
Já bych měla nosit zbroj a ty dámské šaty.
Да, погледај, још га увек носим.
Jo, podívej mám ho pořád na sobě.
У нашем договору није било да га носим.
Měli jsme dohodu. A nošení zlatého pláště nebylo její součástí.
Требало би да престанем ове да носим.
Jo, stejně tyhle musím pořád všude nosit.
Да ли ти смета што је још носим?
Nevadí vám, že ji pořád nosím?
Носим ја костим, Брус Спрингстин, "Born in the U.S.A".
Já mám kostým. Bruce Springsteen, Born in the USA.
Сам вам рекао да носим црну хаљину.
Řekl jsem ti, že si máš obléci ty černé.
И ја носим у овој торби малу атомку.
A má u sebe něco jako atomovku.
Да ли си му рекао да носим Дрогово дете?
Řekl jsi mu, že jsem čekala Drogovo dítě?
Није ми проблем да носим униформу, поздрављам заставу и обављам своје дужности, али не могу да носим оружје и убијам људе.
Nevadí mi nosit uniformu, salutovat vlajce a konat svou povinnost. Vadí mi jen mít zbraň a připravovat lidi o život.
Заробљена сам не знајући да носим Мајклово дете.
Zajali mě a nevěděla jsem, že v sobě nesu Michaelovo dítě.
Реците му да носим његов мач.
Řekněte mu, že mám jeho meč.
И да носим очеву одору све време.
A... Neustále na sobě budu mít otcovo roucho.
То је веома досадно, али носим часописе стално са собом.
Ano. Je to dost zdlouhavý, ale četl jsem si tam celou dobu.
Закључила сам да не морам да носим високе штикле, да не морам да носим розе, а да и даље могу да се уклопим.
Pochopila jsem, že nemusím nosit vysoké podpatky, nemusím nosit růžovou a i tak můžu mít pocit, že zapadám.
Од тада са собом носим ову фотографију.
Nosím tuto fotografii se sebou od té doby každý den.
Овде носим стандардну тренинг опрему за такмичарско памћење.
Tady na sobě mám standardní tréninkovou výstroj soutěžících.
и, као и већина мојих колега, морам да се носим свакодневно са људским трагедијама.
A jako většina mých kolegů jsem i já denně svědkem lidských tragédií.
Ово је полен усађен у памучну кошуљу, нешто попут ове коју ја носим.
Toto je pyl zachycený v bavlněném tričku, podobném tomu, jaké mám dnes na sobě já.
0.81924295425415s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?