Prevod od "носећи" do Češki

Prevodi:

držící

Kako koristiti "носећи" u rečenicama:

Носећи додатно гориво уместо наоружања, одржали су контакт са Северном Африком, САД и наочито са Енглеском.
Vybaveni přídavnými nádržemi místo zbraní, udržovali kontakt se severní Afrikou, USA a především s Anglií.
Након тога, отворила сам врата... и он је био у ходнику, носећи тебе у наручју задихан ко пас.
A dál? - Po chvíli jsem pootevřela dveře a viděla ho, jak tě stále nese a odfrkuje jako lokomotiva.
Сутра ујутру док сте на служби у катедрали група сељака ће доћи у замак, носећи поклоне.
Zítra ráno, když se účastníte, svátku všech svatých skupina rolníků se představí na hradě, sami ponesou dary.
Ако те они бандити претресу, нећеш стићи далеко носећи то ту.
Jestli vás ti grázlové prohledají, daleko s tím nedojdete.
Носећи ликови: задрт али доброћудан судија Вишег суда... рецимо Оливер Вендел Холмс налик на Др.
Starý, ale vlídný představitel nevyššího soudu, patrně Oliver Wendell Holmes ve stylu Dr. Zorby.
Носећи ликови укључују задртог али доброћудног полицијског поручника... кога притиска комесар... тврд, детектив пијандура који сматра да жене спадају у кухињу... и одлична, прелепа полицајка која бије своју феминистичку битку.
Hlavní postavy jsou: Starý, ale vlídný policejní poručík, jenž vždy dostane peklo od komisaře, tvrdý, detektiv alkoholik jenž si myslí, že ženy patří do kuchyně a geniální krásná policistka, jež bojuje za práva feministek.
Праћена потером агената Империје, принцеза Леја се враћа у тајну базу, носећи са собом украдене планове који ће донети слободу њеном народу, и вратити мир у галаксију...
Princezna Leia prchá domů, pronásledována agenty lmpéria... a skrývá u sebe ukradené plány, které mohou zachránit její lid... a vrátit galaxii svobodu...
Долазите у моју кућу усред свечаности носећи пиштољ... да би ми претили са овом измишљеном, непотписаном оптужбом... коју је, наводно, потписао Лио Педрански... којег сте ви прекјуче убили, колико ја знам.
Navíc se klidně vetřete do mého domu uprostřed večírku... se zbraní v ruce a se smyšleným, nepodepsaným obviněním Které údajně napsal Leo Pedranski... Jelikož jste ho ovšem zabil vy, pokud se nepletu
Кин је погинуо носећи кромпир из једне зграде у другу.
Bill Kiehn zahynul, protože nesl pytel brambor z jednoho domu do druhého.
Прилично сам убеђен да ћете отићи у живот носећи нешто што поносно зовемо дух Стјарнсберга.
To není má naděje, spíše je to mé přesvědčení– –že vykročíte do života nesouc si něco– –co zde hrdě nazýváme Stjärnsbergským duchem.
Живот је опет започео, али носећи проклетство.
Archa plula po staletí než našla malý kousek pevniny.
Група црних робова се појавила носећи гомилу плахти.
Objevila se skupina černých otroků, kteří nesli obrovskou mísu s datlemi.
Сан је постао још више збуњујући кад се Тимотију појавио носећи вино. Његова моћна рука је испитивала Грацеине најинтимније делове.
Ještě víc matoucí bylo, že se objevil Timothy a byl obojím, jak otrokem, který v třesoucích se rukách nesl víto, tak i samotným šejkem, jehož autoritativní ruce zkoumaly velikost Graciným nejintimnějších zákoutí.
Реџи је провела дане тамо носећи тела и лечећи друге спасиоце.
Reggie pobyla pár dní na Ground Zero, odnášela těla a ošetřovala záchránce.
"комшије су опазили човека који је истрчао из куће носећи само псећу огрлицу."
Sousedé zpozorněli, když z domu vyběhl muž a na sobě měI jen psí obojek.
Преседео је цело суђење... носећи једини доказ на његовом куку.
Seděl tam po celou dobu procesu a měl jediný důkaz u boku.
Кладим се да си огладнео.....носећи оне торбе.
Musíš už mít pořádný hlad po tahání těch vaků, co? Jo.
Кели није хтео да умре носећи то на души.
Kelly nechtěl zemřít s takovým svědomím.
Звучи као да је провео цео свој живот носећи нешто тешко на левом рамену док је бежао од паса.
To vypadá, jako když ten chlap strávil většinu života tím, že nosil něco těžkého na svém levém rameni a přitom uhýbal psům.
Као Џон Муир, у дивљину крећем носећи само свој дневник и детињу способност за исчуђивање.
Jsem jako John Muir, do divočiny jdu jen s deníkem a nezkaženým dětským pohledem.
Мушкарци у САД-у се претварају да им је комотно са снажним женама... али, уствари, многи од њих би волели да једемо помфрит носећи велове.
Muži v Americe předstírají, že jim nevadí silné ženy ale hodně z nich by bylo raději, kdybychom jedli hranolky za závojem.
Дошао сам у потери, и видео како осумњичени претрчава улицу носећи Тец-9.
Zapojil jsem se do akce, viděl jsem podezřelého přebíhat ulici s Tec-9. Dupnul jsem na to.
Дакле, ако то не могу да урадим, како очекујеш од мене да дозволим човеку попут тебе да оде одавде носећи актовку са собом у којој се налази јебени пензиони фонд?
A když to není možné, jak můžete očekávat, že někoho jako jste vy nechám jen tak odejít s podělaným důchodovým zabezpečením v kufříku. Hm?
Добродошао у пакао, на усиљени марш, дуг 66 км, носећи 25 кг опреме.
Vítejte v pekle, na výběrovém pochodu SAS. 66 kilometrů, 25 kilo výstroje.
Увек си правио неке чудне експерименте у подруму, носећи оне заштитне наочаре.
Vždy si dělal ty divné experimenty v sklepě, Nosil si ty ochranné brýle. Pamatuji si je.
Изненада, главни јунак сапунице Естебан Греве, кога игра Освалдо Силва, појављује се из хеликоптера носећи букет цвећа... и нудећи га овим лепим и храбрим женама.
Najednou hvězda telenovely, Estéban Greve, kterého ztvárňuje Osvaldo Silva, se objevil v helikoptéře a nabízel kytici růží těmto krásným a statečným dívkám.
Прву зиму сам провео носећи капут једног мртвака, са рупом у једном џепу.
Strávil jsem svou první zimu v kabátu od mrtvého muže. S dírou v jedné kapse.
Тад дође особа та носећи свој хаос
Pak přišla ta osoba, s ní zmatek jako host.
Задржала сам се носећи узорке лекова по клиникама.
Na Thousand Oaks byla zácpa, vysypaly se nějaké vzorky léků pro léčebnu.
Само сам носећи играч. Цео овај пут.
Ty jsi celou dobu byla jen vedlejším hráčem.
Умро је на прилазу носећи намирнице за моју мајку.
Jo. Zemřel před vjezdem do garáže, když přinášel mé matce nákup.
Сви ће хтети да чују нашу причу, а ја ћу бити сређен носећи ту овуда.
Každej bude chtít slyšet tvůj příběh, a já budu celej paf z toho tvého přenášení.
0.34587979316711s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?